具体描述
哈斯已建立一种更加开放的、亲切的书信体诗篇,为万事万物从紧张的形而上学、消遣的讲故事和扭曲的回忆中给快照般的俳句、燧石似的隽语和颤栗的抒情诗体腾出位置。
——《波士顿评论》
哈斯有能力将喜剧转换至崇高,将轶事转换到形而上学和伦理,个人到社会,是显著的……这本书达到哈斯以前没有达到的成就水平。这是博学和混乱的,散漫和抒情的。这是冒险、广博而且巨大的同情心。
——《华盛顿邮报》
这是如此的明智,读他的诗或散文,或听他说话,给人几乎是发自肺腑的快乐。
——《纽约时报》
哈斯希望使诗尽可能地类似于世界(他常常论及文体的“清晰度”)从一开始在他的方法中已成为一个恒定的东西;已改变的不是风格,而是对世界的看法。
——《纽约客》
◎ 内容简介
《亚当的苹果园》是美国著名桂冠诗人罗伯特•哈斯的首部简体中文版诗集,收录了哈斯已经出版的《野外指南》、《赞美》、《人类的希望》、《树木下的太阳》、《时与物》5部诗集的作品以及大量新诗的结集——其中包括一系列哀歌,一连串讲故事类型的、笔记感想形式的诗歌,一系列夏日抒情诗,两个纯叙述的实验——在暴力世界里对人际关系的沉思,读起来像漂亮的小说。
哈斯的作品植根于物质世界之美。他所熟悉的风景——旧金山,北加州海岸,高高的齿状山脉起伏的地区,在他的作品中活灵活现。他的主题包括艺术、自然世界、欲望、家庭生活,情人之间的生活、暴力的历史、语言的力量及其固有的局限性。他是一个试着像他能够做到的那样充分言说的诗人,在他的时间和空间里一切都是活生生的。他的风格——某种程度上经由美国现代主义,某种程度上作为日本俳句大师和切斯瓦夫•米沃什的译者漫长的学徒期——融合措辞的亲切、灵敏的智性、运用长句的艺术技巧、强烈感性的生动和轻盈的触觉所形成。这使得他具有极大的可读性,并受到广泛赞誉。
作者简介
◎ 作者介绍
罗伯特•哈斯,1941年生于美国旧金山。加州大学伯克利分校英语文学教授,非政府组织国际河流董事会成员。著有诗集:《时与物》(2007),《人类的愿望》(1989),《赞美》(1979)以及《野外指南》(1973);散文集《二十世纪的乐趣:关于诗的散文》(1984)。他是诺贝尔奖获得者切斯瓦夫•米沃什、托马斯•特朗斯特罗默(《诗选》)和日本俳句大师芭蕉、芜村和一茶的作品的主要英译者。1995—1997年间两任美国桂冠诗人,美国诗人学会会长。获麦克阿瑟奖、国家图书评论奖,2008年赢得普利策诗歌奖。是美国当代诗歌核心人物之一。
◎ 译者介绍
远洋,1962年生,河南新县大别山人。中国作家协会会员。出版有诗集《青春树》、《村姑》、《大别山情》、《空心村》等。翻译诺贝尔文学奖、普利策诗歌奖、艾略特诗歌奖获奖诗集15部,分别选登于《诗刊》《世界文学》《诗歌月刊》《中西诗歌》等十余家诗歌刊物。
目录信息
001 ...... 致中国读者(罗伯特•哈斯)
001 ...... 哈斯,黄昏或黎明的诗人(王家新)
时与物
003 ...... 妒羡他人的诗
004 ...... 桃金娘柔软的花环
005 ...... 丁香中的未来
006 ...... 幸福的分配
007 ...... 描述颜色的问题
008 ...... 描述树木的问题
009 ...... 一群破晓,一群不安静的正午
011 ...... 作为意志和表象的世界
014 ...... 写给在克拉科夫的切•米沃什
017 ...... 艺术与生活
022 ...... 双海豚
025 ...... 流年
028 ...... 那音乐
029 ...... 地球的状况
039 ...... 里面有黄瓜的诗
042 ...... 漂流与蒸汽(无力地冲浪)
044 ...... ……健忘的白色,安全的白色
