图书标签: 海明威  美国文学  小说  垮掉的一代  迷惘  欧内斯特·海明威  外国文学  美国   

喜欢 太阳照常升起 的读者还喜欢

• 
  永别了，武器 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  老人与海 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  无名的裘德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  邮差总按两遍铃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  北回归线 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  麦田里的守望者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神的孩子全跳舞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金阁寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  情人 pdf epub mobi txt 电子书 下载

经典名著，海明威很厉害。但是翻译水平不行，信达雅勉强达到“信”，海明威那种简练的风格一点也没翻译出来。还有一些明显错误，举个例子，第十二章，bill说主人公impotent，翻译成“胸无点墨”，瞎翻译，纯粹看中文根本没法理解原文。

一个备胎的自我修养 还是很喜欢海明威的写作风格的 克制简练 这个双语系列很赞 译文和原著是分开的两本书 印刷简洁不花哨 在从广州回来的火车上把它看完了

这是我继《老人与海》后读的海明威的第一本书，初读只是记得他的冰山特点——简单的叙述简单的情节总能让人感觉埋藏着更深的东西，可是有天晚上我一个人在跑圈回想起这个故事时，却突然意识到海明威带我进入了一个完美精神世界，当我对精神硬汉有了更深的理解后，我决定要在一个假期读完他的所有小说。

五星都给海明威，都给喜！欢！的海明威。然而，翻译真的是：）太糟糕了…………………简直把一流的小说翻译成二流的了：）下次换个版本看

Learning English. 这本书的中文翻译很好。

本来只想说翻译的不是很好，结果看到译者前言里，译者写道：“巴恩斯和勃莱特作为资产阶级青年一代的代表，既是帝国主义战争的受害者，又是优势腐朽没落的资本主义精神文明的产物”。 看到这里不免非常的反感和好笑，觉得不必再客气了。我得说这部小说翻译的很糟。 ...  

失落，是种怎样的气质？ 《太阳照常升起》，海明威的成名之作。读它是一个偶然的机会，我问师父这是一本什么气质的书，师父说它的阅读体验会很奇怪，通篇热闹，可读完后有种莫名的失落感。失落，是一种怎样的气质呢？ ——1—— 引页写道“你们都是迷惘的一代”。这是来自一九...  

本来只想说翻译的不是很好，结果看到译者前言里，译者写道：“巴恩斯和勃莱特作为资产阶级青年一代的代表，既是帝国主义战争的受害者，又是优势腐朽没落的资本主义精神文明的产物”。 看到这里不免非常的反感和好笑，觉得不必再客气了。我得说这部小说翻译的很糟。 ...  

读的第一本海明威小说，光从故事情节及语言来看，感觉比较一般。读完此书，想到一句话：“谁都曾年轻过”。书中翻来倒去的多角恋爱读起来实在是有点乏味，漂亮高贵的阿施利夫人最终也不过是爱情的牺牲品，而那些为她所迷的男子也最终没一个得到她的芳心。也许，女人最终需要的...  

第一次读该书是2010年，风华正茂年少无知，在expo的Saudi Pavilion上班，做receptionist，包里踹此书，闲暇时间拿出来读，纯粹为装逼。读不下去的，感觉完全流水账嘛，整页说的无非就是睁眼咖啡馆闭眼小旅馆，加上大段大段的对白，简直头痛。大概就看到犹太人看上了英国大龄文...