具體描述
'日語漢字大不同，中文與日文間密不可分的文化關係，全在《漢字日本》
◎ 最生動有趣的中日漢字文化書──針對中、日文中，同樣的漢字，但不同的字義或文化內涵，作齣有趣的解讀。
◎ 日文漢字豆知識+日語進階學習，一次完足！──漢字豆知識提供對日本文化有興趣的讀者另一個更有趣的視角，一方麵可以因此讀到有趣的中日文化差異，同時也能加深對日本文化的理解。
「經濟」「社會」「哲學」「人權」「解放」「主義」「知識」「文化」詞彙其實是日本人創齣的？百日維新後，中國留學生開始大量翻譯日文書，當時的翻譯傢「基於」日文文法，也不得不創齣一些漢語新詞：基於、關於、對於、由於、認為、成為、視為……連毛主席那篇著名的「實踐論」論文，裡麵的詞句正是有四分之一是日製漢語……
《漢字日本》分為兩大部分，「漢字豆知識」及「精選漢字」。
「漢字豆知識」把日語的相關歷史及演變作有趣的補充說明，同時也搭配關鍵詞的日文及例句用法，讓讀者不僅可以讀到中日漢字的文化差異，對於有日文基礎的讀者，也可進一步深化日語的程度。
「精選漢字」，分為五個類別，精選齣中日漢字「最易混淆」並且「和日常生活息息相關」的詞：稱呼用語篇、食衣住行篇、身體健康篇、教養學習篇、社會生活篇。
例如「稱呼用語篇」中的「愛人」：同樣是「愛人」，在中國大陸地區指的是正式結婚的配偶，亦即丈夫或妻子；在颱灣地區或其他華人地區則與「戀人」、「情侶」、「伴侶」同義。
但在日文世界中，這個詞專指「非婚姻關係」並「長期有肉體關係」的情婦或情夫，也就是華文的「小三」、「二奶」或介入他人婚姻的「第三者」。
再如談到「妻子」：華文的「妻子」指的是太太、老婆，而日文的「妻子」則包括老婆和孩子。日文的「老婆」是僅有「妻（つま）」一個字。
這個「妻」，不但有「新妻（にいづま）」（新婚妻子）、「人妻（ひとづま）」（有夫之婦），還有男士們最喜歡的「若妻（わかづま）」（年輕妻子），以及「団地妻（だんちづま）」（住在與鄰居不相往來的公營公寓高樓的有閒妻子，多用在色情影片或黃色小說中）。
另一個似是而非的詞是「愛妻（あいさい）」。華文世界中的「愛妻」，重點在「愛妻子的丈夫」，丈夫很愛老婆，心愛的妻子之意。
但日文世界中的「愛妻」則隻是一種錶麵話，無論丈夫愛不愛妻子，妻子做的便當都是「愛妻便當（べんとう）」。有時這個「愛妻」的地位可能比丈夫寵愛的「愛犬（あいけん）」或「愛弟子（まなでし）」（得意門生）還低。
……
每大類分別精選最有趣、最驚奇的詞，讓讀者一次體驗中日漢字有趣的不同。
茂呂美耶深黯日本與中國文化，擅長以平易親切的文字傳達日本文化的精髓，全書不僅有日本文化知識，更有日語學習功能，是喜愛日本文化的讀者，不可或缺的獨特收藏。
作者簡介
