图书标签: 莫里哀  戏剧  法国  法语文学  外国文学  汉译  赵少侯  粉   

喜欢 可笑的女才子 的读者还喜欢

• 
  伪君子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  钦差大臣 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥狄浦斯王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊利亚特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦克白 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追忆似水年华 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴谋与爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学理论入门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少年维特之烦恼 pdf epub mobi txt 电子书 下载

其实吧，讽刺换个角度，是讽刺讽刺人的

读原文和读译文的感觉真太不一样了，译文很难表达出原文词句里打包的语调和感情色彩等等，en effet il y a des petites nuances! 催人奋进学法语啊????

读Molière的原作才能知道何为装腔作势 中译本虽然语言精巧 但我觉得还不够附庸风雅 如果更paradox一点就更有趣了. 昨天讲到中世纪的l’amour courtois 那些传奇即是非长子年轻人的le guide d’amour 到了17世纪 经历了文艺复兴的洗礼 莫里哀这里已经说出了“那些有害身心的无聊娱乐，小说，诗，歌曲，十四行诗，奏鸣曲，却都是她们发疯的原因，也都给我见魔鬼去吧！” 可以隐约瞥见文学史发展的脉络.

當諷刺變得明白，諷刺本身的正當性過分袒露，那麼難保這諷刺本身不會成爲新時代的諷刺對象。

镜子不叫镜子，叫美之顾问；椅子不叫椅子，叫谈话之利器。