046 ...... 梨
049 ...... 干燥的山地空气
052 ...... 最后一分钟的首要事情
053 ...... 诗人的劳作
055 ...... 微微张开的嘴
056 ...... 调成静音的老电影
059 ...... 庞德的命题
060 ...... 离去,经由一片山脊草场的追踪
062 ...... 九月,因弗内斯
野外指南
065 ...... 秋日
067 ...... 地图册
073 ...... 黏合剂:给依尔琳
074 ...... 春天
076 ...... 歌
077 ...... 帕洛阿尔托:沼泽
083 ...... 关于来世,加州中部的印第安人只有最愚蠢的观念
085 ...... 十九世纪如同一首歌
087 ...... 测度
088 ...... 房屋
赞美
093 ...... 英雄的比喻
096 ...... 拉古尼塔斯冥想
098 ...... 日出
100 ...... 黄色自行车
102 ...... 反对波提切利
105 ...... 透明服装
107 ...... 像
108 ...... 款待
109 ...... 纯粹者
110 ...... 欢乐的花园
111 ...... 桑塔露琪亚
116 ...... 致一位读者
117 ...... 先前秩序的象征
118 ...... 野草
120 ...... 给花朵命名的孩子
122 ...... 跟一位一直在读雅各•拉冈的朋友一起采黑莓
124 ...... 九月初
人类的希望
133 ...... 春日图画
135 ...... 葡萄收获期
137 ...... 暮春时节
139 ...... 春日图画之二
141 ...... 1931年在俄罗斯
143 ...... 平静
145 ...... 博物馆
147 ...... 散文故事
149 ...... 教堂墓地
150 ...... 人类的希望
152 ...... 高大落地窗
154 ...... 在西雅图港口
156 ...... 野鸭伏击处
157 ...... 四重唱
159 ...... 一个关于身体的故事
160 ...... 一月
163 ...... 奥利马的苹果树
165 ...... 痛苦与辉煌
167 ...... 圣芭芭拉路
178 ...... 八月太浩湖
180 ...... 稀薄的空气
184 ...... 在女人峰上
树下的太阳
191 ...... 幸福
193 ...... 积雪的圣母玛丽亚
194 ...... 蜻蜓交尾
200 ...... 华沙花园
202 ...... 商籁体
203 ...... 不惑之年
204 ...... 表演者萨莎
206 ...... 弗里达•卡洛:在唾液里
208 ...... 第七夜
新诗
213 ...... 七月笔记:鸟儿
224 ...... 八月笔记:死亡
233 ...... 爱德华•艾比一段短文的变体
235 ...... 到百潭寺的巴士
236 ...... 九月笔记:故事
245 ...... 大卫的故事
252 ...... 雪鹭
· · · · · · (收起)
读后感
哈斯,黄昏或黎明的诗人 王家新 “田野里最早的长长的阴影 像人间的困境。 第一声鸟鸣一点也不像阴影。” “夏天的光非常年幼,而且完全无人监护。 没人使它坐...
像 罗伯特 ·哈斯 远洋 译 孩子从小溪带来蓝色黏土, 女人做两座雕像:女士和小鹿。 那个季节鹿从山上下来, 在红杉峡谷中静静地吃草。 女人和孩子注视女士塑像, 那粗糙的球形,那优雅,那阴影般的着色。 他们不确定她从哪里来, 除了孩子的拿取、女人的...