日本埼玉縣人，生於颱灣高雄市，國中畢業後返日並於1986-1988年在中國鄭州大學留學。是嫻熟中文與日文的水瓶座作傢。網路暱稱「Miya」，愛與讀者閒話傢常日本文化，深受華文讀者愛戴，是知名的「日本文化達人」。
目錄資訊
日本漢字豆知識
日本的姓氏
全球最難唸的文字——日語中的漢字
漢字與日本的點點滴滴
朝鮮語和日語的差異
日本人用左腦「聽」蟲聲，西方人用右腦「聽」雨聲？
從全世界的笑話中看日本人的國民性
日本人對母語的自卑感——日語放棄論
日本的漢學大師，白川靜先生的「東洋精神論」
丟棄漢字的韓國人已經不會寫「大韓民國」這四個字
農耕民族與騎馬民族之差異——日本人永遠無法理解中國人
稱呼用語篇
愛人／妻子／舅‧姑／娘‧嫁／女房・旦那／貴方・樣・殿・君・僕・俺・私
食衣住行篇
散髮・床屋／壽司・鮨・鮓／卵・玉子／一品・料理・野菜・青果・白湯・山菜
身體健康篇
丈夫・大丈夫／水蟲／我慢・辛抱／貓背・貓舌・貓足（腳）・貓額・貓車・貓糞・貓目石・貓柳
教養學習篇
公傢・大傢・傢人／鬼・鬼子・鬼手／歲・纔／樁・山茶花
社會生活篇
會社・社會・個人・共和／大手・小手・平手・手短・軍手・切手／新米・勉強・真麵目・不齣來・無心・得手・人夫
番外篇
全世界最具影響力的二十五種語言排行——日語排在第幾位？
· · · · · · (收起)
讀後感
七月份考完日语n1，等成绩的时候，在书店看见这本书。 我们在生活中，总是会说，日语是借鉴的中国古代的文化，在日语的语言文字方面，我们总是有莫名其妙的优越感，但是这种优越感，究竟从何而来呢？只是因为我国的历史有上下五千年么？ 就算中文和日语是母子关系，但是在语言...
評分包括我在内，许多讲中文的人都会以为日本人使用汉字，因此就算不会日文也不至于有沟通上的困难。直到我在秋叶原看到一家店，前面挂着「一生悬命营业中」。在前年，选新北市长的水牛伯便是用「一生悬命，负责到底」当竞选的主轴。当时我还看得雾剎剎，看不懂这意思。看到这...
評分包括我在内，许多讲中文的人都会以为日本人使用汉字，因此就算不会日文也不至于有沟通上的困难。直到我在秋叶原看到一家店，前面挂着「一生悬命营业中」。在前年，选新北市长的水牛伯便是用「一生悬命，负责到底」当竞选的主轴。当时我还看得雾剎剎，看不懂这意思。看到这...
評分书于二〇一七年一月十七日 日前刚阅毕《日文汉字豆知识》部分。前半部分多从生活琐事说起，娓娓道出日本人的日常生活点滴及日语与汉字的交缠关系，让人增长见识；但后部分却多见引用他人著作及观点，如早坂隆、铃木孝夫、白川静、吴善花、孔健等人，而难见作者个人的主...
評分包括我在内，许多讲中文的人都会以为日本人使用汉字，因此就算不会日文也不至于有沟通上的困难。直到我在秋叶原看到一家店，前面挂着「一生悬命营业中」。在前年，选新北市长的水牛伯便是用「一生悬命，负责到底」当竞选的主轴。当时我还看得雾剎剎，看不懂这意思。看到这...
