图书标签: 肖洛霍夫 俄国文学 苏联文学 静静的顿河 小说 经典 文学 外国文学
发表于2024-05-04
静静的顿河 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《静静的顿河》(1928—1940)是一部杰出的社会主义现实主义作品。小说以第一次世界大战到1922年苏联国内战争为背景,描写顿河地区哥萨克人在这十年间的动荡生活,反映了这一地区的风土人情、社会变化,以及重大历史事件。主人公葛利高里因其坎坷、复杂的经历,成为世界文学人物画廊中十分耀眼的一位。
作者:
米·肖洛霍夫(1905—1984) 苏联俄罗斯作家,其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品有《静静的顿河》《被开垦的处女地》《一个人的遭遇》。
译者:
金人(1901—1971) 原名张君悌,河北南宫人。三十年代执教于上海,深受鲁迅熏陶,开始文学创作。1934年起从事文学翻译,在鲁迅主编的《译文》上发表译作。译著有肖洛霍夫的《静静的顿河》、高尔基的《克里姆·萨姆金》、潘菲洛夫的《磨刀石农庄》、柯切托夫的《茹尔宾一家》等。
除了向上帝乞求帮助,我看不到人类的出路。人性的理性远远不够救赎自身。
评分花了大半年读完,荡气回肠,我果然还是喜欢大河小说,下一本要读战争与和平!
评分《顿河悲歌》唱得苍凉悲壮。朴拙的技巧和语言,干脆利落地写出了哥萨克们敢爱敢恨的性格和粗砺的人际关系;肖洛霍夫似乎只有三板斧的功夫——景物、对话和动作描写,前三卷写得可以说生动有力,但越往后越滞涩,生硬的细节描写冗长,重复,堆砌得像人工智能的手笔;最后一卷写福明的匪帮,终于出现了点幽默感。革命家本丘克的塑造很乏味,完全没有《日瓦戈医生》里安季波夫的心理深度。总体上,作者是诚实的,严酷的生存斗争中,哪有什么坚定的情感和政治立场,写妻子们的偷情,写葛利高里的改换门庭,写得都很痛快。一百五十万字,去掉一百万就完美了。
评分这个版本封面设计不喜欢,不过不影响该书的伟大。2017年5月2日凌晨读完,距第一次知晓这部名著大概三十年了。当初看的连环画似懂非懂,关注的无非是阿克妮西娅和葛利高里的爱情以及战争场面,人近不惑,拜读原著,别有一番滋味,人物刻画、细节展现,景物描写,堪称登峰造极,甚至超过《战争与和平》,读时常常想起电影《战争与和平》及《日瓦戈医生》的画面与那些独特俄国旋律的音乐,仰望天空的描写大概脱胎于《战争与和平》,俄罗斯文学的深邃大概就如这无边无际的天空。
评分赶在观剧前终于在出差途中啃完了,粗旷厚重,细腻真实,没法不为这个愚蠢自负却勇敢热情的民族和这片沉默坚韧的土地动容。 书里的女性角色都太生动了,除了阿克西尼娅娜塔丽亚们,其实我非常喜欢达丽亚的塑造,多情放浪又忠于自我,连直面性病及选择死亡的时刻也格外坦荡。另外一个着墨不多但印象深刻的人物是安娜,和本丘克之间的爱情之诚挚与命运之残酷令人心碎。 看到最后10%一种无力挣扎感,结尾太伤心了,浊浪滚滚推着人走,哥萨克们的名字都变成洪流里的众生,生活永无真理,而历史始终向前。
我推荐力冈先生的译本,力冈先生是俄罗斯文学的大家,对于屠格涅夫,托尔斯泰,果戈理,肖洛霍夫等都有相当深刻的研究,尤其是对于肖洛霍夫的《静静的顿河》的翻译可谓是精彩至极,先生严谨的治学风范在他的4卷本的翻译著作中尽显无疑,忠于原作,但与不是直译,流畅的语言,文...
评分http://www.verycd.com/topics/2722845/ 肖式语言的乡土气息,金人的细致翻译,李野墨的传神呈现,可谓“三绝”,非常推荐。
评分 评分有喜欢看俄国作品的,建议先看《战争与和平》,然后看《静静的顿河》,再然后看《古拉格群岛》。 当然,如果想额外补充一些营养,可以去读波兰的《火与剑》,在那里有哥萨克人的前世。他们向往自由,为了摆脱波兰人的奴役而借师助剿,选择的对象居然是俄国人。我个...
静静的顿河 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024