具体描述
本书共分三辑：在第一辑中，作者试图从阐释学和当代学术的角度，阐述海外汉学研究的正当性、合法性及其意义，并对民国期间汉学与中国学之互动进行梳理。第二辑主要考察了德国汉学家的中国叙事如何反映明清之变以及晚清民国之变，选取的人物有汤若望、福兰阁以及傅吾康父子。在第三辑中，作者选用了几个具体案例来说明中西互视与互释的重要性，涉及的西方人士既有经典翻译家卫礼贤，也有目前研究不多的白乐日、许理和、罗哲海。
在学科分类愈来愈专业化的当今时代，重新审视汉学家们对中国文化的整体研究以及整体观点，会使我们获益匪浅。
编辑推荐
在一个特殊的时代，中国与西方两群知识人彼此相遇，于是，对话出现，误解产生
对话或许充满误解，而误解也只能靠不断对话而消除
顾彬 | 贺卫方 | 刘东 | 李天纲 | 肖鹰 诚挚推荐
当海外汉学家解读中国的著作早已汗牛充栋，本书为您解析他们的观点从何而来
当代中国思想者的研究视域从来没有离开过对中国社会的人文关注。
如今，中国社会进入了一个重要的转型时期。
新时期呼唤新人文，也不断催生着新人文。
名人推荐
顾彬 | 贺卫方 | 刘东 | 李天纲 | 肖鹰 诚挚推荐
所有的理解都是一种源自远方的理解（fernes Verstehen）。这说明，如果有距离感的话，外国人可以更好地理解中国；反之，中国人也可以更好地理解外国。中国学术需要汉学，汉学需要源自中国学术的资源，它们都需要阐释学。李雪涛教授的新书把这个观点阐述得非常透彻：没有阐释学的汉学、没有汉学的中国学术都不太可能有什么希望。
——顾彬（Wolfgang Kubin，德国波恩大学/北京外国语大学教授）
读李雪涛教授的著作，我仿佛有一种进入凡尔赛宫镜厅之感——自己在一面面镜子里，但不同角度的镜子所显示的我又是如此多样化。我们可以看出自己习焉不察的某些面相，同时也可以看出被镜子扭曲了的形象。感谢雪涛，他让我看到德国汉学家如何看我们，也鼓励中国读者从自身出发反思德国汉学的局限与价值。
——贺卫方（北京大学教授）
对话之根本，当是敞开封闭、打通尘障，从而理解不同于自己的对方，也重新理解自以为理解的自己。而理解已经是诠释，“诠释的循环”又正是诠释活动本身。因此，对话的关键并非正误之辨，何为“正见”其实也无从谈起。在“误解”中展开的对话，恰恰会将我们引向何以为然的思考。
——杨慧林（中国人民大学教授）
几年前认识雪涛教授之后，我才开始借由汉学史来反省自己的学术背景和处境。让我惊讶的是，在民国时期，德国学者与当时重要的中国知识分子已经建立了相当密切的交流。我经常问自己，当今的跨文化研究是否充分吸收了前辈汉学家的成果，并将之转化为适合当代的动态交往模式。在我看来，汉语学界应当接续民国以来所累积的文化资源，从而与当代学术研究的某些发展趋势产生创造性的互动。
——何乏笔（Fabian Heubel，中央研究院中国文哲研究所研究员）
作者简介
李雪涛，生于江苏省徐州市，德国波恩大学文学硕士、哲学博士，现任北京外国语大学教授、博士生导师，主要从事德国汉学、德国哲学以及中国佛教史的研究。主要著作有：《日耳曼学术谱系中的汉学——德国汉学之研究》（专著，2008）、《德国汉学：历史、发展、人物与视角》（主编之一，2005）、A Multilingual Dictionary of Chinese Buddhism（主编之一，1999）、《佛像解说》（译者，2003）、《大哲学家》（主译，2004/2010）、《海德格尔与雅斯贝尔斯往复书简》（译者，2012）、《民国时期的德国汉学：文献与研究》（编者，2013），并主持翻译了德国汉学家顾彬（Wolfgang Kubin）教授主编的十卷本《中国文学史》。另发表《论雅斯贝尔斯“轴心时代”观念的中国思想来源》等论文150余篇。