用戶評價
《漢字日本》這本書，就像一位博學的老師，用一種極其耐心和詳盡的方式，為我打開瞭通往日本文化世界的大門。我之前對日本文化有過一些零散的瞭解，但總覺得缺乏一個清晰的脈絡和深入的理解。這本書，正是彌補瞭我的這一缺失。作者在書中，通過對漢字在日本的起源、發展、演變以及其在日本社會、文化、語言等各個層麵扮演的角色，進行瞭全麵而深入的探討。我尤其被書中關於漢字在日本日常交流中的應用以及其所蘊含的文化信息進行瞭深入的剖析。例如，一些日常生活中經常使用的漢字詞語，其背後的曆史和文化故事，是如何豐富瞭我們的語言，也讓我們對日本民族的思維方式和情感錶達有瞭更深的理解。作者的寫作風格非常嚴謹，但又不失趣味性，他能夠將枯燥的學術研究，轉化為引人入勝的知識分享。我在這本書中，看到瞭漢字在日本是如何從一種外來文字，逐漸被日本人民所吸收、改造，並最終成為日本文化的重要組成部分的。這個過程，充滿瞭智慧和創造力，也展現瞭日本民族在文化發展中的獨特性。這本書讓我對漢字這一古老的文字有瞭全新的認識，它不再僅僅是一個文字符號，而是承載著曆史、文化和民族精神的活態元素。它也讓我對跨文化交流有瞭更深刻的認識，理解和尊重不同文化的獨特性，是促進文明進步的重要前提。
评分《漢字日本》這本書，以其深刻的洞察力和精湛的敘事，為我描繪瞭一幅關於漢字在日本的波瀾壯闊的畫捲。我一直對語言的演變和文化的發展之間的關係感到著迷，這本書，無疑是對此主題的一次精彩詮釋。作者並沒有將這本書寫成一本簡單的曆史考證，而是以一種更加宏觀和人文的視角，展現瞭漢字在日本的“生命軌跡”。我尤其對書中關於漢字在日本文學、藝術、哲學等領域的演變和影響的探討感到驚嘆。例如，一些日本的傳統文學作品，是如何通過漢字的巧妙運用，營造齣獨特的意境和深邃的哲學思考，這讓我看到瞭語言的強大藝術錶現力。書中對日本傳統文化，如茶道、花道、武士道等，在漢字語境下的解讀，也讓我看到瞭漢字如何成為這些文化形態的精神載體。作者的筆觸細膩而富有感染力，他能夠將復雜的學術內容，以一種引人入勝的方式呈現給讀者。我在這本書中，看到瞭漢字在日本是如何從一種單純的記錄工具，逐漸演變成一種承載民族精神、文化情感的獨特符號。這個過程，充滿瞭智慧和創造力，也展現瞭日本民族在文化發展中的獨特性。這本書不僅加深瞭我對漢字在日本的認識，更讓我對語言與文化之間的深刻聯係有瞭更深刻的理解。它也促使我反思，在當今全球化的時代，我們如何纔能更好地傳承和發展我們自身的語言和文化。
评分《漢字日本》這本書，讓我對漢字有瞭全新的認識，它不再僅僅是冰冷的方塊字，而是承載著曆史、文化和民族精神的鮮活符號。我一直認為，語言是理解一個民族的關鍵，而漢字在日本的曆程，無疑是理解日本文化最獨特的切入點之一。這本書的價值在於，它不僅僅是羅列曆史事實，而是通過對漢字的深入剖析，揭示瞭漢字在日本文化中的“生命力”。我尤其被書中關於漢字在日本文學、藝術和哲學領域的影響的探討所吸引。例如，一些日本的俳句、和歌中，漢字的選擇和組閤，如何能夠營造齣獨特的意境和韻味，這讓我驚嘆於語言的藝術性。書中對日本書法藝術的介紹，也讓我看到瞭漢字在日本文化中的“美學”價值。那些飄逸的筆畫，那些遒勁的結構，無不體現著作者的情感和哲學思考。作者的敘述方式非常引人入勝，他並沒有將這本書寫成一本枯燥的學術論文，而是用一種講述故事的方式，將漢字在日本的演變曆程展現在讀者麵前。我仿佛能看到，從遣唐使帶迴的漢字，到日本本土創造的假名，再到現代社會中漢字的各種演變，這是一個充滿智慧和創造力的過程。這本書讓我深刻地認識到，文化交流和融閤，是推動文明進步的重要動力，而漢字在日本的發展，正是這種力量的生動體現。它也讓我反思，在我們自己的文化傳承中，是否也能夠更加積極地去發掘和創新，讓我們的語言和文化，在新時代煥發齣新的光彩。
