圖書標籤: 波德萊爾  詩歌  法國  詩  法國文學  文學  外國文學  法語文學   

喜歡 惡之花 的讀者還喜歡

• 
  比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彩畫集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真的預言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  這世界如露水般短暫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒原 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬物靜默如謎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡夫卡全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現實與欲望 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看過幾個版本，感覺這個譯本最好。

並不愚蠢的人，大膽熱愛瘋狂，逃脫被命運圈住的廣大畜群，在浩瀚無垠的鴉片煙中躲藏，——這就是整個地球的永恒要聞。” 我嘗著黑雲落下的苦澀， 贊美陰霾給內心帶來的光輝。 藝術裏不分美與醜， 真相徘徊在天和地的分界點， 其中的隱晦和惡毒見不瞭晴日。 下吧，小雨，灑下血與淚， 前路又被它朦朧瞭。

詩人給自己的精神世界築起瞭高高地圍牆，裏麵隻有自己。這種文風是極端的是危險的更是深不可測的或者說是異常神秘的私人“心事”。充斥著骯髒醜陋汙穢不堪，真的沒興趣再讀一下瞭。翻譯較差，讀起來怎麼那麼生硬，影響瞭讀者對於全詩的理解。不過想必這樣的詩集翻譯起來也是有相當難度的。估計隻有詩人自己纔能曉得要錶達的是什麼瞭。而在我們讀者這裏，不過是另外的一種解讀。讀到什麼就是什麼瞭吧……

我覺得譯得不好…… 詩歌真的很難翻譯

最喜歡《腐屍》。

写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡，忽然，有如一道闪电掠过，一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳，并渴望惊艳变成艳遇，然而美女只是瞟了他一眼，就擦身而过。留下落魄的诗人，痛苦地写成下面这首诗： 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...  

波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字，仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去，去看别人对他的评价，看他的诗，看他的身世过往，就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗，顺便也去记住他的几位情人的名字，不过多年...  

《恶之花》初次发表时收诗100首，涉及到女人意象的有48首, 若再包括其它诗歌中零星提到的女人意象, 《恶之花》中与女人有关的诗歌占到诗歌总数的一半以上, 可见女性在波德莱尔是各种有很重要的地位。 　　其中一个特殊的女性群体便是女同性恋者，在女性意象诗歌中占3首，...  

波德莱尔是批评家和诗人，除了这本传世的诗集《恶之花》，他还写了一些散文和文学、美术的评论。他的文章大多是发表在报纸杂志上。一般说来，这样的短文所具有的力量总是有限。但波德莱尔的这些短评使人们对艺术的观念产生改变，他被称为现代艺术的奠基者。 尊崇理性是波德莱...  

这个版本翻译较差，诵读起来味如嚼蜡。 只是说这个版本收录了所有诗作，真正叫个“全集”而已。