时间的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

北岛

生活·读书·新知三联书店

活字文化

2015-7-1

462

CNY 68.00

精装

北岛文集三联版

9787108052896

图书标签: 北岛诗歌文学评论文学诗评中国翻译中国文学

喜欢时间的玫瑰的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-03

时间的玫瑰 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

时间的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

北岛的诗歌评论集。

北岛以自己的标准拣选了20世纪最伟大的九位诗人：洛尔迦、特拉克尔、里尔克、策兰、特朗斯特罗默、曼德尔施塔姆、帕斯捷尔纳克、艾基，和狄兰·托马斯，这些诗人经历悬殊，诗风各异；北岛逐一梳理他们的诗歌人生，细读他们的经典名篇，并对其中文翻译进行多版本比较，呈现出诗歌翻译中的诸多问题，目的是“弄清诗歌与翻译的界限”：“一个好的译本就像牧羊人，带领我们进入牧场；而一个坏的译本就像狼，在背后驱赶我们迷失方向。”

《时间的玫瑰》全面呈现了北岛对诗人、诗歌及其翻译的理解；他以诗人的敏感，并有限度地借鉴新批评的细读方法，引领读者进入现代诗歌的高地、获取理解的密匙。

时间的玫瑰下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

北岛，原名赵振开，1949年生于北京。做过建筑工人、编辑、自由撰稿人。1978年在北京创办文学杂志《今天》，担任主编至今。自1987年起在欧洲和北美居住并任教。获得多种国际文学奖项及荣誉。作品被译成三十多种文字。现与家人定居香港。

图书目录

时间的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

2016047:犹喜欢开篇的洛尔迦和尾篇的迪兰·托马斯犹适合诗歌爱好者入门阅读讲解诗歌技巧训练诗歌素养了解诗歌的特殊密码包括意象韵律节奏修辞句法分行间隔标点符号只是本身通过英译出发却对德译俄译西班牙译诗歌严厉批评似乎有失偏颇如特朗斯特罗默所言“诗是对事物的感受，不是认识，而是幻想。一首诗是我让它醒着的梦。诗最重要的任务是塑造精神生活，揭示神秘。”整个阅读过程都是带光潜行

评分☆☆☆☆☆

诗歌读的少，无法判断北岛的解读和他的译作是否更精确。这是一本很好的现代诗入门书，可以在北岛对比翻译版本的过程中学习了解诗歌用词微妙。但对初学者来说，在阅读中必须小心提醒自己保持一定距离，不要让北岛左右了自己的主观感受。

评分☆☆☆☆☆

一个不地道的建议，可以先看北岛的了解诗人及简单背景，了解之后，就可以读希尼和布罗茨基了。

评分☆☆☆☆☆

浅显易懂，北岛老师怎么这么喜欢挑别人翻译的毛病，20世纪诗人的初步指南

评分☆☆☆☆☆

最喜欢的书之一。