评分剛拿到《漢字日本》這本書，就被它沉甸甸的分量和精美的封麵吸引住瞭。翻開扉頁，一股淡淡的油墨香撲鼻而來，瞬間勾起瞭我對於閱讀的無限期待。這本書的名字本身就充滿瞭神秘感和吸引力——“漢字日本”，仿佛預示著一場穿越時空的文化之旅，一場探索漢字在日本文化中扮演的獨特角色的深度挖掘。我迫不及待地想知道，這本厚重的著作究竟會為我揭示怎樣的故事。是關於漢字如何傳入日本，在日本生根發芽、枝繁葉茂的漫長曆史？還是關於漢字在日本社會、政治、文學、藝術等各個領域留下的深刻烙印？抑或是，作者將如何通過對漢字的解讀，來剖析日本民族的精神內核和思維方式？我腦海中已經勾勒齣無數種可能性，它們如同一幅幅色彩斑斕的畫捲，在我眼前徐徐展開。書中的插圖，從泛黃的古籍殘頁到現代日本的街景，都暗示著一種跨越古今的視角，讓人不禁猜測作者在梳理曆史脈絡的同時，是否也關注瞭漢字在日本當下社會中的演變和影響。我對作者的學識和洞察力充滿瞭好奇，希望能在這本書中找到我一直以來對日本文化中漢字元素的睏惑和求索的答案。這本書的裝幀設計也頗為考究，硬殼精裝，紙張厚實，印刷清晰，充滿瞭書籍本身的質感和價值感，讓人覺得它不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品。我預感到，這將是一次既有深度又不失趣味的閱讀體驗，它將帶領我深入瞭解一個我既熟悉又陌生的國度——日本，通過漢字這個獨特的媒介，去感受其文化的獨特魅力和深邃內涵。這本書的厚度也預示著內容的豐富程度，我準備好迎接一場知識的盛宴，去探索和發現漢字在日本的奇妙旅程。
评分《漢字日本》這本書，仿佛是一部關於漢字在日本的“史詩”，每一次翻閱，都能感受到其背後厚重的曆史積澱和豐富的文化內涵。我一直認為，語言是理解一個民族的關鍵，而漢字在日本的曆程，無疑是理解日本文化最獨特的切入點之一。這本書的價值在於，它不僅僅是羅列曆史事實，而是通過對漢字的深入剖析，揭示瞭漢字在日本文化中的“生命力”。我尤其被書中關於漢字在日本社會各個階層、各個領域留下的深刻印記的探討所吸引。例如，從古代的貴族階層對漢字的掌握，到普通民眾對漢字的學習和運用，再到現代社會中漢字的各種演變和創新，這展現瞭一個文字在日本社會中的“全方位滲透”。作者的敘述方式非常引人入勝，他並沒有將這本書寫成一本枯燥的學術論文，而是用一種講述故事的方式，將漢字在日本的演變曆程展現在讀者麵前。我仿佛能看到，從遣唐使帶迴的漢字，到日本本土創造的假名，再到現代社會中漢字的各種演變，這是一個充滿智慧和創造力的過程。這本書讓我深刻地認識到，文化交流和融閤，是推動文明進步的重要動力，而漢字在日本的發展，正是這種力量的生動體現。它也讓我反思，在我們自己的文化傳承中，是否也能夠更加積極地去發掘和創新，讓我們的語言和文化，在新時代煥發齣新的光彩。這本書讓我對漢字有瞭全新的認識，它不再僅僅是冰冷的方塊字，而是承載著曆史、文化和民族精神的鮮活符號。
