具体描述
1955年，法国情色小说《o娘的故事》出版，引起极大争议。该书得到法兰西学院院士让·波朗的赞赏，并为之作序，之后获得双偶文学奖。该书女作者波莉娜•雷阿日为匿名，其真实身份为伽利玛出版社资深编辑，曾与作家加缪共事。
1975年，作家兼评论家蕾吉娜·德福日对波莉娜•雷阿日，进行了一次深度的访谈，内容涉及色情、文学、上帝、死亡、战争、童年等等。其观点之犀利，内容之广泛，对读者了解《O娘的故事》这部小说以及法国文化的变迁有重要的意义。
作者简介
蕾吉娜·德福日（1935-2014）法国作家、编辑、导演和剧作家。出生于法国维埃纳省的蒙特莫里隆，有时候被称为“法国情色文学的女祭司”。德福日是第一个拥有并且经营一家出版社的法国女人。她的作品有非常开放的基调，常常是维护女性权利的女权主义辩护词。她的著名小说《蓝色自行车》，出版于1981年，是法国最大的畅销书之一。2000年，被改编成电视连续剧。她曾经担任法国作家协会主席，以及费米娜文学奖评委。
李玉民，著名法语翻译家、首都师范大学外语学院教授。1963年，毕业于北京大学西语系。从事法语文学翻译三十余年，译著七十余种，超过两千万字。2011年，获得傅雷翻译奖。主要译著：《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《三个火枪手》《基督山伯爵》等，以及《法国戏剧经典》（三卷）等。主编：《纪德文集》、《法国诗人传记丛书》等。
目录信息
O娘的悖论是属于有幻觉的人的，因为不死而死，这就是殉道，其中的刽子手是受害者的帮凶。这本书超越了他自身的话语。与此同时，他被撕裂了，在不可能的更大的诱惑中，他消解了色情的诱惑 。
——乔治•巴塔耶《新法兰西杂志》
一部真正的小说：普鲁斯特之后，在法国文学中，这种东西太罕见了，祝贺波莉娜•雷阿日成为我们所知道的为数不多的小说家之一……波莉娜•雷阿日的文风，源于一种难以置信的分寸，与它所受到的限制有关。如果这不是最出色的的杰作，这种文字的纯净绝不亚于《克莱夫王妃》的语言，炽热得令我难以形容，来自一种单纯的密度，它支撑着或激发了心跳。
——皮埃尔•德•芒迪亚格《评论》杂志
——在四分之一世纪的浪漫故事的灰烬中，它冷酷且光芒四射，是我们日后有可能捡起的——为数不多的——小说之一。
——伊夫•弗洛莱纳《文学双周刊
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
说实话，这本书的风格有点“反套路”，但这正是我喜欢它的原因。它避开了当下很多流行的狗血桥段，选择了一条更为内敛、更贴近生活的叙事路径。作者的语言风格非常独特，时而带着一种老派的文学腔调，用词考究，句式复杂而富有韵律感；时而又变得极其口语化，让人物对话鲜活得仿佛就在耳边低语。我特别留意了书中对于环境描写的层次感，无论是描绘城市的喧嚣，还是乡村的宁静，那种多维度的感官刺激，真的让人印象深刻。更难得的是，作者敢于在故事的后半段留下一些开放性的结局，没有将所有的事情都解释得清清楚楚，反而留给了读者巨大的想象空间去填补和延伸，这种处理方式，极大地提升了作品的耐读性。
从文学技巧的角度来看，这本书简直是一场教科书级别的展示。作者对于时间线的处理达到了炉火纯青的地步，过去的回忆、当前的行动、未来的预兆，三者之间交织穿插，构建了一个错综复杂的叙事迷宫，但阅读起来却丝毫不感到混乱，反而有一种精妙的结构美感。我特别欣赏它在语气上的变化，叙事者仿佛拥有无数副面具，时而冷静客观，时而又带着强烈的个人情感色彩介入。对于一些关键道具或象征物的运用，也十分精妙，它们不仅仅是物件，更是推动情节发展的隐形力量。读完后，我感觉自己的词汇量似乎都得到了提升，因为它激发了我对语言本身魅力的重新认识，是一部值得反复研读和细细品味的佳作，绝非一次性读物。
