圖書標籤: 大江健三郎  日本  日本文學  小說  同時代的遊戲  外國文學  文學  社會   

喜歡 同時代的遊戲 的讀者還喜歡

• 
  性的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬延元年的足球隊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愁容童子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遲到的青年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  靜靜的生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  個人的體驗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  廣島劄記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說的方法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中奬彩票 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葡萄園 pdf epub mobi txt 電子書 下載

在我眼裏這本纔是大江最好的書，翻譯確實存在硬傷，但是比作傢社同係列的那兩本《擺脫危機者的調查書》《日常生活的冒險》要好，那兩本譯的實在沒法讀。說實話大江的巔峰是在《football》到《M/T》，後麵寫的東西就看不懂瞭。這本可以好好讀讀的，大江的書也沒有那麼難懂。

翻譯也太有問題瞭，從前幾頁的“呆子船”開始就能感覺到這譯文算是廢瞭。

大概是隱喻吧，翻譯也是纍贅。讀的過程倒是不斷想起董啓章，他真的從自己推崇的作傢身上汲取瞭很多很多的營養。至今讀瞭大江健三郎5部，還是好奇他是怎樣贏得諾貝爾的。

在我眼裏這本纔是大江最好的書，翻譯確實存在硬傷，但是比作傢社同係列的那兩本《擺脫危機者的調查書》《日常生活的冒險》要好，那兩本譯的實在沒法讀。說實話大江的巔峰是在《football》到《M/T》，後麵寫的東西就看不懂瞭。這本可以好好讀讀的，大江的書也沒有那麼難懂。

大概是隱喻吧，翻譯也是纍贅。讀的過程倒是不斷想起董啓章，他真的從自己推崇的作傢身上汲取瞭很多很多的營養。至今讀瞭大江健三郎5部，還是好奇他是怎樣贏得諾貝爾的。

这是大江健三郎比较有名的作品，可是我非常怀疑有多少人能够看得明了。这是小说吗？是书信体作品吗？是天书吗？ 作品似乎没有空间实感，出现的地名虽然有，比如说墨西哥、日本等，但更多的是村庄＝国家＝小宇宙，这也许是象征性，事实上村庄不就是缩小的国家，而小宇宙则是日本...

这是大江健三郎比较有名的作品，可是我非常怀疑有多少人能够看得明了。这是小说吗？是书信体作品吗？是天书吗？ 作品似乎没有空间实感，出现的地名虽然有，比如说墨西哥、日本等，但更多的是村庄＝国家＝小宇宙，这也许是象征性，事实上村庄不就是缩小的国家，而小宇宙则是日本...

这是大江健三郎比较有名的作品，可是我非常怀疑有多少人能够看得明了。这是小说吗？是书信体作品吗？是天书吗？ 作品似乎没有空间实感，出现的地名虽然有，比如说墨西哥、日本等，但更多的是村庄＝国家＝小宇宙，这也许是象征性，事实上村庄不就是缩小的国家，而小宇宙则是日本...

这是大江健三郎比较有名的作品，可是我非常怀疑有多少人能够看得明了。这是小说吗？是书信体作品吗？是天书吗？ 作品似乎没有空间实感，出现的地名虽然有，比如说墨西哥、日本等，但更多的是村庄＝国家＝小宇宙，这也许是象征性，事实上村庄不就是缩小的国家，而小宇宙则是日本...

这是大江健三郎比较有名的作品，可是我非常怀疑有多少人能够看得明了。这是小说吗？是书信体作品吗？是天书吗？ 作品似乎没有空间实感，出现的地名虽然有，比如说墨西哥、日本等，但更多的是村庄＝国家＝小宇宙，这也许是象征性，事实上村庄不就是缩小的国家，而小宇宙则是日本...