圖書標籤: 詩歌  詩  外國詩歌  外國文學  文學  三聯書店  蔡天新  翻譯   

喜歡 現代詩110首（藍捲） 的讀者還喜歡

• 
  現代詩110首（紅捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英詩的境界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眾樹歌唱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比空氣輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白石上的黑石 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國現代詩抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  精靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第二空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載

喜歡。小小的注與簡短旁白，仿佛買瞭一本老師。 事先默認藍本為女性捲小錯愕。 202頁死亡賦格麯下第一個注釋錯瞭。

半數以上的詩遭遇瞭翻譯滑鐵盧，要怪就怪上帝吧，有巴彆塔就好瞭。

這個選本很用心，篇幅短（每首詩基本都在兩頁以內）卻色彩斑斕，初讀覺得入口不“甜”，但越讀越感到淬煉語言後的準確性——詩人選詩似乎都自帶創作立場，不多的注解都著眼於詩句本身，因而純粹、親切。對我來說更深的意義是，通過這些內行的眼光，去領略詩歌在世界範圍內的氣象萬韆，去感受翻譯所不能遮蔽的部分，去諦聽來自語言、又超越語言的聲音。 其中還有美妙的交匯，哈代的那首新來者的妻子“臉上爬滿螃蟹”，讓我想起羅恩拉什《豐饒而陌生》或是麥剋勞德《船》的結尾，都是對生命凋謝後的狀物，布萊希特和沃倫的兩首迴憶之詩也有相似的意境，塞爾努達的漫遊者與卡瓦菲斯的城市更是隔空對應。 葉芝、博爾赫斯和布羅茨基各有四首入選。 “隻用瞭片刻，我就成為你的篝火”——薩拉濛

上上周讀完 比紅捲裏麵喜歡的詩多很多 也許與當時的心情有關 因為Hase先生由逃避到終於主動選擇離場 可能神經和情感一下子又敏感到頂 隻能投入其中。感謝文字 感謝書 感謝詩 始終陪伴。

斷斷續續讀瞭近半年，算是把整本詩集過瞭一遍。約有一半是讀著較有感覺的，很喜歡的也有幾首。整體感覺還不錯，對現代詩的體驗和把握更豐富瞭一些，願常讀常新。

爱伦·坡【美】：孤独 童年时起，我便异于 别的孩子——他们的视域 与我不同——我难以随同 众人为些许小事激动—— 我的忧伤也和他们 并非一类——同一种高论 无法使我热血沸腾—— 我爱的——别人想爱也是不能。 当时——我还幼稚——在重重 磨难的一生的开端——我便从 ...  

电影《布莱希特的夏天》，很喜欢。影片中小学生献给布莱希特的那首诗，在蔡天新的红蓝卷中看到了。英文版，上： Summer farewell To our great poet Bertolt Brecht on his departure from Buckow It was a day in that blue month September Silent beneath a plum tre...

爱伦·坡【美】：孤独 童年时起，我便异于 别的孩子——他们的视域 与我不同——我难以随同 众人为些许小事激动—— 我的忧伤也和他们 并非一类——同一种高论 无法使我热血沸腾—— 我爱的——别人想爱也是不能。 当时——我还幼稚——在重重 磨难的一生的开端——我便从 ...  

《坛子的逸事》 【美】斯蒂文斯 赵毅衡译 我把一只坛子放在田纳西 它是圆的，置在山巅。 它使凌乱的荒野 围着山峰排列。 于是荒野向坛子涌起， 匍匐在四周。再不荒莽 坛子圆园地置在地上 高高屹立，巍峨庄严。 它君临着四面八方。 坛是灰色的，未施妆彩。 它无法产生鸟或树...  

蝴蝶 萨克斯[德] 多么可爱的来世 绘在你的遗骸之上。 你被引领穿过大地 燃烧的核心， 穿过它石质的外壳， 倏忽即逝的告别之网。 蝴蝶 万物的幸福夜！ 生与死的重量 跟着你的羽翼下沉于 随光之逐渐回归圆熟而枯萎的 玫瑰之上。 多么可爱的来世 绘在你的遗骸之上...