图书标签: 诗歌  FernandoPessoa  费尔南多·佩索阿  葡萄牙  佩索阿  Pessoa  文学  诗   

喜欢 A Little Larger Than the Entire Universe 的读者还喜欢

• 
  The Book of Disquiet pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Best Poems of the English Language pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Prelude pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Poems New and Collected pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Waste Land pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被禁錮的心靈 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雄猫穆尔的生活观暨乐队指挥克赖斯勒的传记片段 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Stalin pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Poems pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  How to Read a Poem pdf epub mobi txt 电子书 下载

读下来四部分三个异名者加一个佩索阿的诗确实截然不同，各自有各自的风格和思想，简直跟看万花筒一样，东西是同一个，但是转一转又有新花样，非常有趣

「If, after I die, someone wants to write my biography, There’s nothing simpler.It has just two dates—the day I was born and the day I died. Between the two, all the days are mine.」另外感觉英译本并不会好太多@#%#¥……

整天就是花草鱼虫，感觉蛮无聊的。唯一记住的是不安之书里的那句I'm the empty stage where various actors act out various plays以及亏Joseph是天堂里第二丑的灰鸽子（反正我不理解把玛利亚比喻成手提箱，昂？）

心系宇宙的终极目的，是顺其自然吧？

多重感动。

一、《我的心略大于整个宇宙：佩索阿诗选》（韦白译）涉嫌对杨铁军、闵雪飞译作《斜雨》组诗等内容存在著作权侵权行为。作为该书出版方，世纪文景决定即日起对该出版物停止发货。 二、文景对由于编辑出版过程中的失察而给广大读者及杨铁军、闵雪飞等作译者造成的纷扰深表歉意。...  

Pessoa的诗 仍像是散文多于诗歌 不知是不是因为翻译成英文失去了原有的韵律 当你把诗句连接，逗号隔开，便更像是取于惶然录中的段落 他大概永远无法称为名垂青史的大诗人 他不浪漫 不唯美 不激情 不晦涩 甚至拒绝用任何象征手法 ("I don't know how any one can think a suns...  

抄没抄我没调查过，不予评论了，在此只让大家看看编辑对于抄袭事件的回应： Aire老师及“外语党少壮派们”： 刚才度过的八九个小时，应该会成为你人生中的高光时刻。你已经成功地将一本评价接近9分的书搞到了4分，一刀削去了一大半。作为这套书的策划编辑，我想说的是，我真的...  

佩索阿的欢笑和黑色素服，他不能通过有好多话的桥梁和异国语言的巨人火花塞，火车向的很多很多物件都是不讲话，听到的道德和设备文件是在实现一个部分作品的首，有天我在坐电车时遇到了，他和他的人是广场风格的，嗯嗯太好啦每次路上的电话都在找我，我真的很空港，回电话啊（...  

既然承认别人的版本已经很好 好到你都想＂借鉴＂的地步，为什么不光明正大地与人家交涉直接收录别人的译文呢？ 非要这样遮遮掩掩的＂借鉴＂算是对读者负责吗？或者真有本事的话凭真才实学自己做出来一个全新的、更优秀的版本。否则的话，没有金刚钻就别揽那瓷器活儿。文学翻译...