用户评价
《亚当的苹果园》是一部让我久久不能忘怀的作品。作者的文字,如同画家手中的画笔,将一个充满生命力的世界呈现在我眼前。我被书中描绘的那个苹果园深深吸引,它不仅仅是故事发生的背景,更是一个充满象征意义的生命体,见证着亚当的成长,也承载着他生命中的各种情感。亚当这个角色,让我看到了一个普通人在面对生活磨砺时的坚韧与成长。他的经历,他的选择,他的迷茫,都让我感同身受。我能感受到他在困境中的挣扎,也能看到他在绝望中迸发出的那股力量。我常常为他的遭遇而心疼,也为他的每一次进步而由衷地感到欣慰。书中的对话,也十分精彩。那些看似不经意的言语,往往蕴含着深刻的道理,也展现了人物之间复杂而又动人的情感。我喜欢作者对人性的挖掘,他能够捕捉到那些容易被忽略的细节,并将其升华为深刻的思考。苹果园的四季变化,也与亚当的内心世界形成了巧妙的呼应,为故事增添了诗意的色彩。这本书让我对“成长”、“责任”以及“爱”有了更深的理解。它是一部能够触动你心灵的作品,让你在阅读中获得力量,也会让你对生活充满更多的热爱。
《亚当的苹果园》带给我的是一种久违的阅读震撼。它不是那种一目了然、轻松愉快的读物,而是需要你静下心来,慢慢品味,才能领略其深邃之处。作者的叙事就像一条缓缓流淌的河流,看似平静,却暗藏着巨大的力量。他并没有刻意去制造戏剧性的冲突,而是通过对日常生活细节的深入挖掘,展现人物内心的波澜。我被书中描绘的那个充满生命力的苹果园深深吸引,它不仅仅是一个场景,更像是故事中一个重要的“角色”,见证着亚当的成长,也承载着他生命中的种种情感。我喜欢作者对亚当内心的描绘,那种矛盾、挣扎,以及在困境中迸发出的坚韧,都让我对这个角色产生了深深的敬意。我常常会回想书中某些情节,试图去理解亚当做出某个选择的原因,去感受他当时的心情。那些看似不经意的对话,往往蕴含着深刻的含义。书中的配角也都非常鲜活,他们各自有着自己的故事和命运,与亚当的人生轨迹交织在一起,共同构成了这个丰富而立体的世界。作者的语言简洁而有力,他能够用最少的文字,描绘出最生动的画面,触动人心最柔软的地方。这本书让我对“生命”这个词有了更深的理解,也让我更加珍惜生命中的每一个瞬间。
终于读完了《亚当的苹果园》,心情久久不能平静。这本书给我带来的触动,远不止于故事本身。在阅读的过程中,我仿佛亲身经历了那些发生在苹果园里的点点滴滴,每一个场景都那么鲜活,仿佛就在眼前。作者的笔触细腻得令人惊叹,他对人物情感的刻画更是入木三分。我能感受到角色们内心的挣扎、喜悦、失落,甚至是一些细微的、难以言说的情绪。尤其是主人公亚当,他的成长轨迹,他面对困难时的勇气,他与周围人关系的微妙变化,都深深地吸引着我。我反复回味书中描写的那些对话,它们不仅仅是简单的交流,更是人物性格、思想的体现。每一次阅读,我都能从中发现新的东西,对人物有更深的理解。这本书也让我对“家”这个概念有了更深的思考。苹果园不仅仅是一个物理空间,更是亚当情感的寄托,是他与过去、现在和未来连接的纽带。我在阅读中也常常会联想到自己的生活,自己的经历,书中那些关于亲情、友情、爱情的描绘,总能引发我内心的共鸣。作者的叙事方式也非常独特,他能够在宏大的背景下展现个体的命运,又能在细微之处捕捉人性的光辉。我尤其喜欢他对于自然景色的描绘,那些关于四季更迭、苹果树生长过程的描写,都充满了诗意,也为整个故事增添了一种宁静而悠远的美感。这本书不仅仅是一部小说,更像是一首关于生命、关于成长的长诗,它让我沉醉其中,也让我思考良多。
