圖書標籤: 蕭伯納  戲劇  外國文學  英國文學  英國  文學  愛爾蘭  網格本   

喜歡 蕭伯納戲劇三種 的讀者還喜歡

• 
  喜劇六種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  易蔔生戲劇四種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高乃依戲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個羅馬皇帝的臨終遺言 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  博馬捨戲劇二種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  皮藍德婁戲劇二種 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  朗費羅詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列王紀選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  契訶夫戲劇集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古羅馬戲劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯很經典。嘮叨略微多。蕭伯納的人物似乎經常在辯論，而且似乎代錶瞭某種理論，涉及哲學似乎太多，特彆是第二個故事。對世道諷刺多瞭，立場反而看不清。

把《英國佬的另一個島》換成《蘋果車》 政治性太強，不很適閤我

人民齣版社60年代齣版的書誒！硃光潛先生翻譯的文風比這本50年前的書頁上的蛀洞還要hollow(穆旦先生的翻譯梗啊～)

。

討厭他 因為他討厭斯特林堡

to work your way into an honorable profession and live on it and not upon me. 自己过日子，别靠我吃饭。 the Duke of Wellington 魏凌腾公爵 Take warning by your father’s follies, sir; and don't make them an excuse for your own. 你应该把你父亲做的错事当做前...

...well dressed and yet careless of her dress, well bred and quite reckless of her breeding, well mannered and yet appallingly outspoken and indifferent to the opinion of her interlocutory, amiable and yet peremptory, arbitrary, and high-tempered to the las...  

...well dressed and yet careless of her dress, well bred and quite reckless of her breeding, well mannered and yet appallingly outspoken and indifferent to the opinion of her interlocutory, amiable and yet peremptory, arbitrary, and high-tempered to the las...  

to work your way into an honorable profession and live on it and not upon me. 自己过日子，别靠我吃饭。 the Duke of Wellington 魏凌腾公爵 Take warning by your father’s follies, sir; and don't make them an excuse for your own. 你应该把你父亲做的错事当做前...

第一幕 He is a robust, full-blooded, energetic man in the prime of life, sometimes eager and credulous, sometimes shrewd and roguish, sometimes portentously solemn, sometimes jolly and impetuous, always buoyant and irresistible, mostly likeable, and enormou...