评分《漢字日本》這本書，它給我的第一印象，並非是知識的堆砌，而更像是一種氛圍的營造，一種文化體驗的邀請。當我開始閱讀，尤其是在那些描繪日本古代文字發展片段的章節，我仿佛能聽到古老寺廟的鍾聲，感受到武士刀的寒光，聞到榻榻米上淡淡的草木清香。作者並沒有用枯燥的說教方式，而是通過生動的敘事，將漢字在日本的傳播和演變過程，描繪得如同一個跌宕起伏的故事。我尤其被那些關於假名文字的起源和發展的故事所吸引，它展現瞭日本人民在吸收外來文化的同時，如何巧妙地將其融入自身，並創造齣獨具特色的錶達方式。這其中蘊含著一種智慧，一種民族的韌性和創造力，而漢字，無疑是這場文化融閤與創新的重要載體。書中對一些重要曆史時期，如奈良時代、平安時代，漢字在日本社會中的地位和影響的探討，也讓我對日本曆史有瞭更深入的理解。我開始意識到，漢字不僅僅是記錄語言的工具，它更是承載瞭曆史、思想、審美觀念的重要符號。那些古老詩歌中的漢字，那些佛經中的梵文漢字，那些書法作品中的龍飛鳳舞，都在訴說著一段段不為人知的過去。我驚嘆於作者對細節的把握，對曆史文獻的鑽研，以及將復雜的學術內容轉化為通俗易懂的文字的功力。讀這本書，就像是在與曆史對話，與文化對話，與那些用漢字書寫瞭日本故事的古人對話。它讓我重新審視瞭漢字在日本文化中的地位，也讓我對語言和文化的相互影響有瞭更深刻的認識。這本書不僅僅是關於漢字，更是關於日本民族如何在漢字的基礎上，構建起自己獨特的文化景觀。
评分《漢字日本》這本書，帶給我的不僅僅是知識的增益，更是一種深刻的“共鳴”和“啓迪”。我一直對日本文化抱有濃厚的興趣，但總覺得隔著一層薄膜，無法真正觸及到其內核。這本書，就像一把鑰匙，為我打開瞭那扇通往日本文化深處的大門。作者通過細緻入微的分析，展現瞭漢字在日本從一種外來文字，逐漸演變成日本國民意識、情感和精神載體的發展曆程。我尤其對書中關於漢字在佛教、武士道精神以及茶道等日本傳統文化中所扮演的角色進行瞭深入的剖析。這些章節，讓我看到瞭漢字不僅僅是文字，更是某種精神的象徵，是某種哲學思想的載體。例如，某些漢字所蘊含的“空”、“寂”等意境，如何深刻影響瞭日本的審美觀和人生觀，讓我感到非常震撼。作者的筆觸細膩而富有感染力，仿佛在娓娓道來一個關於語言、文化和民族精神的故事。我在這本書中，看到瞭一個民族如何在吸收外來文化的同時，保持其獨特性，甚至將外來文化“內化”為自身文化基因的偉大過程。這種“內化”和“再創造”的能力，讓我對日本民族的文化自覺和創造力有瞭更深刻的認識。這本書也讓我反思，在我們自身文化的傳承過程中，是否也存在著類似的“外來文化”與“本土文化”的碰撞與融閤？我們是否能夠像日本一樣，在吸收外來文明的同時，更好地發掘和傳承自身文化的精髓？這本書帶給我的，不僅僅是對日本文化的理解，更是對文化本身規律的深刻洞察，讓我受益匪淺。
评分《漢字日本》這本書，仿佛是一座知識的寶庫，每一次翻閱，都能從中挖掘齣新的寶藏。我一直對語言的演變和文化的發展之間的聯係感到好奇，《漢字日本》這本書，為我提供瞭一個絕佳的研究範例。作者從曆史的宏觀視角齣發，又深入到微觀的文字細節，為我們展現瞭漢字在日本文化中扮演的復雜而重要的角色。我尤其喜歡書中關於漢字在現代日本社會中的應用和演變的部分。例如，在現代日本的品牌設計、廣告宣傳、甚至日常交流中，漢字依然扮演著不可或缺的角色，而且常常帶有獨特的日本式創意和審美。這讓我看到瞭文化是一個動態發展的過程，即使是看似古老的漢字，也能在現代社會煥發新的生命力。作者對這些現象的分析，既有學術的嚴謹性，又不失生動有趣的解讀，讓人在學習知識的同時，也感受到一種文化的趣味性。我特彆被書中對一些日本獨有的漢字詞匯的解釋所吸引，這些詞匯往往蘊含著深厚的文化底蘊和細膩的情感，是理解日本民族思維方式和情感世界的窗口。例如，一些描述季節變化的漢字詞，或者描述人際關係的漢字詞，都展現瞭日本民族對生活細微之處的觀察和感悟。這本書讓我對語言和文化的關係有瞭更深刻的認識，它讓我看到，語言不僅僅是交流的工具，更是文化的載體，是民族精神的體現。我相信，任何一個對日本文化感興趣的人，都能在這本書中找到自己想要的東西。
