图书标签: 巴尔扎克 法国文学 法国 外国文学 文学 小说 文集 外国文学&戏剧
发表于2024-11-24
巴尔扎克选集(12卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
这套十二卷本《巴尔扎克选集》,选择了巴尔扎克的《人间喜剧》中最有代表性,也最能概括十九世纪的法国在从封建主义向资本主义过渡的转轨时期所呈现的社会问题的十二部长篇和十一篇中短篇小说,编为十二卷,以期用最短的篇幅,反映《人间喜剧》——亦即转轨时期法国社会的全貌。为了让读者便于探寻作品的精神实质,我们采用法国最权威的“七星文库”版本《人间喜剧》,既强调吃透原文、忠实于原著,也注意追求译文的信而美,尽可能摆脱翻译腔,兼顾注释的知识性和可靠性。
巴尔扎克(1799—1850),法国小说家,被称为现代法国小说之父。一生创作甚丰,写出了91部小说,合称《人间喜剧》。巴尔扎克对现实主义文学最大的贡献在于他对典型人物形象和社会风俗的细致刻画,并表达人物性格在社会环境中的变化和发展。他所创造的人物高老头、葛朗台、高布赛克、拉斯蒂涅、吕西安、贝姨、伏脱冷等等几乎已经成为文学史不同类型资产阶级代表人物的样板形象,对以后的现实主义文学产生了深远的影响。
读过十二卷本的巴尔扎克选集》,最大的一个感受就是,文集中的译者个个都是名家或大家,译文质量并不比傅雷差,甚至更流畅、更现代、更亲和,因为随着时代的发展,语言文字也在发展、进化和完善。
评分其实没看完,标记是因为,在懵懂开始有作者概念的初中,第一个喜欢的就是巴尔扎克,那个年代应该是觉得讽刺很厉害吧,大概也想成为很厉害的人。也是初中图书室的第二本书,第一本是一个不知名的科幻故事,讲一个带电的人,莫名觉得原来我也爱过科幻,手动捂脸
评分做工精细,译本堪比傅雷
评分读过十二卷本的巴尔扎克选集》,最大的一个感受就是,文集中的译者个个都是名家或大家,译文质量并不比傅雷差,甚至更流畅、更现代、更亲和,因为随着时代的发展,语言文字也在发展、进化和完善。
评分其实没看完,标记是因为,在懵懂开始有作者概念的初中,第一个喜欢的就是巴尔扎克,那个年代应该是觉得讽刺很厉害吧,大概也想成为很厉害的人。也是初中图书室的第二本书,第一本是一个不知名的科幻故事,讲一个带电的人,莫名觉得原来我也爱过科幻,手动捂脸
人文社出版的十二卷本(十三册)《巴尔扎克选集》,是由人文社资深老编辑、法国文学专家夏玟(艾珉)主编的一套中型大作家选集,收入了作者几乎所有的代表性作品,并撰写了详尽周到、深入浅出的总序,为读者了解巴尔扎克本人及其作品提供了真实可靠的范本。读过这套文集,最大...
评分人文社出版的十二卷本(十三册)《巴尔扎克选集》,是由人文社资深老编辑、法国文学专家夏玟(艾珉)主编的一套中型大作家选集,收入了作者几乎所有的代表性作品,并撰写了详尽周到、深入浅出的总序,为读者了解巴尔扎克本人及其作品提供了真实可靠的范本。读过这套文集,最大...
评分人文社出版的十二卷本(十三册)《巴尔扎克选集》,是由人文社资深老编辑、法国文学专家夏玟(艾珉)主编的一套中型大作家选集,收入了作者几乎所有的代表性作品,并撰写了详尽周到、深入浅出的总序,为读者了解巴尔扎克本人及其作品提供了真实可靠的范本。读过这套文集,最大...
评分人文社出版的十二卷本(十三册)《巴尔扎克选集》,是由人文社资深老编辑、法国文学专家夏玟(艾珉)主编的一套中型大作家选集,收入了作者几乎所有的代表性作品,并撰写了详尽周到、深入浅出的总序,为读者了解巴尔扎克本人及其作品提供了真实可靠的范本。读过这套文集,最大...
评分人文社出版的十二卷本(十三册)《巴尔扎克选集》,是由人文社资深老编辑、法国文学专家夏玟(艾珉)主编的一套中型大作家选集,收入了作者几乎所有的代表性作品,并撰写了详尽周到、深入浅出的总序,为读者了解巴尔扎克本人及其作品提供了真实可靠的范本。读过这套文集,最大...
巴尔扎克选集(12卷) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024