承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358
《外国中短篇小说藏本·福克纳》精选美国20世纪文学大师威廉·福克纳最有代表性的中短篇小说精品，如《夕阳》《干旱的九月》《献给艾米丽的一朵玫瑰花》《突袭》《一次猎熊》《烧马棚》《三角洲之秋》《调换位置》等，由国内福克纳研究第一人李文俊先生精心挑选。李文俊并作前言充分介绍福克纳的生平和创作成就，向读者呈现一部深邃隽永、耐人寻味的文学大师的中短篇的经典读本。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
虽然是名家译本但是不知道是译法过时还是确实不行，总之有几篇读起来特别奇怪，特别是一个中山籍的译者，为什么要用许多北方土语？俺，爹，慢慢儿，咱，依当下的眼光看上去特别不舒服。总体是流畅的。不过还是能感受到福克纳的大师风采，本土读者应该更能感受到他的韵律。以及，这种短篇抻成长篇的做法，也算有趣。
评分描绘手法无比细腻，观察入微。福克纳由于生活所迫压缩长篇思想为短篇先发表也可见一斑，有喧哗与骚动的人物剪影，也有同为打猎主题的不同篇章。
评分还是最喜欢后三篇。黑人的英语用了“俺”之类的方言词汇翻译，虽然不能完全传达那种感觉，但还是比不用好，有别的处理方法吗？
评分福克纳的短篇还真是喜欢不来，不过看的时候总是闪过《西部世界》的场景......
评分不得不说福克纳真的要耐心读，用心读，不然根本不明白这特么是要讲什么
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有