目录信息
—试论汉学研究的阐释学意义 001
第一辑“汉学”与“国学” 001
“汉学”与“国学”
—李雪涛、何乏笔对谈 003
试论民国时期德国汉学界与中国学术界之互动
—以20世纪20-40年代初的北平为中心 019
第二辑从明末清初到清末民初 063
汤若望笔下的明清之变
—崇祯的末日、山海关之战，及大顺政权被逐出北京 065
福兰阁的汉学研究与当时之世界
—论欧洲汉学研究的范式转换 079
行万里路读万卷书
—汉学家福兰阁的东亚旅行日记 093
论福兰阁1899年的朝鲜旅行日记 115
豪华落尽见真淳
—“为中国着迷”的傅吾康 133
此心安处即吾乡
—德国汉学家傅吾康在中国的十三年（1937—1950） 154
附：1937年—1950年傅吾康汉学论著目录 196
中德学会出版的丛书和单行本一览表 204
八大胡同闲走遍几回慷慨发悲歌
—汉学家傅吾康笔下的八大胡同 208
第三辑中西间的互视与互释 221
误解的对话
—许理和教授汉学研究之理路初探 223
罗哲海的儒家伦理学研究及启示 232
德国汉学家白乐日 241
卫礼贤《易经》德译本的翻译过程及底本初探 251
卫礼贤与建德周家 266
儒家话语对康德思想的重构
—《人心能力论》译本初探 283
雅利安人熊伟？
—与熊伟先生的博士论文相关的几个问题 309
乔冠华及其庄子哲学研究 320
附录一参考文献 340
附录二外国人名索引 363
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
当我拿起《误解的对话》这本书时，我并没有预设它会给我带来怎样的改变，但它却实实在在地让我对“沟通”这件事有了全新的认识。它不是一本教你如何“说得漂亮”的书，而是一本教你如何“听得明白”的书。书中通过大量现实生活中常见的对话场景，揭示了误解的根源，以及它对人际关系造成的巨大影响。我尤其喜欢书中对“情绪”在沟通中的作用的分析，它让我明白，很多时候，我们之所以会产生误解，是因为我们被自己的情绪所左右，而忽略了对方的情感需求。这本书教会我如何识别和管理自己的情绪，如何以一种更加平和和理性的方式去回应对方。通过阅读这本书，我不仅提升了自己的表达能力，更重要的是，我学会了如何去理解和尊重他人的感受，从而建立起更加牢固和健康的 Hori 关系。这本书为我打开了一扇通往内心平静和人际和谐的大门。
评分《误解的对话》这本书，与其说是一本教你如何说话的书，不如说是一本教你如何“听”的书。它不仅仅揭示了对话中可能存在的各种陷阱，更重要的是，它引导我们去深入理解对方的言外之意。很多时候，我们以为自己听懂了，但实际上，我们只是听到了对方想让我们听到的部分，或者，我们以自己的理解方式去解读对方的信息，从而产生偏颇。书中通过一系列引人入胜的故事，生动地展示了误解是如何像滚雪球一样，从一个微小的起点，逐渐演变成一场无法收拾的危机。我印象特别深刻的是其中一个关于家庭成员之间沟通的章节，父母简单的关心，在孩子听来却成了无休止的指责，而孩子想要表达的独立意愿，在父母看来却是叛逆和不听话。这种错位的理解，在很多家庭中都普遍存在，读来令人唏嘘。这本书让我反思了自己与家人、朋友、同事的交流方式，我意识到，很多时候，我并没有真正用心去倾听，而是急于表达自己的观点，或者按照自己的预设去理解对方。这本书记载了许多宝贵的经验，也提供了许多实用的方法，来帮助我们打破沟通的壁垒，建立更深层次的连接。
