具体描述
《原创经典译丛:福楼拜文学书简》是一本福楼拜书信的精选集。在《原创经典译丛:福楼拜文学书简》里,我们将会欣赏到福楼拜,用他直率的语言,丰富的想象力和独特的观察力,去探讨关于文学、政治、女人和生活的种种命题。福楼拜的书信具有重要的美学价值和文献价值,其中的真知灼见惠及后世众多文坛巨匠,是我们认识福楼拜以及艺术主张,了解19世纪文坛现状的一面镜子。
作者简介
福楼拜,伟大的法国批判现实主义作家。以其不朽名作《包法利夫人》、《情感教育》、《萨朗波》等现代小说闻名,亦以其书信闻名。他的文学理论更是对莫泊桑、高尔基、昆德拉产生重要影响,被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基者”。
目录信息
情与性
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致维克多·雨果
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致勒鲁瓦叶·德·尚特皮小姐
致勒鲁瓦叶·德·尚特皮小姐
致乔治·桑
致乔治·桑
致马克西姆·杜刚
致莱奥妮·薄蕾娜
致玛蒂尔德公主
致爱德玛·德·热奈特
致莱奥妮·薄蕾娜
致莱奥妮·薄蕾娜
致甥女卡罗琳
致玛格丽特·夏邦蒂埃
个性化与非个性化
致路易·布耶
致马克西姆·杜刚
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致儒勒·杜勃朗
致伊万·屠格涅夫
致卡米叶·勒莫尼埃
艺术至上
致鲁伊丝·高莱
致马克西姆·杜刚
致夏尔·波德莱尔
致龚古尔兄弟
致龚古尔兄弟
致希波里特·泰纳
致乔治·桑
致居伊·德·莫泊桑
致伊万·屠格涅夫
致居伊·德·莫泊桑
致居伊·德·莫泊桑
内心的使命
致鲁伊丝·高莱
致恩斯特·费多
致戴奥菲尔·戈蒂埃
致恩斯特·费多
致爱德玛·德·热奈特
致圣伯甫
致儒勒·杜勃朗
致马克西姆·杜刚
致伊万·屠格涅夫
致勒鲁瓦叶·德·尚特皮小姐
致艾米尔·左拉
致伊万·屠格涅夫
时代下的思考
致希波里特·泰纳
致乔治·桑
致乔治·桑
致乔治·桑
致考尔努夫人
致乔治·桑
致莱奥妮·薄蕾娜
致居伊·德·莫泊桑
致玛蒂尔德公主
致伊万·屠格涅夫
致爱德玛·德·热奈特
致于斯曼
致艾米尔·左拉
致甥女卡罗琳
一切取决于构思
致鲁伊丝·高莱
致鲁伊丝·高莱
致儒勒·德·龚古尔
致爱德玛·德·热奈特
致圣伯甫
致儒勒·米什莱
致居伊·德·莫泊桑
致居伊·德·莫泊桑
致爱德玛·德·热奈特
致爱德玛·德·热奈特
致爱德玛·德·热奈特
附录
译者后记
传统与创新
· · · · · · (收起)
读后感
福楼拜是十九世纪法国继司汤达、巴尔扎克之后又一位伟大的的现实主义小说家,在现实主义向现代主义转型中,福楼拜起了承前启后的作用。他是十九世纪现实主义的杰出代表,是现实主义的集大成者;但他又被誉为现代主义"鼻祖"。他提倡的"客观化写作"为现代主义叙述中零焦聚的使用提...
当年,话说当年,艾非尔铁塔要动工的时候,有个人很恼火,说是若是这铁家伙竖起来,他就搬出巴黎。 这个人,据说就是福楼拜。 福楼拜是个有房的人。在巴黎,在这个五光十色,色衰爱弛,驰名世界的城市中,有座房子,那是何等的幸福。 有了房子,你多半就可留在巴黎。留在巴...
晚年的孙犁看到刚出版的孙犁文集八卷珍藏本时,发出了这样的感慨:“那不是一部书,而是我的骨灰盒。我所有的,我的一生,都在这个不大的盒子里。” 福楼拜在谈到《包法利夫人》时说:“包法利夫人就是我。” 不同的时空,两个不同的人,在面对自己的作品时,表...
