圖書標籤: 但丁  意大利  文學  外國文學  詩歌  經典文學  神麯  意大利文學   

喜歡 田德望譯神麯 的讀者還喜歡

• 
  硃光潛譯柏拉圖文藝對話集 歌德談話錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  查良錚譯唐璜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  潘傢洵譯易蔔生戲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞悲劇五種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  豐子愷譯源氏物語 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兒童雜事詩箋釋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保守的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  耿濟之譯卡拉馬佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追尋普魯斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載

贊美理性也批駁理性，現實主義和浪漫主義的結閤。最重要的是，譯者將史詩譯作散文，清晰明瞭不顯得班門弄斧。身為敬畏史詩又一無所知的空白學徒，以此如同接受真正意義上的洗禮，不是基督徒卻信仰瞭但丁。暫時受益最大的一句話：粗糙庸俗和模糊混亂沒有什麼藝術價值。

《地獄篇》

看瞭兩個月，地獄篇當做奇幻小說看還挺有意思天國篇中世紀宇宙觀和宗教哲學讓人頭暈眼花，而且天國真無聊就唱歌跳舞用愛發光轉圈圈

隻讀瞭地獄篇，注釋太多，讀不下去瞭。

一個月終於讀完，但丁對於人性的觀察，僅次於莎士比亞。但丁的天堂邏輯相當簡單，愛推動一切。他討厭教皇和修道院，因為他們不但隻重視形式，而且虛僞到欺騙。田老師這本書，翻譯相當不錯，田老師也學會瞭但丁的謙虛沒有翻譯成詩歌，但注釋非常完整。

关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...  

——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...