评分当我第一次翻开《误解的对话》时，我并没有抱有太高的期望，毕竟市面上关于沟通的书籍实在太多了，很多都只是泛泛而谈，缺乏实际的操作性。然而，这本书却给了我一个巨大的惊喜。它以一种极其巧妙的方式，将抽象的沟通理论转化为生动具体的案例，让我仿佛置身于那些充满张力的对话场景之中。书中的角色塑造非常成功，他们的语言、表情，甚至是一些微小的肢体动作，都传递出丰富的信息，而正是这些信息，构成了误解产生的土壤。我特别欣赏作者对于细节的把握，一个停顿，一个眼神，一个不经意的转折，都可能成为后续对话走向的关键。这让我深刻地意识到，沟通是一个极其复杂且微妙的过程，任何一个环节的疏忽，都可能导致信息的失真。通过阅读这本书，我不仅学会了如何更清晰地表达自己的想法，更重要的是，我开始关注对方的非语言信息，学会去倾听他们言语背后的真实意图。这是一种非常宝贵的学习体验，它让我在人际交往中变得更加从容和自信。这本书不仅仅是知识的灌输，更是一种思维方式的启迪，让我重新审视了自己与他人的互动模式。
评分《误解的对话》这本书，以其独特的视角和深刻的洞察力，让我对沟通这一日常行为有了前所未有的理解。它不是一本简单的工具书，而更像是一次关于心灵探索的旅程。书中通过大量生动的故事，将沟通中那些看似微不足道的细节，放大并解析，让我看到了误解是如何在不经意间悄然滋生，又如何一步步侵蚀人际关系。我尤其欣赏书中对“前提假设”在对话中的作用的分析，它让我意识到，我们常常基于自己的认知框架去解读信息，从而忽略了对方可能存在的不同背景和视角。这本书教会我如何去挑战自己的前提假设，如何以一种更加开放和包容的心态去倾听和回应。通过阅读这本书，我不仅提升了自己的表达能力，更重要的是，我学会了如何去建立真正意义上的连接，如何通过有效的沟通来化解冲突，增进理解，从而拥有更和谐、更充实的人际关系。
评分阅读《误解的对话》这本书，是一次对我沟通模式的深刻反思。它没有空洞的理论，而是用一个个鲜活的案例，将沟通中的“坑”一一呈现，让我不禁为自己过往的沟通方式感到汗颜。书中对“反馈”在对话中的重要性的阐述，让我尤为受益。很多时候，我们以为自己表达清楚了，但实际上，对方并没有完全理解，而我们却缺乏有效的反馈机制去及时修正。这本书教会我如何去寻求和提供建设性的反馈，如何通过互动的过程来确保信息的准确传递。我尤其喜欢书中对“沟通的意图”的探讨，它让我明白，每一次对话，都应该带着明确的目的性，而不仅仅是随意的交谈。通过阅读这本书，我不仅提升了自己的表达能力，更重要的是，我学会了如何去建立更深层次的连接，如何通过有效的沟通来化解误会，增进理解，从而拥有更稳定、更信任的人际关系。
评分我一直认为，沟通是人际关系中最重要也是最容易被忽视的环节。《误解的对话》这本书，恰恰触及了这一核心痛点。它不是一本填鸭式的教科书，而更像是一位经验丰富的心理导师，通过一个个鲜活的案例，引导读者去探索对话的深层奥秘。书中对于“沉默”在对话中的作用的分析，尤其令我印象深刻。很多时候，我们过于关注说了什么，却忽略了没有说出来的内容，以及那些沉默背后所隐藏的情感和意图。这本书让我明白，一个有效的对话，不仅仅是词语的堆砌，更是信息、情感和意图的多维度的传递与接收。我尤其喜欢书中对职场沟通的解析，那些看似微不足道的言语偏差，往往会直接影响到工作效率和团队氛围。通过阅读这本书，我学习到了如何在高压环境下保持冷静，如何化解潜在的冲突，以及如何通过更具同理心的语言来建立信任。它不仅仅是一本关于沟通的书，更是一本关于情商和智慧的书，它让我看到了人与人之间连接的可能性，也让我对未来的沟通充满了信心。
