具体描述
《去斯万家那边》为《追寻逝去的时光》第一卷。小说一开头，叙述者醒来后躺在床上。童年时代的回忆，在贡布雷姑婆家的生活情景，清晰地重现了出来。然后小说的时间倒退十多年，我们看到了他家的朋友斯万与奥黛特之间的一段恋情。斯万的女儿吉尔贝特，后来是叙述者在巴黎时单恋的对象。
《追寻逝去的时光》是一部与传统小说不同的长篇小说。全书以叙述者“我”为主体，将其所见所闻所思所感融于一体，既有对社会生活、人情世态的真实描写，又是一份作家自我追求、自我认识的内心经历的记录。除叙事以外，还包含大量的感想和议论。它大体以叙述者的生活经历和内心活动为轴心，穿插描写了大量的人物事件，犹如一棵枝丫交错的大树，可以说是在一部主要小说上派生着许多独立成篇的其他小说，也可以说是一部交织着好几个主题曲的庞大交响乐。
作者简介
马塞尔•普鲁斯特（1871—1922），出生在巴黎一个艺术气氛浓厚的家庭。二十世纪法国小说家，意识流文学的先驱。代表作《追寻逝去的时光》在其生命的最后十五年中完成，是二十世纪西方乃至世界文学史上最伟大的小说之一。该书由七部互有联系又各自独立成篇的小说组成，超越时空概念的人的意识、潜意识活动在小说中占有重要地位，为现代小说在题材、技术、表现方法上开辟了新途径。
周克希，浙江松阳人，生于1942年，著名法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，曾任上海译文出版社编审。精于法国文学翻译，译有《包法利夫人》、《基督山伯爵》、《三剑客》、《费代》、《不朽者》、《小王子》、《王家大道》、《幽灵的生活》、《古老的法兰西》、《成熟的年龄》、《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》、第二卷《在少女花影下》、第五卷《女囚》等。著有随笔集《译边草》。
目录信息
读后感
一整天没有出门。 我窝在宿舍与普鲁斯特笔下无数的瞬间相遇。它们让我回忆起、想象着许多属于我自己的细节和片断，这些细节在普鲁斯特喋喋不休的叙述中从我记忆的黑夜中出乎意料的亮起，让我在大白天想念满天的星斗。似乎已经游离于普鲁斯特的思路之外，但这丝毫不妨碍那些纷...
我所谓普鲁斯特的“想象群”手法，如同天空的变幻云团一样无穷无尽。他不像纳博科夫那样，是传统意义上的造句练习，而是确确实实在创造“联系”。因此我总感觉到，普鲁斯特的方法尽管复杂，但仍然是有迹可循的。需要投入时间。真希望尽快看到后面几卷。如果周克希译不完，将来...
没能借到《追忆似水年华》的第一卷，直接看了第二卷。 几个安静的下午和晚上，加上一些细细碎碎的时间，算是看完了。从内心里是喜欢的，但具体又说不上为什么，只是觉得很安静，很恬很淡。心沉淀了浮躁，在时光里开出馨香的小花。 普鲁斯特就是那个让人心疼少年...
前天我在书店看到了译林出的新版的<<追忆似水年华>>.虽然我年纪不太大,却有一种百感交集的感觉. 我以前是学校的图书馆理员,千万不要以为图书馆理员都象<<情书>>中那么浪漫.现在的书当然不用在用图书登记卡,都用了可恶的电脑了.我们的工作是搬书、运书、借还书（这个更没有浪漫...
挽紧时间的缆绳 —普鲁斯特和他的《追忆似水年华》 1．一个人的肖像 像胡蜂一样蜷缩着，小心翼翼地向着内心开掘。像一位博物学家观察昆虫或者植物一样，怀着热情而又冷漠的好奇心观察人，精确地描写人的情感。喜爱生动的形象，认为事物的外部只是表象而已，必须通过...