读完《亚当的苹果园》,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼。这本书让我看到,即使是在平凡的生活中,也蕴藏着无限的可能和深刻的意义。作者的笔触非常细腻,他能够捕捉到那些生活中容易被忽略的美好,也能够展现出那些隐藏在困难之下的希望。亚当这个角色,是我阅读过程中最让我动容的。他的成长不是一蹴而就的,而是经历了一系列挑战、错误和反思。我欣赏他在面对困境时表现出的勇气和韧性,也钦佩他能够从过往的经历中汲取力量,不断向前。苹果园的描写,尤其让我印象深刻。无论是初春的嫩绿,还是盛夏的繁茂,亦或是秋日的金黄,都充满了生命的力量。我仿佛能听到苹果树在风中摇曳的声音,闻到成熟苹果的香甜气息。这些自然的描写,不仅让故事更加生动,也与亚当的心境变化形成了巧妙的呼应。书中关于人与人之间情感的描绘,也让我思考良多。那些看似微不足道的关心,那些默默的支持,往往能够成为一个人前进的最大动力。我被书中那些质朴而真挚的情感所打动,也让我重新审视了自己在人际关系中的付出与收获。这本书是一部关于成长、关于爱的温暖之作,它会让你在阅读中找到共鸣,也会让你对生活充满更多的热爱。
初读《亚当的苹果园》,便被其独特的魅力所折服。作者的文字,宛如清泉流淌,字里行间都充满了生命的气息。我被书中描绘的那个苹果园深深吸引,它不仅仅是一个物理空间,更是亚当精神世界的载体,承载着他的回忆、他的梦想、他的成长。亚当这个角色,让我看到了一个普通人在时代洪流中的挣扎与蜕变。他不是完美的,他有自己的缺点和迷茫,但他却有着一种难能可贵的坚持和勇气。我能感受到他在面对选择时的纠结,也能看到他在克服困难后的成长。我常常为他的经历而揪心,也为他的进步而由衷地感到高兴。书中的对话,尤其是那些关于生活、关于人生的对话,都充满了智慧和哲理。它们不仅仅是简单的语言交流,更是人物思想的碰撞和情感的传递。我喜欢作者对细节的把握,那些微小的动作、表情,都能够传递出丰富的信息,让我对人物有了更深的理解。苹果园的四季变化,也被作者描绘得如诗如画,它们与亚当的心境变化巧妙地结合在一起,形成了一种独特的艺术魅力。这本书让我对“家”、“故乡”这些概念有了更深的理解,也让我更加懂得珍惜当下所拥有的一切。
这部《亚当的苹果园》给我的感觉,就像是走进了一个宁静而充满生机的世界。作者的文字有着一种魔力,它能将最平凡的事物描绘得如此生动,如此有温度。我被书中亚当的成长故事深深吸引,他不是那种一帆风顺的英雄,而是一个在经历挫折、迷茫和反思后,逐渐成熟起来的普通人。我能够理解他内心的挣扎,也能感受到他在困境中迸发出的那股不屈的生命力。苹果园的描写,也为故事增添了独特的魅力。我仿佛能闻到泥土的芬芳,听到鸟儿的鸣叫,感受到阳光洒在苹果树上的温暖。这些自然的细节,与亚当的心境变化相得益彰,形成了一种诗意的共鸣。书中关于人与人之间关系的描绘,也让我印象深刻。那些细微的关怀,那些默默的支持,那些不经意的争执,都组成了人与人之间复杂而又动人的情感网络。我被书中那些质朴而真挚的情感所打动,也让我反思了自己在与亲人、朋友相处时的态度。作者的叙事节奏把握得非常好,他能够让我在享受阅读乐趣的同时,也能进行深刻的思考。这本书让我对“坚持”、“梦想”以及“责任”有了更深的理解。它是一部能够让你在阅读后,对生活充满更多感悟的作品。
《亚当的苹果园》是一部让我难以忘怀的作品。作者以一种极其舒缓而又充满力量的笔触,为我们构建了一个充满生命张力的世界。我被书中描绘的那个苹果园深深吸引,它不仅仅是故事发生的背景,更是一个有机体,与书中人物的命运紧密相连。我仿佛能感受到苹果树的呼吸,能听到它们在风中的低语。亚当这个人物,是我阅读的重心。他的成长轨迹,他的内心挣扎,他与周围世界的互动,都深深地打动了我。他不是那种完美的形象,他有自己的软肋,有自己的迷茫,但他却有着一股不服输的劲头,这股劲头让他一次次地克服困难,一次次地超越自我。我常常会为他的一些选择而纠结,也会为他最终的成长而欣慰。书中的对话,尤其是亚当与他家人、朋友之间的对话,都充满了智慧和情感。那些看似平淡的交流,往往蕴含着深刻的道理,也展现了人物之间复杂而微妙的关系。作者的叙事方式非常独特,他能够将宏大的主题融入到细腻的生活描写中,让人在不知不觉中受到感染和启发。这本书让我重新思考了“家”的意义,也让我更加理解了“成长”的真正含义。它是一部能够触动你内心深处,让你在阅读后久久不能平静的作品。
