圖書標籤: 波德萊爾 詩歌 惡之花 法國 法國文學 外國文學 夏爾·皮埃爾·波德萊爾 詩
发表于2024-05-18
惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《惡之花》是一個象徵主義的標題,法語中的“惡”字,可作為“病態”和“痛苦”來理解,因此《惡之花》也可以譯為《病態中的花朵》。《惡之花》是一部開一代象徵主義詩歌先河的劃時代的不朽奇書。波德萊爾是傾注瞭他“全部心血、全部熱情、全部信仰、全部仇恨”而寫成的。這部“巨著”不在文本的厚薄上(全書原法文不足300頁),也不在詩作的數量上(收集詩作最多也不過157首),而在它的價值和意義上。誰能想到一本薄薄的詩冊,卻奠定瞭夏爾·波德萊爾在法國乃至全世界現代詩歌史上的崇高地位,成為“現代所有國傢中詩人的楷模”(英國著名詩人T.S.艾略特語)。
夏爾·皮埃爾·波德萊爾(Charles Pierre Baudelaire),法國19世紀著名詩人,他以詩集《惡之花》轟動法國詩壇,為詩歌史揭開瞭新篇章。他對後世的文學創作産生瞭極其深遠的影響,被譽為象徵主義文學的先驅、現代派詩歌的鼻祖。他既是古典主義的最後一位詩人,又是現代主義的第一位詩人。波德萊爾以驚人的洞察力和判斷力,蕩滌我們心靈中的陰鬱和冷漠。它像霹靂,震驚瞭文學,猶如黑暗中的一盞明燈,照亮瞭我們艱辛的道路。它使病弱的詩神恢復瞭青春!它是觀照人類靈魂的一麵“魔鏡”!
看到譯者簡介,渾身雞皮疙瘩,然後粘瞭起來纔好繼續讀完正文,以免誤翻到。譯得沒有波德萊爾的感覺,勉強能看吧。以後還得找更好地版本讀。
評分比較淺白的譯本,如果看到錢譯本有不懂的地方,參照迴來就能明白。 注解很多抄的,賞析更是一塌糊塗,最有價值的是篇目的整理工作和韻格的標注
評分還是讀原詩吧……
評分我想再買個錢春綺版本看看~
評分譯者翻得太爛 叛逆的美感全無
波德莱尔的诗让我开心。很久没有抱着一本书可以不由自主地笑起来。看着里面的有如孩子一般的文字,仿佛在字里行间阅读童趣。我一头扎进去,去看别人对他的评价,看他的诗,看他的身世过往,就这样几个小时就过去了。挑着翻阅他的诗,顺便也去记住他的几位情人的名字,不过多年...
評分这个图真是神了! 我们都看过比亚兹莱的恶之花插图,我觉得可以说表现出了恶之花的“邪魅”;比亚兹莱华丽唯美且诡异的画风很好的诠释了波德莱尔诗中那种“恶之美”,堪称经典。唯一遗憾的是图量太少,完全不能匹配这样一架构造宏大的恶之史诗,我深感为憾! 直到我看到这个版...
評分写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡,忽然,有如一道闪电掠过,一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳,并渴望惊艳变成艳遇,然而美女只是瞟了他一眼,就擦身而过。留下落魄的诗人,痛苦地写成下面这首诗: 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...
評分写《恶之花》的著名诗人波德莱尔喜欢逛街。有一天他在巴黎街头游荡,忽然,有如一道闪电掠过,一位美女进入他的眼帘。诗人惊艳,并渴望惊艳变成艳遇,然而美女只是瞟了他一眼,就擦身而过。留下落魄的诗人,痛苦地写成下面这首诗: 《给一位过路的女子》 喧闹的街巷在我周...
評分作者:彦彦 完成于2004年5月 “画是一种无声的诗,诗则是一种有声的画” ——西蒙尼德斯(Simonedes,希腊抒情诗人) 当画仅仅是颜料,音乐仅仅是音符,诗歌仅仅是文字时,那莫过于一件再悲哀不过的事情了。在一个BBS...
惡之花 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024