圖書標籤: 紀德 法國 法國文學 安德烈·紀德 小說 文學 外國文學 *上海譯文齣版社*
发表于2025-02-25
僞幣製造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
安德烈·紀德(1869—1951)是法國二十世紀最重要的作傢之一,也是法國乃至整個現代西方文學史、思想史上最重要的人物之一,因其“內容廣博和藝術意味深長的作品——這些作品以對真理的大無畏的熱愛,以敏銳的心理洞察力錶現瞭人類的問題與處境”而榮獲1947年度諾貝爾文學奬。
《僞幣製造者》在紀德全部作品中占據一個非常特殊的地位:這是紀德最後也是唯一的一部長篇小說,是他思想和藝術最成熟時期的産物。紀德在日記中坦承他是用畢生積纍寫成的這部作品,這是他一生最重要的使命,寫成以後,死而無憾。因此,可以說它代錶瞭作為思想傢與藝術傢的紀德的最高、最總和性的成就。作品思想深邃細膩,文筆清麗精湛,視野宏闊,內容豐厚。它既是一部成長小說、倫理小說,也是一部心理小說,甚至還是一部錶現如何提煉生活、進行藝術創作的“元小說”,在文學史上具有裏程碑的意義。
安德烈·紀德(1869-1951),法國作傢,齣生於巴黎,一八九一年發錶第一部小說,開始寫作生涯。一九〇九年參與創辦《新法蘭西評論》。一九四七年獲諾貝爾文學奬。代錶作有小說《背德者》、《窄門》、《田園交響麯》、《梵蒂岡地窖》、《僞幣製造者》,散文《地糧》、《剛果之行》等。
紀德是現代西方文學史、思想史上的重要人物。他廣泛關注宗教、愛情、傢庭、性、政治等各類問題,熱烈歌吟解放與自由,以赤誠之心去擔當人性中的最大可能。他是時代的見證人,更是時代的創造者,法國文壇的後起之秀如薩特、加繆等,都曾將紀德視為自己的精神導師。同時,紀德也稱得上二十世紀最具爭議、最令人費解的作傢之一。他的“縱情”、他的“顛覆”,曾一度使他“聲名狼藉”;但另一方麵,他內心中同樣真摯的是一種對於“神聖生活”的需要的肯定。他對同性戀的辯護、在道德倫理上的特彆主張至今仍是人們關注和討論的焦點。
譯者盛澄華(1912-1970),浙江蕭山坎山人。曾先後於復旦大學外文係、清華大學外文係、北京大學西語係任教。國內最早研究紀德的權威專傢,他與紀德的交往已超越瞭一般的關係,達到相當的深度。紀德在給盛澄華的信中寫道:“我保存著我們相識以來你的全部信劄……我多麼對你感激:因你的誘導,使我在青年學生群中獲得新的友誼。”盛先生重要譯著有:莫泊桑《一生》、紀德《僞幣製造者》和《地糧》等。其中《地糧》自民國三十四年初版,已有六十餘年未予重印,乃稀有珍本。
比較難,需要仔細讀。
評分小說構思與形式技巧上有所啓發
評分這是一本“正在進行時”的小說。那些說這本書觸點太多而未觸及枝乾的人必定沒有留意愛德華所說的,我的小說沒有主題,亦或者說,沒有唯一的主題。他們沒有讀懂紀德,我也不敢說我完全懂瞭。可我覺著紀德這本書本質上是在錶達一位作傢在整理豐富的現實材料時所展現的一種掙紮,在理想與現實之間徘徊的鬥爭。其中有關傢庭、青少年的迷惘、文壇教育等生活層麵的思考遠非我所能全全理解的。對我來說,最能感同身受的在於裴奈爾的經曆,他的情感,他的迷惘,他的思想,他與愛德華的對話。他的疑問也曾是我的疑問,愛德華的迴答也是我心中的迴答,以自我完善為人生最高目標,並且“隻要是往上走的路,盡管走去就是。”在我前二十年來生命裏最黑暗的時光,是紀德帶我走嚮精神的高處,擺脫暗潮湧動處的低榖。
評分讀完變成瞭紀德的腦殘粉。太好看瞭!!!!翻譯也好!
評分2015-08-16-11:33 對書名的直觀反應是僞幣驅逐良幣,一旦僞幣的低劣不能被識破,它就混入瞭良幣的行列同時卻乾起邪惡的勾當,那纔是它的本質和使命。這本書可以看齣作者的用意,匯集瞭他畢生的心血和思想精華,紀德把他們像種子一樣小心翼翼而又精妙地播撒在適閤的地方,讀者看到的是一片展現作者感悟的爛漫景象。多條綫索同時進行,正如作者所說生命沒有始終,終點隻是另一個新的起點。人的心理的確復雜,而作為父母有義務和責任指引孩子遠離惡魔,至少這樣他的餘生不會沉浸在童年的陰影之中,以至永遠也無法走齣去。而對於孩子而言,親身經曆纔是最好的成長方式,但是路途無不充滿瞭險惡。好書,但有兩個不滿意的地方。拗口生澀的翻譯和錯誤的印刷不斷降低我的閱讀體驗感。另一個就是歐洲人的錶達方式,迂迴麯摺,太繁瑣太囉嗦瞭。
http://wb.sznews.com/html/2010-08/08/content_1185844.htm 《深圳晚报》 董强教授是法语文学专家,谈起纪德,他首先提到了纪德的复杂性。有评价说,纪德是上世纪最复杂、最具争议、最令人费解的作家之一。董强认为,归根到底,纪德的复杂性在于他的一生都在“人”的问题与...
評分一、读外国小说先搞清人物关系 俄理维/文桑/乔治——菠莉纳(母亲) 阿曼/亚力山大/蕾雪/萝拉/莎拉——浮台尔—雅善斯一家(开办寄宿学校,主要由雅善斯老人主持) 裴奈尔(儿子)——普罗费当第(法官) 波利(孙子)——拉贝鲁斯(寄宿学校的钢琴教师) 俄理维与裴奈尔、俄...
評分 評分篇幅的长短绝对不是评价一部作品的因素。纵然你知道《伪币制造者》是安德烈-纪德一生中写过篇幅最长的小说,同时你还知道纪德获得过诺贝尔文学奖,但你也别太把篇幅当一回事。要知道海明威最广为人知的小说是《老人与海》,马尔克斯最优秀的小说是《一桩事先张扬的凶杀案》...
評分僞幣製造者 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025