具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
<一個可憐的多愁善感詩人的失望 > 塞爾喬·科拉齊尼 ?丨大學圖書館偶讀。未讀完。可能再也找不到此書瞭。
评分我還是不習慣讀譯詩，不如讀原生的中文詩性感，也不如在原語言中性感。不過大詩人終究是大詩人，有那種無論被翻譯成什麼語言都是好詩的，不過前麵的諸多詩，由於語言的轉換，不能通感，所以抒情也覺得單薄。這種情況下，覺得隱逸派明顯好，可能因為意象的含義更豐富些。還有就是，像英美詩那樣帶點理趣，也會更好。總的感覺是越到後麵越喜歡，濛塔萊、誇西莫多、帕韋澤、還有一係列傳奇女詩人
评分就現有部分還是Montale感覺最好 另外還有Campana Saba Pavese 當然可能也是因為這些人選得比較多。。 ps為啥沒有Morante啊
评分前幾年讀這本書是因為微暗派詩人科拉齊尼的詩《一個可憐的多愁善感的詩人的失望》長久以來被認作馬雅可夫斯基所寫，並被冠名《穿褲子的雲》。因為找過馬的原詩，知道這不是他寫的，一路找到這本。我們讀詩多少要認清作者。
评分呂譯大部分還是讀著很隔啊，但好像也隻有他譯介最多
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有