初读《亚当的苹果园》,便被其独特的魅力所吸引。作者似乎有一种魔力,能够将平凡的生活描绘得如此动人。书中的故事,虽然围绕着一个苹果园展开,但其探讨的主题却远不止于此。它关乎成长,关乎选择,关乎那些我们生命中无法避免的失去与获得。我特别喜欢书中对亚当的刻画,他不是一个完美无缺的英雄,而是一个有血有肉,有自己的优点和缺点,在不断摸索中成长的普通人。他的困惑、他的迷茫、他的坚持,都让我看到了自己的影子。我常常会为他的某些决定而揪心,又会为他的某个小小成功而由衷地感到高兴。这种代入感,是很多作品难以企及的。苹果园的四季变化,也与亚当的心境变化巧妙地结合在一起,形成了一种呼应。我仿佛能闻到春天的嫩芽气息,感受到夏日的炎热,体会到秋天的丰收喜悦,以及冬日的静谧与沉思。这些自然的描写,不仅为故事增添了画面感,更赋予了故事深刻的哲学意味。书中关于亲情、友情、爱情的描写,也各有侧重,却又自然地融为一体。我尤其对亚当与他家人之间的互动印象深刻,那些细水长流的温情,那些暗含着担忧与期望的眼神,都让我感动不已。这本书让我意识到,真正的幸福,或许就隐藏在那些我们习以为常的生活细节之中。
《亚当的苹果园》给我带来的感受,是一种深入骨髓的感动。作者的笔触,如同细雨般润物无声,却又蕴含着巨大的力量。我沉浸在故事所构建的世界里,仿佛能闻到苹果成熟的香甜,感受到微风拂过脸颊的轻柔。亚当这个角色,是我最欣赏的。他的成长并非一蹴而就,而是充满了挑战和汗水。我能感受到他在面对困境时的无助,也能看到他在绝望中寻找希望的勇气。他身上那种不向命运低头的精神,深深地打动了我。苹果园的四季轮回,也成为了亚当内心世界变化的绝佳写照。我能体会到春天万物复苏的生机,也能感受到秋天丰收的喜悦,更能感受到冬天沉寂中的孕育。这些自然的描写,为故事增添了深刻的哲学意味,也让整个故事更加富有诗意。书中关于亲情、友情、爱情的描写,也各有千秋,却又自然地融合在一起,构成了一幅幅感人至深的生活画面。我被书中那些朴实而真挚的情感所打动,也让我更加珍惜身边的人,更加懂得感恩。作者的叙事方式非常独特,他能够用最简洁的语言,描绘出最丰富的情感,让读者在不知不觉中被深深吸引。这本书是一部能够让你在阅读中找到共鸣,也能让你对生活有更深理解的作品。
《亚当的苹果园》是一部真正能触动灵魂的作品。我几乎是沉浸在字里行间,完全被作者构建的世界所吸引。那种纯粹的、带着泥土芬芳的叙事风格,让我回想起那些被时光遗忘的纯真年代。书中的每一个角色,无论大小,都塑造得栩栩如生,仿佛就在我身边呼吸。我特别喜欢作者对于亚当内心世界的探索,他并没有直接告诉我们亚当经历了什么,而是通过一系列的事件、一些细微的表情和话语,让我们自己去体会亚当的成长与蜕变。这种“留白”的处理方式,反而赋予了角色更大的生命力,也让我更加投入地去思考和感受。苹果园本身,在作者的笔下,已经不仅仅是一个种植苹果的地方,它更像是一个充满象征意义的生命载体。我能感受到苹果树的生长、结果,也仿佛能感受到亚当在其中经历的喜怒哀乐。书中关于人与人之间关系的描绘,也非常引人深思。那些看似平淡的相处,却暗含着复杂的情感纠葛,那些不经意的言语,却可能改变人的一生。我常常在想,生活中的我们,是不是也常常忽略了身边那些最重要的人,忽略了那些最简单的幸福?这本书让我重新审视了这些问题,也让我更加珍惜当下。作者的写作技巧也非常高超,他对语言的运用,对节奏的把握,都堪称完美。我常常被他那些精妙的比喻和生动的描写所打动,仿佛眼前展开了一幅幅优美的画面。
有些诗好啰嗦
气象、胸怀
“人类的希望”开始,是一个分水岭。
这个翻译真是让人醉了。这么有名的诗人我硬是读不出他的好来。
后半部分翻译乱分行,但是瑕不掩瑜,我个人还是喜欢这个老家伙的,他如此博物且温情。