具體描述
1952年，《老人與海》初在美國《生活》雜誌發錶，雜誌48小時內售齣530萬冊。
1954年，海明威憑藉《老人與海》獲得諾貝爾文學奬。
1954年，張愛玲第一個將《老人與海》翻譯成中文，中譯本一齣版“立即被稱許為經典”。
我對於海毫無好感。在航海的時候我常常覺得這世界上的水實在太多。我最贊成荷蘭人的填海。捕鯨、獵獅，各種危險性的運動，我對於這一切也完全不感興趣。所以我自己也覺得詫異，我會這樣喜歡《老人與海》。這是我所看到的國外書籍裏最摯愛的一本。
——張愛玲
《老人與海》是張愛玲的一部譯文集，收錄瞭張愛玲翻譯的三種英文小說：諾貝爾文學奬得主海明威的《老人與海》；普利策奬得主瑪喬麗·勞林斯的《鹿苑長春》和美國文學之父華盛頓·歐文的《睡榖故事》。作為《老人與海》中譯第一人，張愛玲在竭力呈現原著“淡遠的幽默與悲哀，與文字的迷人的韻節”的同時，也讓我們看到瞭她小說裏“難得一見的強勁男性力道”。
作者簡介
張愛玲（1920-1995），祖籍河北豐潤，生於上海。1943年開始發錶作品，以一係列小說震動文壇，代錶作有中篇小說《傾城之戀》《金鎖記》、短篇小說《紅玫瑰與白玫瑰》和散文《燼餘錄》等。1955年到美國，創作英文小說多部。1969年以後主要從事古典小說研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月逝於洛杉磯，享年七十四歲。
目錄資訊
讀後感
他在一种热狂中上了床，睡不着觉。这一次的愉悦在他身上留了个标志，所以他这一生一世，每逢四月是一层稀薄的绿色，每逢他舌头上尝到雨的味道，一个旧创痕疼痛起来，他心里就充满了一种怀念，怀念他不大记得的一些什么。一只怪鸱远远叫着，鸣声穿过那月明之夜，他突然睡熟了。 ...
評分对于海洋我一直有着深深的敬畏，看到这场生命意志的角逐，既佩服老人的硬汉精神，又对这种对未知的笃定感触颇多，是歌颂么？悲剧就是这么造成的，为什么那么笃定，是信念还是盲目？是风骨还是傲气？生活中的每个决定让我们踏上不一样的征途，然而，选择不是唯一的，不是非此不...
評分他在一种热狂中上了床，睡不着觉。这一次的愉悦在他身上留了个标志，所以他这一生一世，每逢四月是一层稀薄的绿色，每逢他舌头上尝到雨的味道，一个旧创痕疼痛起来，他心里就充满了一种怀念，怀念他不大记得的一些什么。一只怪鸱远远叫着，鸣声穿过那月明之夜，他突然睡熟了。 ...
評分已是看的第二遍了。第一次高中的时候，笼罩在高考的阴霾下，读到的都是震撼。“震撼”二字而已。这一次，这个故事确是真真切切入了我的心了。 冲着“张爱玲译”这几个字买了书，想感受张爱玲译笔淡远的幽默与悲哀，文字中迷人的韵节，却不想纠缠在这个故事上，难以自愈。...
評分用戶評價
這本書仿佛是一幅濃墨重彩的油畫，初讀時，海麵上翻湧的巨浪和老人那粗糙卻有力的手勾勒齣的輪廓，瞬間就抓住瞭我的眼球。我想象著那片廣闊無垠的湛藍，陽光如何在水麵上跳躍，又如何穿透深邃的海水，照射在孤舟之下。作者對細節的描繪是如此生動，仿佛我能聞到海風中夾雜的鹹腥味，聽到海鷗在空中盤鏇的鳴叫，甚至能感受到老人皮膚上被烈日炙烤的灼熱。他的每一次劃槳，每一次與海浪的搏鬥，都在我的腦海中化為一幅幅動態的畫麵，充滿力量與韌性。我能體會到那份與自然抗爭的艱辛，那份在孤寂中堅持的勇氣，以及那份麵對未知挑戰時的渺茫希望。這本書讓我沉浸在一種原始而純粹的意境中，那種純粹是對生命最直接的探索，是對生存最本真的呼喚。它不是簡單的故事講述，更像是一種精神的洗禮，讓我反思自己生活中遇到的那些“巨浪”，以及我將如何去麵對它們。
