具体描述
弥尔顿是十七世纪英国大诗人、政治家和思想家,反礼教和宗教改革的战士,启蒙思想的先驱。《欢乐颂》和《沉思颂》是弥尔顿早年的两首杰作。在这两首诗里表达了诗人对生活积极的态度和深沉的爱恋、对人生诸世相透彻的思考，倾注了诗人对于自然满腔的挚爱，显示了人文主义的立场和观点，对英国后代诗人特别是浪漫派诗人产生了深远影响。
作者简介
目录信息
L’ALLEGRO
HENCE loathed Melancholy
离开吧，可厌的忧郁
But comethou goddess fair and free
请你来吧，女神啊!文静而美丽
Come，and trip it，as you go
来吧，请以你的脚尖
Then to comein spite of sorrow
然后，为了排遣伤悲
Some time walkingnot unseen
有时候，沿着榆树篱垣，在碧绿的丘陵
While the ploughmannear at hand
这时，农夫吹着口哨就在近旁
Straight mine eye hath caught new pleasures，
当我举目环视周同的风景
Towers and battlements it sees
宫堡和雉堞高高地矗立
Hard by a cottage chimney smokes
近处，在两株古老的橡树中间
Sometimeswith secure delight
有时候，山地小村里的居民
Then to the spicy nutbrown ale
随后他们就去喝香味浓烈的栗色麦酒
Tower'd cities please us then，。
有时候高竖塔楼的城镇吸引着我们
And ever。against eating cares
为了永远抛开令人断肠的烦恼
沉思颂
IL PENSEROS0
HENCE，vain deluding joys，
离开吧，虚妄骗人的欢狂
Whose saintly visage is too bright，
你崇高的面容太明亮
Come。pensive nun。devout and pure
来吧，沉思的女尼，纯洁而虔诚
But first，and chiefest，with thee bring，
不过，首先，最要紧的，是请你
And，missing thee，1 walk unseen
我看不到你，我只好独自
Oft on a plat of rising ground。
时常我伫立在一片高丘上
Or Iet my lamp，at midnight hour
或者让我的午夜还点燃着的灯
Or call up him that left half told，
或者把他唤醒，请他讲完
Andwhen the sun begins to fling
当太阳开始投射出
And let some strange mysterious dream
让奇异的充满神秘的梦
There let the pealing organ blow
在那里一阵阵风琴声悠扬
欢乐颂·注释
沉思颂·注释
附录
《欢乐颂》与《沉思颂》解说
简论《欢乐颂》与《沉思颂》
译后漫记
代跋
· · · · · · (收起)
读后感
这是一本非常值得收藏，反复阅读的书。书的每一页都附有十九世纪五十年代英国画家Briket Foster的精美插图，翻开每一页都觉得你可以随着他的诗句和图画进到任何一个场景中。此版翻译我认为还是非常棒的，基本保留了原诗活泼律动或沉静白描的风格，意义也传达得非常准确。书...
评分（摘自《新浪博客》） 作者：茗 禅 古代拉丁诗人莫鲁斯（Maurus）有句著名的格言：“Habent sua fata libelli”，意思是，“书有命运”。这句话，我是在赵瑞蕻先生有关弥尔顿《欢乐颂与沉思颂》的《译后漫记》中读到的。读完赵先生的译后记及其夫人杨苡的《代跋》，我才从...
评分这是一本非常值得收藏，反复阅读的书。书的每一页都附有十九世纪五十年代英国画家Briket Foster的精美插图，翻开每一页都觉得你可以随着他的诗句和图画进到任何一个场景中。此版翻译我认为还是非常棒的，基本保留了原诗活泼律动或沉静白描的风格，意义也传达得非常准确。书...
评分（摘自《新浪博客》） 作者：茗 禅 古代拉丁诗人莫鲁斯（Maurus）有句著名的格言：“Habent sua fata libelli”，意思是，“书有命运”。这句话，我是在赵瑞蕻先生有关弥尔顿《欢乐颂与沉思颂》的《译后漫记》中读到的。读完赵先生的译后记及其夫人杨苡的《代跋》，我才从...
评分这是一本非常值得收藏，反复阅读的书。书的每一页都附有十九世纪五十年代英国画家Briket Foster的精美插图，翻开每一页都觉得你可以随着他的诗句和图画进到任何一个场景中。此版翻译我认为还是非常棒的，基本保留了原诗活泼律动或沉静白描的风格，意义也传达得非常准确。书...
