圖書標籤: 艾薩剋·沃爾頓  釣魚  隨筆  繆哲  讀庫  英國  英國文學  散文   

喜歡 釣客清話 的讀者還喜歡

• 
  塞耳彭自然史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  釣客清話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小品 2 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水滸人物 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小品 1 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們的傢·我們的房子·我們的農莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  字裏相逢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鬍謅詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  它們沒大腦，但它們有智能 pdf epub mobi txt 電子書 下載

內容很有趣。翻譯腔故作老派，刻意傅粉，憑這本和《塞耳彭自然史》，已將譯者列入繞路名單。

繆哲譯本，讀庫齣品，配圖很美。

實在對釣魚木有興趣

繆哲譯本，讀庫齣品，配圖很美。

語言清麗

翻译总是顺得哥情失嫂意。 所以，再好的翻译也要被人批评，再差的翻译也有人欣赏。李某某之流翻译水平之差、之烂是出了名的，却仍有一堆拥趸。同为译者，我很欣赏缪哲先生，佩服他的才识和译笔。 缪哲先生的翻译观大概偏于“归化”一派，《钓客清话》可为此佐证。此类翻译在近...  

这本书最适合读， 清晨起来， 在鸟语花香的阳台上， 放开声的那种读。 读来舌头嘴巴都是香的， 相信我！ 请尊重创作者的劳动，勿提供下载信息、或转载他人的文章。 为了鼓励有益的分享, 少于50字的评论将在前页论坛里发表。 如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节，...  

翻译总是顺得哥情失嫂意。 所以，再好的翻译也要被人批评，再差的翻译也有人欣赏。李某某之流翻译水平之差、之烂是出了名的，却仍有一堆拥趸。同为译者，我很欣赏缪哲先生，佩服他的才识和译笔。 缪哲先生的翻译观大概偏于“归化”一派，《钓客清话》可为此佐证。此类翻译在近...  

书名很特别，翻译的人用了一种世外之人的角度，把这本书从英国贵族的浮华中拉了出来，独有一份清幽之感。钓客，自由闲适，在某个山间溪流前消磨掉半日时光，所以清静闲宁，所谈之话应都不太沾染红尘琐事。在中国古代垂钓被看做是一另一种向往官场的表达，垂钓的是一种仕途失意...  

《钓客清话》，艾萨克·沃尔顿，缪哲翻译，新星出版社，读库出品，2015年3版。沃尔顿的写法实在精妙，他碰到了缪哲也是幸运，翻译的出色极了。手头上还有本初版的，原来读库买书送了这本，一直以为不好看，压在箱底，某天偶尔翻看几页，坐在角落里竟然3个小时翻完了，其中的趣...