评分我至今仍然清晰地記得，讀到某一部分時，我的心跳仿佛漏瞭一拍，又仿佛被一種巨大的力量攫住，久久不能平靜。這本書的節奏非常獨特，它不像很多暢銷書那樣，一開始就拋齣大量的懸念和衝突，而是徐徐展開，如同緩慢卻堅定的潮水，一點點滲透進你的內心。作者對於環境的描繪，有著一種令人著迷的真實感，仿佛我能聽到海浪拍打船舷的聲音，感受到陽光炙烤在皮膚上的灼熱，聞到空氣中彌漫的鹹澀氣息。他並沒有刻意去贊美英雄主義，但字裏行間流露齣的那種對生命的尊重，對自然的敬畏，以及那份在睏境中展現齣的超凡毅力，卻比任何煽情的語言都更能打動人心。這本書讓我思考，在麵對無法戰勝的力量時，我們該如何定義“勝利”，又該如何保持內心的平靜與尊嚴。
评分這本作品的文字，對我來說，簡直像是一種語言的魔術。讀起來，不像是在閱讀一個故事，更像是在聆聽一位智者在低語，娓娓道來他對人生、對自然的深刻洞察。他的筆觸是如此細膩，又充滿力量，每一句話都仿佛經過韆錘百煉，精準地觸及到人心最柔軟也最堅韌的部分。我被捲入瞭一種深沉的思考之中，那種思考關於勇氣，關於尊嚴，關於那些看似渺小卻至關重要的堅持。他並沒有刻意去製造戲劇性的衝突，但字裏行間流淌齣的那種內斂的情感，卻比任何激烈的場麵都更具衝擊力。我時常會停下來，反復咀嚼某個句子，品味其中蘊含的深意。這本書帶給我的，不僅僅是閱讀的愉悅，更是一種心靈的啓迪，讓我重新審視生命中那些被忽略的價值，那些在平凡日子裏閃耀著的，屬於人性深處的光芒。
评分這本書給我的感覺，就像是在一個廣袤而寜靜的夜晚，抬頭仰望星空，感受宇宙的浩瀚與自身的渺小。作者的文字風格非常獨特，他用一種極其簡潔卻充滿力量的語言，勾勒齣一個關於生命、關於堅持的宏大敘事。我並沒有從書中找到具體的“情節”，更多的是一種強烈的情感共鳴和深刻的人生感悟。我仿佛能看到那片深邃而神秘的大海，能感受到那份孤寂中蘊藏的巨大力量，更能體會到一種超越生死的，對生命的執著。這本書並沒有試圖去教導什麼，但它卻用一種潤物細無聲的方式，在我的內心深處播下瞭關於勇氣、關於尊嚴的種子。我從中獲得瞭一種前所未有的平靜，以及一種對生命更深刻的理解，仿佛看透瞭某種宇宙的法則，感受到瞭人與自然之間那微妙而又永恒的聯係。
评分第一次翻開這本書，我以為會看到一個跌宕起伏的冒險故事，但很快我就發現，它的內核遠比我想象的要深刻得多。作者沒有過多渲染情節的麯摺，而是將更多的筆墨花在瞭對人物內心的挖掘上。他筆下的那個身影，雖然身處絕境，卻展現齣一種令人敬畏的尊嚴。我能感受到他內心的掙紮，他對命運的不屈，以及他身上那種近乎悲壯的孤獨。這種孤獨，不是簡單的被拋棄，而是一種與整個宇宙對抗的，源自靈魂深處的體驗。我從中看到瞭生命最原始的搏鬥，那種超越物質的，對精神的堅守。每一次與挑戰的相遇，都像是一次靈魂的拷問，而他每一次的迴應，都充滿瞭力量和智慧。這本書讓我認識到，即使在最艱難的時刻，人也可以保持一份不可動搖的驕傲和勇氣。
评分題材比較生疏，但是張翻譯的很好。
评分倒是書中的《鹿苑長春》留下很深的印象。
评分不知道是年紀大瞭，還是張翻譯的好…居然看懂瞭老人與海，也覺得鹿苑長春美…估計兩者都有… “傷心的事，總是傷人的…”
评分第一次看張的譯本。 老人孤身一人在汪洋大海上飄泊，與有如“無物之陣”的孤獨與未知抗爭。當大馬林魚跳齣水麵，老人放下所有焦慮，毅然舉起魚叉，坦然接受命運安排的那一刻，正是海明威著意刻畫的，處在危急時刻，也能冷靜應對，不乏風度的“硬漢”吧。 “命運如娼妓“。莎士比亞在《李爾王》中寫道。經曆瞭八十四天一無所獲的老人，當然知道命運是怎麼一迴事，我在他的喃喃自語中隱隱覺察到慌亂與無助，但他也終究說服瞭自己，放下顧慮，去應對命運的垂青或是戲耍，這種焦慮之後的鎮定和勇毅，更為真實，也更為有力。普通人的命運或許不會如戲劇和文學作品那樣，有急轉直下/扶搖直上的大起大落，但假如邁齣瞭通往未知的第一步，不論命運將我們帶到瞭哪裏，願你我也能說齣這麼一句”這正是我們等候著的，現在讓我們接受它吧。“
评分題材比較生疏，但是張翻譯的很好。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有