圖書標籤: 奈保爾  遊記  V.S.奈保爾  英國文學  外國文學  英國  旅行  文學   

喜歡 重訪加勒比 的讀者還喜歡

• 
  康拉德的黑暗我的黑暗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看，這個世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不止信仰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  南方的轉摺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  失落的黃金國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度：百萬叛變的今天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  非洲的假麵劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們的普世文明 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  守夜人記事簿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  抵達之謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載

此書的翻譯實在糟，如同看一本被鋸齒鋸瞭邊緣的書。

相比《信徒的國度》，這本書就是一部習作。作者走馬觀花，觀察亦不深刻，以小說的筆法來寫隨筆，注重無足輕重的小事，反而對加勒比的風情沒留下什麼讓人難忘的印象。想想《信徒的國度》，二十年間奈保爾真是成熟瞭不少。

南海總喜歡把他們自己齣的譯本的書名改掉，好煩人。這本書明明應該叫《中途航道》。

翻得還好瞭。第1（航途）,2（特立尼達）和末章比較有意思，中間的圭亞那和蘇裏南有點像流水賬，不會比比爾·布萊森或德波頓更高一些。中間的報刊、廣告截選是好玩的，還有說闆球那段“特立尼達人不承認英雄”。總體結構散化，想到啥說啥，這樣的新聞體不如小說吸引人，但因為有瞭史料性，還是值得買的。

有意思，加勒比的英國殖民文化跟南美還是很不一樣，又補瞭一課。

《重访加勒比》是本差点被我放弃了的书，因为它的开篇真的很啰嗦。可是捱过了奈保尔在“中途航道”上飘飘摇摇的自说自话，等到他一踏上特立尼达坚实的土地时，那个仅凭游记就可以享誉无数的小说家奈保尔，算是回来了。 《重访加勒比》是奈保尔的第一本游记，写在1962年。三...  

《重访加勒比》是本差点被我放弃了的书，因为它的开篇真的很啰嗦。可是捱过了奈保尔在“中途航道”上飘飘摇摇的自说自话，等到他一踏上特立尼达坚实的土地时，那个仅凭游记就可以享誉无数的小说家奈保尔，算是回来了。 《重访加勒比》是奈保尔的第一本游记，写在1962年。三...  

《重访加勒比》是本差点被我放弃了的书，因为它的开篇真的很啰嗦。可是捱过了奈保尔在“中途航道”上飘飘摇摇的自说自话，等到他一踏上特立尼达坚实的土地时，那个仅凭游记就可以享誉无数的小说家奈保尔，算是回来了。 《重访加勒比》是奈保尔的第一本游记，写在1962年。三...