这本小说读起来，真有种被温柔地推进了一个全新的世界的感觉。作者的笔触细腻得像初春的微风拂过脸颊，每一个场景的描绘都充满了画面感，让人仿佛能亲身感受到那些街道的气息，闻到空气中弥漫的咖啡香。我尤其欣赏作者对人物内心世界的刻画，那种微妙的情绪波动，那些藏在只言片语背后的复杂心思，都被捕捉得丝丝入扣。主角的成长线设计得非常巧妙，不是那种突兀的“开挂式”升级，而是伴随着生活中的点滴磨砺，一点一滴地建立起自己的勇气和信念。书中的世界观构建得宏大而又真实，虽然故事发生在虚构的背景下，但那种人性的光辉与挣扎却让人深有共鸣。读完后，心里留下的是一种久久不散的暖意，仿佛自己也陪着主角走过了一段漫长而值得铭记的旅程，让人忍不住想要重新翻开书页，去捕捉那些第一次阅读时可能错过的细节。
这本书带给我的震撼，更多是源于它对于“复杂人性”的无情解剖。它没有塑造任何绝对的好人或坏人，每个人物都有其自身的灰色地带，他们的选择，无论对错，都建立在各自的立场和过往的经历之上。这种真实感，让我看得过程中心绪起伏不定，既为某些角色的遭遇感到愤慨，又能在理解他们的处境后产生一丝怜悯。我很少看到一部作品能如此坦诚地探讨“选择的代价”，每一个决定都像多米诺骨牌一样，引发着连锁反应，影响着后续的人生轨迹。尤其是其中关于自我牺牲和妥协的那几章，那种沉甸甸的重量感，读完后需要很长时间才能平复下来，它迫使我反思自己过去在相似情境下会做出何种抉择。
拿到这本书的时候，原本只是抱着消遣的心态，没想到它却像一颗深埋的种子，在我心里悄悄发了芽。它的叙事节奏把握得极好，时而如急流般迅猛，推动着情节向前奔涌，时而又放慢速度，让读者有足够的时间去品味那些蕴含深意的对话和场景。我必须称赞作者在处理冲突和解决问题时的智慧，它没有用老套的戏剧性手法来制造高潮，而是通过角色之间理智而又充满情感的交流，将矛盾化解得既自然又令人信服。书中的一些哲学思考，穿插得毫不生硬，它们像是散落在故事中的珍珠，不经意间闪烁出智慧的光芒，让我这个习惯性“跳着看”的读者，也忍不住放慢速度，认真揣摩。总而言之，这是一部需要用心去感受的作品，它教会我的，远不止是故事本身。
75年的访谈，内容比现在尤兰主流思想不知道先锋多少年。法国注定是一个在人类史中非常特别的一个存在。//一开始我还以为国内居然允许出版O娘，看来真是我想太多。
很有见解的姑娘们，果然是博览群书的资深图书编辑，感觉和她或者她对谈，都是一件很过瘾的事情。（慢点一定把O娘电影和原著书补了）#今日第三本
《O对我说》读毕。爱是一种宗教，性是祭祀，性虐呈现痛苦。但对于爱而不能的人来说，文字则成了另一种祭祀。O感觉到爱之消逝，为了情人，赴神秘之聚会；作者为了抓住情人，记得他对萨德的特殊嗜好，以及他那傲慢的“女人写不出色情小说”的断言，于是写下了后来被他称为“一个男人收到的最为狂热的情书”。读了这本书我才发觉，女人是可以完全支配自己的，包括自己的爱与性，以及一切所有可能的方式。
我是多米尼克奥利+乔治巴塔耶的粉丝一枚，发现这书十分惊喜。
75年的访谈，内容比现在尤兰主流思想不知道先锋多少年。法国注定是一个在人类史中非常特别的一个存在。//一开始我还以为国内居然允许出版O娘，看来真是我想太多。
