图书标签: 诗歌 意大利 吕同六 意大利二十世纪文学丛书 翁家雷蒂 夸西莫多 外国文学 意大利文学
发表于2025-02-26
意大利二十世纪诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
吕译大部分还是读着很隔啊,但好像也只有他译介最多
评分我也做过文学青年啊
评分前几年读这本书是因为微暗派诗人科拉齐尼的诗《一个可怜的多愁善感的诗人的失望》长久以来被认作马雅可夫斯基所写,并被冠名《穿裤子的云》。因为找过马的原诗,知道这不是他写的,一路找到这本。我们读诗多少要认清作者。
评分这种画风的翻译真的很令我不行,读着读着意识就开始划水,丧失神智……只有未来主义跟新先锋派的几首有点不一样的意思,其他简直翻成了一猫一样的风格
评分就现有部分还是Montale感觉最好 另外还有Campana Saba Pavese 当然可能也是因为这些人选得比较多。。 ps为啥没有Morante啊
评分
评分
评分
评分
意大利二十世纪诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025