用户评价
我不得不说，《欢乐颂与沉思颂》这本书带给我一种前所未有的阅读体验。它并非以情节的跌宕起伏取胜，而是以其深邃的思想内核，以及作者对于人物内心世界的精妙刻画，牢牢抓住了我的注意力。我仿佛置身于一个充满哲学思辨的宁静角落，看着书中人物在人生的岔路口徘徊，在欢乐与沉思的交替中，探索生命的意义。作者的叙事手法非常巧妙，她会通过一些看似微不足道的细节，来折射出人物内心的复杂情感。比如，一句不经意的叹息，一个眼神的闪烁，都能传递出比长篇大论更丰富的信息。我尤其喜欢书中对“时间”的描绘，它不是一个线性的概念，而是充满了主观感受，有时候飞逝如电，有时候又漫长得令人窒息。这种对于生命流逝的深刻体悟，让我更加珍惜当下，也更加敬畏生命的无常。这本书让我学会了放慢脚步，去感受生活中的点滴美好，也去直面那些内心的迷茫与困惑。
评分读完《欢乐颂与沉思颂》，我感觉自己仿佛经历了一场漫长而又充实的旅行。作者以其独特的叙事风格，带领我走进了一个充满人性关怀的世界。我看到了人物在经历欢乐时的纯粹与热情，也看到了他们在陷入沉思时的深沉与孤独。我特别欣赏作者对于“成长”的理解，它并非是简单的年龄增长，而是伴随着不断的经历、不断的思考和不断的自我超越。书中对“爱”的描绘也让我深受启发，它不仅仅是浪漫的爱情，更是亲情、友情以及对生活的热爱，这些都构成了生命中最动人的力量。我常常在阅读过程中，会停下来思考作者所提出的问题，那些关于人生意义，关于幸福真谛的探讨，都让我受益匪浅。这本书没有提供现成的答案，而是鼓励我去主动探索，去寻找属于自己的理解。
评分第一次翻开《欢乐颂与沉思颂》，我并没有抱有多大的期望，因为我总觉得“欢乐”与“沉思”这两个词似乎有些遥远，难以在同一本书中得到完美的融合。然而，这本书却给了我一个巨大的惊喜。作者以一种近乎诗意的语言，将这两种看似矛盾的情感巧妙地编织在一起，形成了一幅幅生动而感人的画面。我尤其欣赏作者对于人物内心世界的挖掘，她并没有回避人性的弱点，而是坦然地展现了他们在追求欢乐的过程中所经历的挣扎与迷失，以及在面对困境时所产生的深沉思考。书中对“希望”的描绘也让我印象深刻，即使是在最黑暗的时刻，作者也总能从中找到一丝微弱的光芒，指引着人物继续前行。我常常被书中那些朴实而真挚的情感所打动，那种发自内心的喜悦，那种源于对生活的热爱，都让我看到了生命中最美好的部分。这本书让我明白，真正的欢乐并非是毫无来由的狂喜，而是源于对生命的热爱和对生活的热情。
评分《欢乐颂与沉思颂》这本书，给我留下了一个深刻的印象，它不仅仅是一本消遣读物，更是一本能够引发深刻思考的书籍。作者以一种极其冷静而又充满温度的笔触，描绘了人物在人生旅途中所经历的种种起伏。我被书中那些对“选择”的探讨所深深吸引，它让我们意识到，每一个看似微不足道的选择，都可能对我们的人生轨迹产生深远的影响。我尤其欣赏作者在描绘人物关系时的细致入微，那种微妙的互动，那种难以言说的情感，都让我看到了人性的复杂与美好。书中对“时间”的流逝也进行了深刻的描绘，它并非是单向的，而是充满了主观的感受，有时候它飞逝如电，有时候它又漫长得令人难以忍受。这本书让我学会了更加珍视生命中的每一刻，也更加懂得如何去感受生活中的美好。
评分《欢乐颂与沉思颂》这本书，让我感受到了作者对于人生最纯粹的理解。它不是一本教人如何获得成功，或者如何避免失败的书，而是一本关于如何“存在”的书。作者用她温暖而细腻的笔触，描绘了形形色色的人物，他们有的是平凡的都市人，有的是漂泊的灵魂，但他们身上都闪耀着人性的光辉，也承受着生活的重压。我特别喜欢书中对“陪伴”的描写，那种无声的支持，那种即使在最艰难的时刻，依然能够给予对方温暖的力量，让我深受感动。我常常在读到某些情节时，会想起自己曾经经历过的相似的时刻，那些曾经的欢笑与泪水，在作者的笔下被重新激活，让我重新审视自己的过往。书中对“选择”的探讨也让我受益匪浅，它告诉我们，每一次选择都伴随着代价，而如何面对这些代价，正是我们成长的关键。这本书没有给我明确的答案，但它提供了一种思考的框架，让我能够更好地理解自己，也更好地理解这个世界。
