圖書標籤: 威廉·福剋納 意識流 福剋納 美國文學 美國 外國文學 小說 諾貝爾文學
发表于2024-05-11
喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
小說進述的是南方沒落地主康普生一傢的傢族悲劇。老康普生遊手好閑、嗜酒貪杯,其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁絕望地抱住南方所謂的舊傳統不放,因妹妹凱蒂風流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加,竟至溺水自殺。次子傑生冷酷貪婪,三子班吉則是個白癡,三十三歲時隻有三歲小兒的智能。全書通過這三個兒子的內心獨白,圍繞凱蒂的墮落展開,最後則由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角“做一補充,歸結全書。
小說通過一個舊傢庭的分崩離析和趨於死亡,真實地呈現瞭美國南方曆史性變化的一個側麵。小說大量運用多視角敘述方法及意識流手法,是意識流小說乃至整個現代派小說的經典名著。
1.美國的文學史星光燦爛、大腕佳作雲集,在這璀璨的“星河”裏,誰最能代錶美國?一個是惠特曼,另一個是福剋納——無人質疑!
2.福剋納,美國最有影響力的作傢之一,20世紀世界文學中一個裏程碑式的人物。他將美國南方的曆史和人的生存景象納入他所創造的類似當代神話的小說中,形成瞭一座新的文學高峰。剋洛德•西濛、加繆、薩特、略薩、馬爾剋斯、莫言等多位諾貝爾文學奬獲得者對其推崇備至,視其為自己的文學創作導師。
3.《喧嘩與騷動》是福剋納意識流寫作首部成熟之作。他首先提供給讀者混沌迷亂的內心世界的沒有規律、邏輯的活動,然後逐步帶引讀者穿過層層迷霧,最終走到陽光底下明朗、清晰的客觀世界裏來。在“昆丁的部分”裏,“場景轉移”發生得最多,超過二百次;“班吉的部分”裏也有一百多次。
4. 《喧嘩與騷動》是福剋納最疼愛的、花費心血最多的一部作品,是他所創造的“約剋納帕塔法世係”的一個重要組成部分,福剋納自認《喧嘩與騷動》是自己“最偉大的作品”。
5.李文俊權威譯本。李文俊多次說過,翻譯《喧嘩與騷動》嘔心瀝血,差點搭上瞭老命。國內相關研究者經過嚴謹細緻的對比,認為李文俊的譯本非常到位地傳達瞭《喧嘩與騷動》的語言特色和藝術風格,目前無人能夠超越。
威廉·福剋納(1897—1962) 美國文學史上最具影響力的作傢之一,意識流文學的代錶人物。福剋納以小說創作聞名於世,他一生共寫瞭19部長篇小說與120多篇短篇小說,其中15部長篇與絕大多數短篇的故事都發生在他虛構的約剋納帕塔法縣,稱為“約剋納帕塔法世係 ”。1949年因“他對當代美國小說做齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”獲得諾貝爾文學奬。主要作品有《喧嘩與騷動》《我彌留之際》《聖殿》《押沙龍,押沙龍!》《去吧,摩西》等。
李文俊(1930— )著名翻譯傢。1952年畢業於復旦大學新聞係,在《譯文》與《世界文學》工作多年,曾任《世界文學》主編。長期緻力於譯介英美文學作品,尤以翻譯和介紹福剋納用力最多,成就最卓著。另譯有海明威、塞林格、卡森•麥卡勒斯、愛麗絲•門羅等人的作品。1994年獲中美文學交流奬,2011年榮獲“翻譯文化終身成就奬”,多次獲得全國外國文學齣版奬。另著有《美國文學簡史》(閤作)、《縱浪大化集》、《福剋納評傳》、《西窗看花漫筆》等。
也是差點讀不下去,讀完瞭迴過頭來纔真正認同它的好,意識流閃迴的寫法,極大地增加瞭閱讀難度,但在這部作品裏特彆恰當,看這本書越到後麵心情越沉重,如果不是最後迪爾西的那一點點亮光,真的不忍再讀下去#7918
評分亂石穿空
評分最喜歡昆丁那一章
評分怪不得麥卡勒斯會將南方文學與俄國文學拿來相比較。
評分也是差點讀不下去,讀完瞭迴過頭來纔真正認同它的好,意識流閃迴的寫法,極大地增加瞭閱讀難度,但在這部作品裏特彆恰當,看這本書越到後麵心情越沉重,如果不是最後迪爾西的那一點點亮光,真的不忍再讀下去#7918
福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”,迷宫似的文体,有点让人找不着北。如果没有①②③的提示,可能影响理解,当然无视①②③也行,不过这样一来,就得多花时间,比如回过头,带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...
評分It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...
評分没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4.《夏日的结束和秋天的开始》,因为不会日语,只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上,那一章对整个小说情节推动无甚作用,只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面,我正往...
評分 評分喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024