圖書標籤: 詩歌  王佐良  英國文學  英國  文學  外國文學  詩  *三聯·中學圖書館文庫*   

喜歡 英詩的境界 的讀者還喜歡

• 
  英國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國20世紀文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文藝復興時期文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯坦納迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古典詩的現代性 pdf epub mobi txt 電子書 下載

大師公號，友好入門。個人關注點有三，一是通過譯文、原文與分析間對照看詩藝傳達；二是結閤文化背景與概疏的脈絡把握英詩流變——亦是大塊文化流變（布萊剋、哈代、奧登、莫裏斯等）；三是從文本語言意象和錶達傳統裏看英詩獨特性，難做但非不可感，是詩歌本身的魅力。

喜歡這裏的一切，因為有詩歌，所以我們有瞭一切。翻譯經常容易把韻腳給翻譯沒有瞭，這個是詩翻譯的一個問題。排版還是一個不小的問題所在，例如哈代的四段詩歌

翻譯理論課上知道瞭這位翻譯大傢，心生敬意，寥寥數筆對英國詩歌和詩人侃侃而談。

結閤英國詩史，這本選的原文還不夠多，闡釋也不夠詳盡，好歹有原文瞭。

老書重印瞭，都是小短文，隻能說非常之入門，對英詩有些接觸的同學會覺得很不過癮。如果不是一些客觀原因的話，我覺得王佐良、李賦寜這樣的老學者應該會留給後學更多財富吧。。。。現在來看，他們留下的東西確實少瞭點。。。

《英诗的境界》是本不太厚的小书，王佐良先生著。王佐良、卞之琳、冯志、穆旦和袁可嘉等，同属20世纪三四十年代的西南联大师生群，接受过现代诗歌洗礼。 小书非常reader-friendly，适合阅读，携带。书从装帧到内容，总无端让人想起精致的英式下午茶：悠闲，散漫，滋养。 先生...  

本来不算评论，也顾不得了。呜呜，把图书馆的书弄丢了。这么早的书，现在好像买不到。如果有朋友愿意转让，价格啊什么的都木有问题。谢谢大家了。 评论太短。好吧，我在图书馆根本没怎么看，就翻了两页，觉得很不错，适合我这种非专业人士。然后我就借了抱着回宿舍了，结果到宿...

王小波说，他的文字所师承的是王道乾、查良铮这样一流的翻译家。“最好的，还是诗人们的译笔；是他们发现了现代汉语的韵律。没有这种韵律，就不会有文学。” 我想，王佐良先生也是这样的一流翻译家和诗人。有诗为证。 我爱灭掉电灯，看烛光下 你脸上的平静和寂寞，还有 你的...  

王小波说，他的文字所师承的是王道乾、查良铮这样一流的翻译家。“最好的，还是诗人们的译笔；是他们发现了现代汉语的韵律。没有这种韵律，就不会有文学。” 我想，王佐良先生也是这样的一流翻译家和诗人。有诗为证。 我爱灭掉电灯，看烛光下 你脸上的平静和寂寞，还有 你的...  

转自本人微博[@子冯的书架]-一周一阅14期 多年前读到了佐良先生这本书，当时是在书店，读了几页之后感觉很优美，于是买了下来。书店是不打折的，不像现今在网络上购书，一口气买十多本，才一两百元。 我们大概接触中国的诗歌比较多，从《诗经》到汉乐府，再到唐宋诗，再到明清...