用户评价
这本书的节奏感拿捏得炉火纯青，读起来有一种行云流水般的顺畅感。作者对时间线的处理非常成熟，时而快速推进，时而放慢脚步，专注于某个关键时刻的内心独白，这种节奏上的张弛有度，极大地增强了故事的戏剧张力。那些对话简直是神来之笔，看似平淡的交流中暗藏着汹涌的暗流，充满了言外之意和潜台词，需要读者细细品味才能领会其中的深意。我发现自己经常会因为一个精妙的对白而停下来，反复咀嚼其中的味道。它不像那些快餐式的消遣读物，而是需要你全身心投入，去感受文字背后的呼吸和心跳。对于喜欢深度阅读的读者来说，这无疑是一场听觉和智力上的盛宴。
这本书的文字功底实在了得，每一个段落都像精心打磨过的宝石，散发着独特的光泽。作者对于人物心理的刻画入木三分，那些细微的情绪波动、难以言说的内心挣扎，都被他捕捉得淋漓尽致。读起来，我仿佛能亲身感受到角色们的喜怒哀乐，他们的每一次选择都牵动着我的心弦。那种细腻的情感描写，让我对人性有了更深层次的理解。更难得的是，故事的结构安排得非常巧妙，情节跌宕起伏，却又丝丝入扣，读起来丝毫没有拖沓之感。每一次以为猜到结局，都会被作者的笔力所折服，总有新的惊喜在等着我。这本书就像一个精密的仪器，把人性的复杂和生活的无奈展现得一览无余，让人在合上书本后，仍久久不能平息。
这本书的想象力简直是天马行空，作者构建了一个宏大而又充满细节的世界。世界观的设定非常独特，充满了奇特的设定和引人入胜的规则，让人忍不住想要一探究竟。我佩服作者的创造力，他没有简单地套用既有的模式，而是构建了一套属于自己的逻辑体系，并且将故事完美地融入其中。角色的成长弧线设计得非常精彩，他们不是一蹴而就的英雄，而是在不断的试错和挣扎中逐渐成熟，这种真实感是很多奇幻作品所欠缺的。阅读过程充满了探索的乐趣，每揭开一层迷雾，都有新的谜团出现，让人欲罢不能。它不仅仅是一个故事，更像是一张邀请函，邀请读者进入一个全新的、充满无限可能的维度进行一场精神的漫游。
我得说，这本书的叙事风格简直是一股清流，它没有那种刻意为之的华丽辞藻，却有着一种直抵人心的力量。作者的语言朴实而有力，就像老旧收音机里传出的声音，带着岁月的沉淀和真诚的温度。它似乎在告诉我，生活本身就是最好的故事，不需要过多的粉饰。我尤其欣赏作者在描绘场景时的那种克制与精准，寥寥数笔，却能勾勒出一个鲜活、有呼吸感的画面。那种氛围感极强，让我仿佛置身于故事的现场，感受着空气中的尘埃和微光。这本书的魅力就在于它的“不完美”——那些生活中的小瑕疵、人与人之间的误解和疏离，都被作者坦诚地展示出来，反而显得格外真实可信。读完后，心里感到一种平静的释然，好像自己也经历了一场洗礼。
从文学性的角度来看，这本书的文本处理堪称教科书级别。作者对文学典故和隐喻的运用非常自然且恰当，它们不是生硬的堆砌，而是有机地融入到叙事之中，为故事增添了丰富的文化底蕴和解读空间。每一句话似乎都经过了精心的锤炼，充满了诗意和哲学思辨。它探讨的主题宏大而深刻，涉及了存在、选择、命运等永恒的母题，但作者却能用一种非常贴近生活的方式来阐述，避免了说教的枯燥。我尤其喜欢它在处理悲剧性主题时的那种冷静和超然，它不试图去美化痛苦，而是平静地记录下一切，让读者自行去面对和反思。这本书的价值，在于它能激发读者的思考，并在读完很久之后，依然在你的脑海中回响，持续不断地提供新的视角和感悟。
文学史体积最大的山。感知能力的极限。无远弗届。空无一物。语言破碎之处。
法语翻译可以说是如今翻译界的主要代表，而且向来盛产大师。周克希的译文简直天衣无缝，不仅能让人通过译文触摸到原作的纹理，而且部分段落在比对原文后甚至让人觉得中文表达更加适意美妙。在《追忆》中，回忆的某种特质——瞬间的涌现被普鲁斯特把握得恰到好处，苹果花的芬芳、玛德琳纳的甘甜、阳光普照投下的暗影……在叙事时间几近停止的描写中形成了一种持续永在的氛围，由一种内在的心理结构所统摄，场景是内在体验的放映，相互之间并无逻辑关联，但是却存在着一种能被人所理解的自由联想所形成的联系。记忆的平面相互层叠累积从而构成了人理解当下现实的基石。
人最大的限度和语言的最大限度一样，都是拒斥自己，因而不理解也不想理解自己。这就是我们懦弱的生活。请不必为普鲁斯特的早逝而哀叹，他没有拒斥自己，而是在解析自己。迷宫式的写法卸除了作者以及文字的拒斥，拿掉了一切的限度。灵魂自由，肉体消解。这迷宫困住了读者，像肉体困住灵魂，世界困住我们。然而困不住的，是普鲁斯特。 为他流泪，不是欢喜，不是伤悲。 五星给普鲁斯特，为其才华倾倒迷狂。四星给周老先生，翻译不易，守诺更难，更何况对一个灵魂已有一茎白发的老人。三星给校对者，一些标点点得让人哭笑不得，不知所措。
人最大的限度和语言的最大限度一样，都是拒斥自己，因而不理解也不想理解自己。这就是我们懦弱的生活。请不必为普鲁斯特的早逝而哀叹，他没有拒斥自己，而是在解析自己。迷宫式的写法卸除了作者以及文字的拒斥，拿掉了一切的限度。灵魂自由，肉体消解。这迷宫困住了读者，像肉体困住灵魂，世界困住我们。然而困不住的，是普鲁斯特。 为他流泪，不是欢喜，不是伤悲。 五星给普鲁斯特，为其才华倾倒迷狂。四星给周老先生，翻译不易，守诺更难，更何况对一个灵魂已有一茎白发的老人。三星给校对者，一些标点点得让人哭笑不得，不知所措。
周克希是位认真的译者，但不是这本书合适的译者，后来的放弃也不失明智之举