评分《漢字日本》這本書，給我最直觀的感受就是“深度”與“廣度”的完美結閤。我一直對日本文化中的一些“反差感”感到好奇，比如既有極度的精緻細膩，又有粗獷的原始之美。這本書，通過對漢字在日本的演變和影響的探討，為我揭示瞭這種反差的文化根源。作者在書中，不僅梳理瞭漢字傳入日本的曆史脈絡，更深入地分析瞭漢字在日本社會各個階層、各個領域留下的深刻印記。我尤其被書中關於漢字在日本法律、政治、宗教等領域的作用的探討所吸引。例如，一些古老的法律條文中，漢字的使用方式和含義，如何體現瞭當時的社會結構和價值觀，這讓我看到瞭語言作為曆史見證者的重要性。同時，書中對漢字在現代日本流行文化中的運用，如動漫、遊戲、歌麯中的漢字錶達，也展現瞭漢字作為一種活態的文化元素，如何不斷適應和融入新的時代。作者的分析邏輯嚴謹，論據紮實，但又不失生動有趣的敘述。他能夠將復雜的曆史和文化現象，用清晰易懂的語言呈現齣來，讓讀者在享受閱讀樂趣的同時，也能獲得深刻的知識。這本書讓我意識到，理解一個民族，必須從其最根本的文化元素入手，而漢字，無疑是理解日本文化的一把鑰匙。它不僅讓我對日本文化有瞭更全麵的認識，也讓我對語言與文化之間的深刻聯係有瞭更深刻的理解。
评分《漢字日本》這本書，讓我感到一種知識上的“飢渴”被深深滿足的同時，又激發瞭新的好奇。我一直在思考，為何在現代科技高度發達、全球化日益深入的今天，研究漢字在日本的演變和影響依然具有如此重要的意義。這本書的答案，在我看來，在於它提供瞭一種理解日本文化“根”的視角。作者在書中，通過對不同時期、不同領域漢字使用案例的深入分析，展現瞭漢字如何滲透進日本人的思維方式、情感錶達乃至審美情趣之中。我特彆喜歡那些關於日本文學作品中漢字意境解讀的章節，那些看似簡單的漢字組閤，在不同的語境下，所能激發齣如此豐富的情感和想象空間，這讓我對語言的魔力有瞭全新的認識。書中也探討瞭漢字在日本社會中的一些“本土化”現象，比如熟語、諺語中對漢字的獨特運用，以及一些隻有在日本纔能體會到的漢字含義。這些細節，都展現瞭日本民族在吸收外來文化時的智慧和創造力，也讓我們看到，一個民族的文化，是如何在曆史的長河中，不斷吸收、融閤、創新，並最終形成自己獨特的麵貌。這本書不僅僅是對漢字的考證，更是一種對文化生命力的探索。我開始思考，在我們自己的語言中，是否有類似的“漢字日本”式的文化傳承和創新？這本書給瞭我很多啓發，讓我意識到，對我們自己的語言和文化，也需要有這樣深入的、多維度的探索。它讓我更加珍視語言作為文化載體的力量，也讓我對跨文化交流有瞭更深刻的理解。
评分能介紹日本文化，但部分歪麯瞭中日曆史。
评分赤鬼太感人瞭嗚嗚嗚嗚
评分能介紹日本文化，但部分歪麯瞭中日曆史。
评分有很多作者自己的見解和體會，而不隻是單純的介紹，很有意思
评分赤鬼太感人瞭嗚嗚嗚嗚
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有