圖書標籤: 詩歌  王佐良  英國文學  英國  文學  外國文學  詩  *三聯·中學圖書館文庫*   

喜歡 英詩的境界 的讀者還喜歡

• 
  英國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國20世紀文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文藝復興時期文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯坦納迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古典詩的現代性 pdf epub mobi txt 電子書 下載

王佐良先生的書，每一本都是真刀真槍的實貨，每一本都是嘔心瀝血的結晶，每一本都是對於外國文學的深入見解。新批評式的文本分析本來就是文學研究之基礎，王佐良先生更是發揮的淋灕盡緻；序言中對於“境界”二字的解釋深的我心，雖然淺顯，如此一來受眾會更廣。選取的詩人詩作都不拘如今達成共識的文選標準，很見大師功底，不過分析篇幅太短，有些意猶未盡的感覺，單論獲取知識，開拓眼界，的確是獲益良多。簡言之，能就如此短的篇幅有如此宏觀以及如此見水準的發揮，想來如今的國內諸位學人是無人有佐良先生這般的水準的。老一輩的學者的功力不禁讓我們做晚輩的好生佩服，也不斷地激勵著我在這條路上堅定地走下去。

相當於英國詩選的簡單版，有些在裡麵被我漏掉的詩重新迴到視野中來，這種“英詩散步”的寫法輕巧迷人，類似與幾位好友在談詩，不深入也不徹底，但以涵詠間感受為要，雖然少瞭莎士比亞、彭斯，針對已選的布萊剋等也有些“非主流”，然而確是一個好的英詩欣賞和導讀，略陳英國詩歌發展的線索與概貌，未予充分展開，然而其三兩語，比得過如今市麵上一大堆闡發古詩詞的書，譬如漫步在唐詩裏、最美古詩詞、最美某某詞等等。馬伏爾的《緻他的嬌羞的女友》令人不經想起柏拉圖《會飲》《斐德若》中愛慾的相關論述。

平實的小冊子，雖然是附庸風雅，也讀得很開心。

詩人評詩、詩人介紹詩人，自有一種親切感，讀起來很舒服。

喜歡這裏的一切，因為有詩歌，所以我們有瞭一切。翻譯經常容易把韻腳給翻譯沒有瞭，這個是詩翻譯的一個問題。排版還是一個不小的問題所在，例如哈代的四段詩歌

半翻地看完了。 觉得本书有两种读法： 第一种就是不怎么看诗的内容，就仔细看看王佐良老师评价。偶尔看看英文的翻译。原文的英语内容，没什么讲解和解释，大部分都只有简单的原文，在没有了解和讲解的情况下想品味出原文的境界和美好有点困难。这时候更多地就是读王老师的评...  

我出生后一年的十二月里，王佐良出版了他的《英诗的境界》，又二十一年后的十二月里，我从大学图书馆的书架上取下这本小册子，摘录那些诗贤们成功的特点。愿这本书的价值穿越这二十年岁月，在条件成熟的时候成为条件的一部分。  

半翻地看完了。 觉得本书有两种读法： 第一种就是不怎么看诗的内容，就仔细看看王佐良老师评价。偶尔看看英文的翻译。原文的英语内容，没什么讲解和解释，大部分都只有简单的原文，在没有了解和讲解的情况下想品味出原文的境界和美好有点困难。这时候更多地就是读王老师的评...  

王小波说，他的文字所师承的是王道乾、查良铮这样一流的翻译家。“最好的，还是诗人们的译笔；是他们发现了现代汉语的韵律。没有这种韵律，就不会有文学。” 我想，王佐良先生也是这样的一流翻译家和诗人。有诗为证。 我爱灭掉电灯，看烛光下 你脸上的平静和寂寞，还有 你的...  

王佐良先生在《英诗的境界》中开篇介绍了两篇中古时期的苏格兰民谣（Ballads），他认为民谣“艺术最简单，但又最顶事，经历了几百年上千年的考验而更加精炼，寥寥数笔，立时须眉毕现。”民谣读起来朗朗上口，常有迭句和重复结构，“故事性强，戏剧性强，音乐性也强”。这些民谣...