圖書標籤: philosophy 中國哲學 哲學 陳榮捷 四書,儒學,翻譯 Chinese 東亞研究 textbook
发表于2024-11-23
A Source Book in Chinese Philosophy pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
"A Source Book in Chinese Philosophy" is a milestone along the complex and difficult road to significant understanding by Westerners of the Asian peoples and a monumental contribution to the cause of philosophy. It is the first anthology of Chinese philosophy to cover its entire historical development. It provides substantial selections from all the great thinkers and schools in every period - ancient, medieval, modern, and contemporary - and includes in their entirety some of the most important classical texts. It deals with the fundamental and technical as well as the more general aspects of Chinese thought. With its new translation of source materials (some translated for the first time), its explanatory aids where necessary, its thoroughgoing scholarly documentation, this volume will be an indispensable guide for scholars, for college students, for serious readers interested in knowing the real China.
Review
Chan's theme is Chinese humanism, because this is the unavoidable theme of Chinese philosophy in nearly all ages. Heroically he has translated his philosophers himself, with the result that for the first time the entire map is seen through a consistent eye.
【底下都特麼什麼亂七八糟的評論!!】竟然用humanism來闡釋仁,作者腦子秀逗吧,就和用ren翻譯仁一樣不靠譜,甚至還不如用magnus翻譯呢。【拋去這些闡釋不談,翻譯本身尚可,至少不像Legge受硃熹影響那麼深——“尚可”就是指和Legge的問題一樣多。過一陣子發個評論好瞭= =
評分我這種悲摧的語言能力隻能中英文對照著看瞭
評分我這種悲摧的語言能力隻能中英文對照著看瞭
評分被摺磨老苦力瞭。。。
評分作為會讀的參考書目算是精讀瞭其中中庸和大學的部分,陳榮捷先生的翻譯十分精妙傳神,雖有齣入,自成體係。
中国哲学就是可以根据一定的哲学体系创造出更多的算式的哲学。哲学即为中国的追求的思想,但是却没有得到这种哲学,只有思想在思想,只有思想在思想思想者。因此没有思想就没有思想者,因此我们就是可以从中吸取更多的营养,因此我们就是具有更多的世界的思想,因此我们就是神...
評分中国哲学就是可以根据一定的哲学体系创造出更多的算式的哲学。哲学即为中国的追求的思想,但是却没有得到这种哲学,只有思想在思想,只有思想在思想思想者。因此没有思想就没有思想者,因此我们就是可以从中吸取更多的营养,因此我们就是具有更多的世界的思想,因此我们就是神...
評分《中国哲学文献选编》中的若干遗留问题 几年前读美国史学家库克里克(Bruce Kuklick)《麻省剑桥七十年哲学振兴史》(The Rise of American Philosophy: Cambridge,Massachusetts,1860-1930,New Haven and London: Yale University Press, 1977),发现1930年之前在...
評分鉴于我的水平太次,陈先生此书,初看时觉得索然无味。四书这样古老的文辞,阅读现代英文译本时,总不免有吹毛求疵之癖。我总觉得中文,特别是古代汉语,短小精悍,言语奥妙,没有任何人能用任何语言恰如其分地表现个中意味。例如,初读《The Great Learning》,几位同学一下子...
評分礼乐 ceremony and music 孝道 filial piety 政治 government 天/鬼神/命 heaven/spirit/destiny 人文主义 humanism 仁 humanity 知与智 knowledge and wisdom 文与艺 literature and art 爱与金律 love and golden rule 中庸与一贯 mean and central thread 性、人 nature hum...
A Source Book in Chinese Philosophy pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024