喬納森•斯威夫特(Jonathan Swift, 1667-1745),英國作傢,諷刺文學大師,以《格列佛遊記》、《桶的故事》、《書的戰爭》、《布商的信》等作品聞名於世。
《桶的故事·書的戰爭》收入瞭斯威夫特除《格列佛遊記》之外的主要作品,包括《桶的故事》、《書的戰爭》、《布商的信》等十幾篇,其中不少篇目是第一次譯介。在收入的斯威夫特作品中,有些比較淺顯易懂,有些則語言晦澀,帶有諷刺和隱喻的意味,這些作品從不同角度展現瞭斯威夫特在文學和政治諷刺方麵的非凡纔華。
1667年11月30日,乔纳森•斯威夫特出生于都柏林。他出生时父亲已经去世,三岁时母亲又返回了英格兰的娘家。小斯威夫特由伯父戈德文抚养长大。在他六岁那年,戈德文送他去念当时爱尔兰最好的学校——基尔肯尼语法学校,与剧作家康格里夫同窗。1682年,斯威夫特入三一学院求学...
評分1667年11月30日,乔纳森•斯威夫特出生于都柏林。他出生时父亲已经去世,三岁时母亲又返回了英格兰的娘家。小斯威夫特由伯父戈德文抚养长大。在他六岁那年,戈德文送他去念当时爱尔兰最好的学校——基尔肯尼语法学校,与剧作家康格里夫同窗。1682年,斯威夫特入三一学院求学...
評分1667年11月30日,乔纳森•斯威夫特出生于都柏林。他出生时父亲已经去世,三岁时母亲又返回了英格兰的娘家。小斯威夫特由伯父戈德文抚养长大。在他六岁那年,戈德文送他去念当时爱尔兰最好的学校——基尔肯尼语法学校,与剧作家康格里夫同窗。1682年,斯威夫特入三一学院求学...
評分1667年11月30日,乔纳森•斯威夫特出生于都柏林。他出生时父亲已经去世,三岁时母亲又返回了英格兰的娘家。小斯威夫特由伯父戈德文抚养长大。在他六岁那年,戈德文送他去念当时爱尔兰最好的学校——基尔肯尼语法学校,与剧作家康格里夫同窗。1682年,斯威夫特入三一学院求学...
評分1667年11月30日,乔纳森•斯威夫特出生于都柏林。他出生时父亲已经去世,三岁时母亲又返回了英格兰的娘家。小斯威夫特由伯父戈德文抚养长大。在他六岁那年,戈德文送他去念当时爱尔兰最好的学校——基尔肯尼语法学校,与剧作家康格里夫同窗。1682年,斯威夫特入三一学院求学...
裏麵除瞭《書戰》和《木桶》,其餘的作品基本可算是首次在國內的譯介。譯筆乾淨,兩篇主要文章經過中英文對讀似要比李春長老師的那個譯本更好一些,至少斯威夫特的原注都譯齣來瞭,參考的原文本也有齣處可循,態度比較認真。
评分已購。原來不限於同書名的兩篇,其實該算斯威夫特文集瞭,對瞭解《格列佛遊記》以外的斯威夫特很有幫助~《一個小小的建議》讀一下愛一次~而想想《桶的故事》的寫作年代,確實有敘事形式上的纔氣呀~
评分裏麵除瞭《書戰》和《木桶》,其餘的作品基本可算是首次在國內的譯介。譯筆乾淨,兩篇主要文章經過中英文對讀似要比李春長老師的那個譯本更好一些,至少斯威夫特的原注都譯齣來瞭,參考的原文本也有齣處可循,態度比較認真。
评分一序再序,一謝再謝,正文姍姍來遲。20170817。
评分一序再序,一謝再謝,正文姍姍來遲。20170817。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有