圖書標籤: 艾薩剋·沃爾頓  釣魚  隨筆  繆哲  讀庫  英國  英國文學  散文   

喜歡 釣客清話 的讀者還喜歡

• 
  塞耳彭自然史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  釣客清話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小品 2 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水滸人物 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小品 1 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們的傢·我們的房子·我們的農莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  字裏相逢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍謅詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  它們沒大腦，但它們有智能 pdf epub mobi txt 電子書 下載

語言清麗

心與清波俱靜，神共風煙並爽。

譯文有古意，也未必就是最好

心與清波俱靜，神共風煙並爽。

譯筆漂亮，文章提不起興趣。

翻译总是顺得哥情失嫂意。 所以，再好的翻译也要被人批评，再差的翻译也有人欣赏。李某某之流翻译水平之差、之烂是出了名的，却仍有一堆拥趸。同为译者，我很欣赏缪哲先生，佩服他的才识和译笔。 缪哲先生的翻译观大概偏于“归化”一派，《钓客清话》可为此佐证。此类翻译在近...  

《钓客清话》，艾萨克·沃尔顿，缪哲翻译，新星出版社，读库出品，2015年3版。沃尔顿的写法实在精妙，他碰到了缪哲也是幸运，翻译的出色极了。手头上还有本初版的，原来读库买书送了这本，一直以为不好看，压在箱底，某天偶尔翻看几页，坐在角落里竟然3个小时翻完了，其中的趣...  

翻译总是顺得哥情失嫂意。 所以，再好的翻译也要被人批评，再差的翻译也有人欣赏。李某某之流翻译水平之差、之烂是出了名的，却仍有一堆拥趸。同为译者，我很欣赏缪哲先生，佩服他的才识和译笔。 缪哲先生的翻译观大概偏于“归化”一派，《钓客清话》可为此佐证。此类翻译在近...  

渔夫和徒弟钓到了两尾鱼，把其中一条送给了旁边挤奶的母女，请她们唱了一首歌，想象着当时几个人停下手中的活，坐在草地上，倚在树上，安静地听少女清唱着歌谣……这就是有趣的生活吧。 生活的情趣需要合适的心境来体会。  

《钓客清话》，艾萨克·沃尔顿，缪哲翻译，新星出版社，读库出品，2015年3版。沃尔顿的写法实在精妙，他碰到了缪哲也是幸运，翻译的出色极了。手头上还有本初版的，原来读库买书送了这本，一直以为不好看，压在箱底，某天偶尔翻看几页，坐在角落里竟然3个小时翻完了，其中的趣...