评分初读《欢乐颂与沉思颂》，我被其独特的叙事视角所吸引。它不像许多畅销书那样，上来就抛出一个引人入胜的悬念，而是选择了一种更具哲学意味的切入点，仿佛是一位智者，循循善诱地引导读者进入一个关于“存在”的探讨。作者并没有直接给出答案，而是通过人物的经历、内心的独白，甚至是一些看似无关紧要的对话，来一点点揭示人生的奥秘。我常常在阅读的过程中停下来，反复咀嚼作者的某句话，试图从中解读出更深层次的含义。书中对人与人之间关系的描绘也尤为深刻，那种复杂而微妙的情感纠葛，既有心照不宣的默契，也有难以言说的疏离，让我看到了人性的多面性。我尤其欣赏作者在处理冲突时的方式，她没有选择简单粗暴的对决，而是通过人物内心的挣扎与妥协，展现了更为成熟和富有智慧的处理方式。这种对于人性的洞察，让我对书中人物的理解更加深刻，也对作者本人的思想深度有了更高的评价。它不是一本轻松消遣的书，需要你投入时间和心力去品味，但这份投入绝对是值得的。
评分《欢乐颂与沉思颂》这本书，给我带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种心灵的洗礼。作者以一种极其克制而又饱含深情的笔触，描绘了人物在人生的不同阶段所经历的喜怒哀乐。我被书中那些细腻的情感描绘所深深吸引，那些微小的失落，那些突如其来的喜悦，都被作者捕捉得淋漓尽致。我常常在阅读的时候，会不自觉地将自己代入到书中人物的角色中，去感受他们的情感，去体验他们的生活。书中对“孤独”的探讨也让我颇有感触，它并没有将孤独描绘成一种负面的情绪，而是将其看作是人生中一种不可避免的体验，是促使我们更深刻地认识自己、更独立地成长的契机。我尤其喜欢作者在描绘人物的成长过程时，所展现出的那种循序渐进的逻辑。它并非一蹴而就，而是通过无数个细小的努力和不断的自我反思，才最终实现了心灵的蜕变。
评分《欢乐颂与沉思颂》这本书，以其平淡而又不失深刻的叙事，打动了我内心最柔软的部分。作者没有刻意去渲染所谓的“欢乐”或是“沉思”，而是将它们自然地融入到人物的日常生活之中，让读者在不经意间感受到生命的力量。我尤其喜欢书中对“回忆”的描写，那些曾经的欢声笑语，那些往日的伤痛与遗憾，都在作者的笔下被赋予了新的生命，让我重新审视自己的过去。书中对“告别”的描绘也让我颇有感触，它并非是简单的分离，而是伴随着成长的阵痛，是生命中不可避免的课题。我常常会被书中那些细腻的心理描写所打动，那种内心的挣扎，那种对未来的期盼，都让我觉得无比真实。这本书让我明白，人生就是一个不断告别、不断前行的过程，而每一次告别，都孕育着新的希望。
评分《欢乐颂与沉思颂》这本书，给我的感觉就像是在品一杯陈年的威士忌，初入口时或许有些辛辣，但随着时间的推移，那种醇厚的回甘便会在舌尖弥漫开来，留下悠长而深刻的记忆。作者的语言并非华丽的辞藻堆砌，而是朴实无华，却字字珠玑，每一句话都蕴含着作者对生活的独到见解。她笔下的人物，有我身边朋友的影子，也有我内心深处曾经的自己。我能感受到他们身上散发出的那种真实的生活气息，有失落时的黯然神伤，也有欣喜时的眉飞色舞。书中对“欢乐”与“沉思”这两个概念的探讨，并非是二元对立的，而是相互依存，甚至是彼此转化。我常常在主人公们经历了一段欢愉的时光后，不免会陷入对未来的迷茫和对过往的回溯，这种自然的过渡，让我觉得非常真实。作者并没有刻意制造戏剧性的冲突，而是通过人物在日常生活中所遭遇的种种困境，来展现他们内心的成长与蜕变。这种潜移默化的力量，比那些轰轰烈烈的事件更能触动人心。
评分这本《欢乐颂与沉思颂》，光是书名就让人心生好奇。我翻开它，并没有立刻被跌宕起伏的情节或是华丽的辞藻所吸引，反而是一种细水长流的叙事风格，如同夏日午后一杯清冽的茶，慢慢沁入心脾。作者的文字并非追求瞬间的惊艳，而是构建了一个个饱满的人物群像，他们在我脑海中鲜活起来，仿佛就坐在我对面，向我娓娓道来他们的人生片段。我尤其喜欢作者对生活细节的描绘，那些平凡琐碎的场景，在她的笔下却充满了生命力。比如，早晨窗台上跳跃的光影，厨房里飘出的饭菜香气，街角咖啡馆里低语的人们，这些看似微不足道的元素，却共同构成了人物生存的真实肌理。我能够感受到主人公们在各自的生活轨迹中，时而沉浸在无边的欢乐里，时而又被无尽的沉思所裹挟。这种对于人生百态的细腻捕捉，让我不禁思考，我们每个人的人生，不也都是由这些看似微不足道的“欢乐”与“沉思”交织而成吗？我被这种真实的力量深深打动，也对书中人物的命运产生了浓厚的兴趣，期待着他们接下来将走向何方，又将如何在这变幻莫测的人生洪流中找到属于自己的方向。
评分两首应该只能算是弥尔顿的minor poems；沉思颂很值得玩味；附录是重点。
评分不太好懂
评分精致～
评分小学时候妈妈送的书QwQ
评分痴迷押韵
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有