评分我一直认为，人与人之间的信任，很大程度上建立在有效的沟通之上。《误解的对话》这本书，则为我提供了一个全新的视角来审视和提升我的沟通能力。它不仅仅是一本关于技巧的书，更是一本关于心智模式的书。书中通过大量生动的故事，将沟通中常见的误解点一一呈现，让我不禁反思自己在过往的交流中，是否也犯过类似的错误。我尤其喜欢书中对“倾听”的深度剖析，它告诉我，倾听不仅仅是竖起耳朵，更是用心去感受对方的情感和需求。这本书教会我如何识别对方的潜台词，如何捕捉那些言语背后的真正含义，并以一种更具建设性的方式做出回应。通过阅读这本书，我不仅学会了如何更清晰、更准确地表达自己的想法，更重要的是，我开始以一种更加 empathetic 的态度去理解他人，这极大地改善了我与家人、朋友以及同事之间的关系。这本书为我打开了一扇通往更深层次人际连接的大门，让我看到了沟通的无限可能。
评分《误解的对话》这本书，就像一位耐心的侦探，带领我一步步揭开对话中那些隐藏的秘密。它没有用复杂的理论来吓退读者，而是用最贴近生活的方式，展现了沟通的艺术与陷阱。我发现，书中描绘的许多场景，都曾真实地发生在我的生活中，那些因为表达不清或理解偏差而导致的尴尬和不快，让我感同身受。这本书最打动我的地方在于，它不仅仅指出了问题，更提供了解决方案。它教我如何去识别对方的语气、表情和肢体语言，从而更准确地捕捉他们的真实意图。它也教会我如何调整自己的表达方式，让自己的信息能够被对方更好地接收。我尤其欣赏书中关于“同理心”的阐述，它让我明白，真正的沟通，是建立在理解和尊重的基础之上的。通过这本书，我不仅提升了自己的沟通技巧，更重要的是，我开始以一种更加开放和包容的心态去面对与他人的交流，我看到了更多合作与理解的可能性，也感受到了更和谐的人际关系带来的温暖。
评分这本书的名字是《误解的对话》，光听名字就足够吸引人了，很容易让人联想到生活中那些因为一点小小的误会，本该顺畅的交流变得磕磕绊绊，甚至是南辕北辙的场景。我在阅读这本书之前，对“误解”这个概念有过很多零散的思考，比如在和家人朋友沟通时，有时候明明是好意，却被对方曲解；又或者是在职场上，一个不经意的用词，可能引发一场不必要的风波。这本书就像是一个集大成者，将这些生活中司空见惯却又常常被忽视的沟通难题，以一种非常具象化的方式呈现在读者面前。它没有生硬地灌输理论，而是通过一个个精心设计的对话场景，让我们身临其境地体会到误解是如何产生的，又可能带来怎样的后果。阅读的过程，就像是在照镜子，你会发现自己曾经犯过的错，也会学到更有效的沟通技巧。我尤其喜欢书中对人物心理活动的细腻刻画，每一个角色在对话中的潜台词，那些没有说出口的担忧、期待和不安全感，都描绘得淋漓尽致。这不仅仅是一本关于沟通的书，更是一本关于理解人心的书。它让我明白，有效的沟通不仅仅是语言的传递，更是情感的共鸣和心意的连接。我迫不及待地想将这本书推荐给所有在人际交往中感到困惑的朋友，相信它会给你带来意想不到的启发。
评分《误解的对话》这本书，犹如一面镜子，让我看到了自己在沟通中那些不曾察觉的盲点。它不是枯燥的理论堆砌，而是将抽象的沟通原则，融于一个个引人入胜的场景之中，让我在阅读的同时，也能深刻地反思和学习。书中对“预期”在对话中的作用的探讨，尤其让我印象深刻。我们常常带着自己的预期去解读对方的言语，从而制造出不必要的误会。这本书教会我如何识别和管理自己的预期，如何以一种更开放和客观的态度去面对每一次对话。我尤其欣赏作者对人性细腻之处的刻画，那些微小的表情变化，那些欲言又止的犹豫，都传递着丰富的信息。通过阅读这本书，我不仅提升了自己的表达能力，更重要的是，我学会了如何去“听”懂对方的心声，如何在复杂的沟通环境中保持冷静和理智。这本书记载了许多宝贵的智慧，也为我提供了一个更加有效和和谐的沟通框架。
评分解释学
评分一本关于阐释学的case studies
评分介绍了一些小知识
评分一本关于阐释学的case studies
评分解释学
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有