圖書標籤: 詩歌  張棗  翻譯  詩  文學  翻譯詩  Z張棗  @翻譯詩   

喜歡 張棗譯詩 的讀者還喜歡

• 
  張棗的詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  春鞦來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  電燈光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀ABC pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  林間空地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當代美國詩雙璧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大天使昂熱麗剋及其他詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載

內容都已見諸諸張棗齣版物，《春鞦來信》裏就有不少。如此一來，從資料收集的功德來看那幾期《今天》算是較不易自動閱讀到的。最有趣的是結尾張棗翻譯的圖科夫斯基繪本，隻有文字內容的繪本，也算是很德國的閱讀體驗瞭。於此，恐怕有相當的讀者的初體驗會來自這本書而非來自江西科技齣本社的那兩冊。

張棗的譯詩有特色，如他自身的寫作，鋒利的邊緣有白雲般的介質包裹著。浪漫色彩很濃。就我自己來說，史蒂文斯的詩歌讀起來最有共鳴。

張棗的譯詩有特色，如他自身的寫作，鋒利的邊緣有白雲般的介質包裹著。浪漫色彩很濃。就我自己來說，史蒂文斯的詩歌讀起來最有共鳴。

無論是裝幀還是譯詩來說，這本書都堪稱NO.1。

以前專門對照過他的譯詩，其翻譯可以用錯誤百齣來形容，但因為他是詩人，所以就算錯譯也似乎整的有那麼點詩意，如果這也算本書的價值所在的話！

上世纪八十年代，就汉诗而言，是一个不小的盛期。那些早已扬名的老诗人奋笔不辍，而有才华的新人倍出，埋头沉思或热情宣扬着诗歌的远方。彼时翩翩少年张枣，入川之后即以诗才立言。 天生对语言有着非凡感知力的张枣，熟练地掌握英、德、法、俄等多种语言，偏偏又执拗地热爱古代...

2016-02-27借于首都图书馆 2016-03-27开始阅读并完毕 图书馆无意中看见这孤独的一本，随手拿起来，编排特别。和书的相遇也有缘分，就借了看。 读现代诗很费力，小时候是一篇也看不得的，感觉就是把完整的语句按短句分割，去掉标点。这次阅读惊喜地发现似乎能懂一些了。 浏...  

上世纪八十年代，就汉诗而言，是一个不小的盛期。那些早已扬名的老诗人奋笔不辍，而有才华的新人倍出，埋头沉思或热情宣扬着诗歌的远方。彼时翩翩少年张枣，入川之后即以诗才立言。 天生对语言有着非凡感知力的张枣，熟练地掌握英、德、法、俄等多种语言，偏偏又执拗地热爱古代...

上世纪八十年代，就汉诗而言，是一个不小的盛期。那些早已扬名的老诗人奋笔不辍，而有才华的新人倍出，埋头沉思或热情宣扬着诗歌的远方。彼时翩翩少年张枣，入川之后即以诗才立言。 天生对语言有着非凡感知力的张枣，熟练地掌握英、德、法、俄等多种语言，偏偏又执拗地热爱古代...

2016-02-27借于首都图书馆 2016-03-27开始阅读并完毕 图书馆无意中看见这孤独的一本，随手拿起来，编排特别。和书的相遇也有缘分，就借了看。 读现代诗很费力，小时候是一篇也看不得的，感觉就是把完整的语句按短句分割，去掉标点。这次阅读惊喜地发现似乎能懂一些了。 浏...