图书标签: 海明威  短篇小说  美国文学  美国  小说  图书馆  2018  阙疑待问   

喜欢 乞力马扎罗的雪 的读者还喜欢

• 
  海边的卡夫卡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  暗店街 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一桩事先张扬的凶杀案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  眠 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦妓回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世上最美的溺水者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有人给他写信的上校 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有色彩的多崎作和他的巡礼之年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1Q84 BOOK 3 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当我们谈论爱情时我们在谈论什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载

汤永宽译的《流动的盛宴》将海明威直白精炼的语言特色以及所包含的忧郁色彩基本呈现了出来。反观这个短篇小说的译本，且不说传神与否，感觉最基本的流畅度都无法保证，读起来很吃力。

短篇！只有短篇才能这么酷，才能字斟句酌，有时候一个标点都带有作者计谋的影子。有人不喜欢海明威的直男癌，但他的技巧无可指摘。那些对话那些短句，气质鲜明，作者独有的节奏。

海明威短篇小说集，白象似的群山和一个干净明亮的地方都是本科学小说要素讲过的，居然都和第一次读一样，这都怪翻译。。。哼

这本书读的有点儿困难，可能因为对作者所处的环境不了解，所以对书里写的很多东西都理解不了。又或者是自己现在的积累还读不懂海明威。

海明威的小说到底是属于男性的，倒不是说小说里存在某种偏见，而是几乎看不见对于女性的描写，无论外表还是内心。难道对于马卡姆的极力赞赏是因为他正缺乏对女性的了解？对于非洲的描写仍是小说集中最好的部分，但我还是喜欢马卡姆笔下的东非大草原，内罗毕……这些短篇中故事性最强的应该是弗朗西斯麦康伯短促的幸福生活，总觉得海明威想表达些什么，但目前还无法感受。