用户评价
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,那种沉甸甸的质感,配合上略带复古的字体排版,拿在手里就感觉像是捧着一份珍贵的历史手稿。我尤其喜欢扉页上那幅手绘的插图,线条的疏密和光影的运用,透露出一种古典而又细腻的美感,让人不禁联想到那个被文字和思想浸润的时代。翻开内页,纸张的触感非常舒适,不是那种廉价的光滑感,而是带着一点点微微的粗粝,似乎能感受到墨水渗透进纤维的细微声响。装帧的工艺处理得非常考究,书脊的缝合处平整而坚固,即便经常翻阅,也丝毫不用担心松散的问题。这不仅仅是一本书,更像是一件可以长久珍藏的艺术品,放在书架上,它的存在本身就是一种对阅读的尊重和对美的追求。我甚至有点舍不得马上开始阅读,只想先静静地欣赏它的外在美,体会设计者倾注的心血。这种对书籍实体形态的重视,在如今这个数字化阅读盛行的时代,显得尤为难能可贵,它提醒着我们,阅读的体验是多维度的,触觉和视觉同样重要。
老实说,这本书的观点带有一种强烈的个人倾向性,甚至可以说是有些冷峻甚至悲观。作者似乎对人类的进步持有一种审慎的怀疑态度,他笔下的人物常常在欲望与现实的夹缝中挣扎,很少能看到传统意义上的圆满结局或道德上的绝对胜利。这种近乎‘反浪漫主义’的视角,初读时可能会让人感到一丝压抑,因为它毫不留情地撕开了美好表象下的丑陋与虚妄。然而,正是这份毫不妥协的诚实,构成了它最深远的价值。它强迫读者跳出自我的舒适区,去正视生活中的复杂性、矛盾性和无可避免的悲剧色彩。这种深刻的洞察力,虽然不一定让人感到愉悦,却绝对能让人变得更加清醒和深刻,它像一面冰冷的镜子,映照出人性的幽暗面,促使我们在迷雾中寻找更坚实的立足点。
我刚读完其中一篇关于现实主义创作手法的论述,作者的笔锋犀利得像手术刀一样,直插文学本质的核心。他对于细节描摹的执着,近乎偏执,那种对“客观世界”的忠实记录,不仅仅是机械地复制场景,而是在看似平铺直叙的文字背后,构建起一个严密而又充满张力的内在逻辑。尤其让我震撼的是他对人物心理活动的剖析,那种抽丝剥茧的过程,仿佛将我们带入了角色内心最幽微的角落,看到了那些连角色自己都未曾完全意识到的动机和挣扎。这种对“真实”的终极追求,让整部作品的重量感陡增,读起来需要全神贯注,稍一走神,可能就会错过某个至关重要的转折点或暗示。它不是那种读完能让人轻松地合上书本,带着一个简单的结论了事的作品,它会像一块石头一样,沉甸甸地落在你的思想深处,久久不能散去,促使你反思自己对“真实”的理解是否太过肤浅。
阅读体验中,我发现作者对语言的锤炼达到了近乎苛刻的程度。每一个词的选择,都像是经过了无数次的掂量和打磨,绝无半点冗余或轻率。特别是那些被精心设计的长句,结构复杂却逻辑清晰,像是一条条蜿蜒的河流,最终汇入意义的海洋。我常常需要放慢语速,甚至轻声朗读,才能完全跟上他思绪的流转和句子的韵律。这种阅读过程,与其说是消遣,不如说是一种智力上的挑战和精神上的修行。他似乎在用文字的物理形态来挑战读者的耐心和理解力,但一旦攻克了那些复杂的结构,随之而来的豁然开朗的喜悦感,是其他轻松读物无法比拟的。我能真切地感受到,每一个标点符号的停顿,都是为了精确地控制读者的呼吸和情绪的起伏,这是一种非常高明的叙事技巧。
这些文字散发出的那种独特的‘时代气息’,简直是穿越时空的魔法。我仿佛能闻到十九世纪中叶巴黎空气中弥漫的煤烟味和香水味混合的复杂气味,能感受到沙龙里低语的机锋,以及市民阶层那种既渴望上升又对既有秩序感到不安的微妙情绪。作者的叙事节奏掌握得炉火纯青,时而如同一位耐心的历史学家,详尽地铺陈背景,时而又像一个冷眼旁观的讽刺家,用最精炼的语言揭示出人性的弱点和社会的虚伪。特别是他描述社会场景时的那种宏大叙事和切换到个体命运时的那种微观聚焦,衔接得天衣无缝,没有丝毫的生硬感。这种处理方式,让我对那个特定的历史断代产生了前所未有的清晰感知,不再是教科书上干巴巴的日期和事件,而是有了血肉和温度的活生生的存在。它让我深刻体会到,文学的伟大之处,在于它能够定格时代,使其在时间的长河中熠熠生辉。
福楼拜是多么自觉的一个艺术家,他能写出这么清晰的文学作品,是因为他督促自己一定要写出那种“站得直直的,连跑的时候都直立着”的句子——总之,艺术家应当提高一切,他像一个水泵,他身上有一个巨大的管子,管子深入事物的核心,深入到它的最深层。他把埋在地下的、平淡无奇的、人们看不见的东西吸进去,再让它们大束大束地迎着太阳喷涌出来。
福楼拜有时挺毒舌的。
西方现代小说教父,谈写作的书。
福楼拜是多么自觉的一个艺术家,他能写出这么清晰的文学作品,是因为他督促自己一定要写出那种“站得直直的,连跑的时候都直立着”的句子——总之,艺术家应当提高一切,他像一个水泵,他身上有一个巨大的管子,管子深入事物的核心,深入到它的最深层。他把埋在地下的、平淡无奇的、人们看不见的东西吸进去,再让它们大束大束地迎着太阳喷涌出来。
燕山终于出本好书了。