图书标签: 骑士文学  中世纪  法国文学  外国文学  小说  网格本  法国  骑士   

喜欢 特利斯当与伊瑟 的读者还喜欢

• 
  熙德之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗兰之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  威廉·麦斯特的学习时代 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雨果诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失乐园 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  为亡灵弹奏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  博马舍戏剧二种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏联抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  多情客游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载

神翻译

“向一切有情人致意。祝愿他们从这千古佳话中，能获得安慰，以抵御世道的无常与不平，人生的抑郁与艰辛，以及爱情的种种不幸！“

“你们在那倒霉的杯子里，喝下的是爱情，喝下的是死亡。”“死亡要来就拉吧”。就凭这两句，好书。

最近在听瓦格纳，读的是人民新出的网格本。特里斯坦和伊索尔德的故事通行的是法国学者贝迪耶的近代法语改写本，罗新璋译的这个版本最大特色就是遣词造句多用古意，有种读明清小说的感觉，很多地方蛮出戏，特里斯坦管伊索尔德叫”密友“”好友”，还有诸如“客官”“王后娘娘”“老哥”，骑士们对话有一种江湖气息。特里斯坦在哀愁（Tristesse）中来到人世，所以取名叫Tristan，朱光潜先生把Tristan译成愁斯单，我觉得还挺好的。

最近在听瓦格纳，读的是人民新出的网格本。特里斯坦和伊索尔德的故事通行的是法国学者贝迪耶的近代法语改写本，罗新璋译的这个版本最大特色就是遣词造句多用古意，有种读明清小说的感觉，很多地方蛮出戏，特里斯坦管伊索尔德叫”密友“”好友”，还有诸如“客官”“王后娘娘”“老哥”，骑士们对话有一种江湖气息。特里斯坦在哀愁（Tristesse）中来到人世，所以取名叫Tristan，朱光潜先生把Tristan译成愁斯单，我觉得还挺好的。