图书标签: 非洲文学  非洲文学丛书  詹姆斯·恩古吉  肯尼亚  恩古吉  外国文学出版社  小说  外国文学.   

喜欢 大河两岸 的读者还喜欢

• 
  孩子，你别哭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一粒麦种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎尔卡.瓦尔卡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刺桐梦华录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塞耳彭自然史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十字架上的魔鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载

No.77 2017.10.31 吐槽下翻译，译文里出现了“盘古开天”。 部落文化与基督教文化的冲突。

批判性很强，但是就文学品质而言难与欧日一流水准相颉颃。

接连读了《孩子，你别哭》和《大河两岸》，能明白恩古吉早期创作的优势所在——既把体会到了时代前进的大方向，又把体会到了现实生活的复杂性。只不过，面对二者之间的巨大空隙，60年代的恩古吉尚显势单力薄，很难用足够丰富的情节、足够从容的节奏以及足够震撼的事件去填充。

No.77 2017.10.31 吐槽下翻译，译文里出现了“盘古开天”。 部落文化与基督教文化的冲突。

批判性很强，但是就文学品质而言难与欧日一流水准相颉颃。

不知道文风本身这样还是译者问题，像小孩子写的，人物都很死，没点个性区别。穆索妮的死让她变成了一个可随意解读的寓言，突然故事就急转直下朝着分裂那地方走了。他没有托尔佳丘克那种举重若轻，得不到奖也不奇怪，为什么国内好评如潮？是我入手看错书了吗？对于非洲的窥视欲...  

在国内学界甚至部分西方学界不断对“非洲文学作品是政治性的宣泄，而非艺术性的书写”充斥东方主义的宣判发起解构与挑战之时，作为一个非洲文学研究者，阅读非洲文学作品的个人视阈自然是努力发掘那些被传统主流文学所推崇和神圣化的艺术性的光辉下，所荫蔽的非主流文学，尤其...