图书标签: 拉美文学 爱德华多·加莱亚诺 乌拉圭 外国文学 乌拉圭文学 加莱亚诺 散文 拉美
发表于2024-05-04
爱与战争的日日夜夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
拉美文豪加莱亚诺之获奖代表作
了解其独异文学风格的最佳入口
在拉美文学星空上,爱德华多·加莱亚诺是光芒独异的星辰,始终向下的立场,对于被遮蔽之历史、被绑架之记忆的执着探求,揭示真相的不遗余力,少即是多的语言,毫不拘泥的跨界笔法,都是加莱亚诺异乎他人的风格标志。《爱与战争的日日夜夜》则是他成熟时期文学风格的奠基之作。
曾获“美洲之家”文学大奖的《爱与战争的日日夜夜》写于流亡期间,作者游走于阿根廷、厄瓜多尔等国,从拉美各地动荡的社会中寻找和提炼普通百姓的日常生活原型,以132段杂糅新闻报道、文学速写、旅行笔记与民间故事的短篇文字,记录并重新发现微观的个人历史。
-作者-
爱德华多·加莱亚诺(1940-2015),乌拉圭文学大师。生于蒙得维的亚,14岁时发表政治漫画,20岁起先后担任过记者、编辑、主编,23岁来到中国采访末代皇帝溥仪。曾被军政府逮捕入狱,后长期流亡。1985年才回到祖国。因其犀利透彻、充满良知的写作,被誉为“拉丁 美洲的声音”。2009年美洲峰会上,委内瑞拉前总统查韦斯将加莱亚诺代表作《拉丁美洲被切开的血管》送给时任美国总统的奥巴马,引发全世界媒体关注。2015年4月13日,加莱亚诺因病去世,乌拉圭举国哀悼。他的作品《拉丁美洲被切开的血管》《足球往事:那些阳光与阴影下的美丽》等,在中国读者当中曾产生过广泛影响。
-译者-
汪天艾,西班牙语诗歌译者、研究者。供职于中国社会科学院外国文学研究所,任《世界文学》编辑。北京大学西班牙语语言文学学士,伦敦大学国王学院比较文学硕士,马德里自治大学西班牙文学博士。译著有《奥克诺斯》《现实与欲望:塞尔努达流亡前诗全集(1924-1938)》《爱与战争的日日夜夜》《印象与风景》等数种。另有文学评论文章散见于《经济观察报·书评》《上海书评》《书城》等刊物。
本书并无结构,都是长短不一又零散的章节,却为我们拼凑出一段爱与战争交织的历史。无论在多么黑暗的时代,只要有人还在思考和书写,就是希望之所在。
评分生活于当下的中国,也许我们已经丧失了对世界上其它国家人民身受痛苦的同感之心,但一方的安稳,并不代表我们生活在幸福之中,人类的解放依赖于全体人类的自由之达成,只要有一人生活于水深火热之中,任何对幸福的喧嚣都属妄想。爱德华多•加莱亚诺此书的价值也正在这里,他以一个真正知识分子的态度,勇敢地暴露独裁与恐怖的现实,为此深陷恐怖以至于流亡,却始终保留清晰的记忆,流诸笔端,传遍世界,感染人心。对记忆的清晰叙事、简练而强硬的文风,使此书具有一种扎实的痛感,阴影笼罩之下,正直与勇敢的抗争,成为了破开黑色独裁之阴云的万箭阳光。
评分生命之光照耀进血色与灰尘里,自省与对记忆的不断回访赋予了存在全新的含义,这本书里饱含着一切拉美历史的阵痛与光彩
评分是的,是的。我的身体走过那么多路,那么多摔倒和迷失,它长大是为了遇见你。
评分生活于当下的中国,也许我们已经丧失了对世界上其它国家人民身受痛苦的同感之心,但一方的安稳,并不代表我们生活在幸福之中,人类的解放依赖于全体人类的自由之达成,只要有一人生活于水深火热之中,任何对幸福的喧嚣都属妄想。爱德华多•加莱亚诺此书的价值也正在这里,他以一个真正知识分子的态度,勇敢地暴露独裁与恐怖的现实,为此深陷恐怖以至于流亡,却始终保留清晰的记忆,流诸笔端,传遍世界,感染人心。对记忆的清晰叙事、简练而强硬的文风,使此书具有一种扎实的痛感,阴影笼罩之下,正直与勇敢的抗争,成为了破开黑色独裁之阴云的万箭阳光。
温柔一定是根神经,断了就无法再续上。我只认识为数不多的几个扛过痛苦与暴力的考验——真是罕见的壮举——依然保持温柔的人。 这是一部碎片式文学,半纪实半诗歌的风格使得整体氛围别具一格。 书的名字我很喜欢,查了西班牙语原文“Dias y noches de amor y de guerra”,直译...
评分对于加莱亚诺来说,故事不需要虚构,发生在他生活中的一切就足够提供鲜活的悲伤和让喧嚣沉默的事实。在一个每天醒来都可能收到朋友、同事失踪或被杀害的社会中,虚构疲软无力,带着斑斑血迹的现实足够让人发狂。 《爱与战争的日日夜夜》是我继《拥抱之书》后读的加莱亚诺...
评分译后记:真正美好的事物 我自身也好, 身外世界也罢, 有没有些“真正美好的事物”呢? 哪怕是敌人也无妨, 无法触及亦可, 我只求知晓它的存在。 ——八木重吉 这是一本残酷的书。在阅读、翻译、修改它的十个月里,我很多次如鲠在喉无法自持,赤裸的历史被他平铺在面前,没...
评分 评分在谈论这本书之前我想说一下翻开这本书的第一直观感觉:流畅,语言美。这不是一本在读了几篇想要甩手说编者译者骗子的书,不是市面上视读者为傻子的错别字连天,语言不通,毫无美感的名作译本。 作为一个远离战争与贫穷,更不热衷关注政治,世界格局,各国新闻的年轻人,很难切...
爱与战争的日日夜夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024