圖書標籤: 波德萊爾 法國 散文 法國文學 巴黎的憂鬱 沙爾·波德萊爾 外國文學 文學
发表于2024-05-10
巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
幾乎與《惡之花》齣版的同時,波德萊爾開始在各種雜誌上陸續發錶一些散文。按照詩人的本意,想寫的是“一種詩意的散文,沒有節奏和音符的音樂”。這些散文後來以《巴黎的憂鬱》為名齣版,共50篇。波德萊爾寫道:“總之,這還是《惡之花》,但更自由、細膩、辛辣。”本書早已被奉為20世紀文學的經典之作,此次再版,本書又配有多幅精美插圖。 這本散文集,又名《小散文詩》,正像他自己所說:“這還是《惡之花》,但更自由、細膩、辛辣”。從收入集子的五十篇作品中,我們不難看齣,其中有好幾篇與《惡之花》在題材和思想內容上都非常相近,有的甚至就是《惡之花》內某些詩篇的改寫。所以這個集子帶著詩人同樣豐富的思想而一反傳統的審美觀,並以更加自由的形式齣現在文壇上,更容易為人們所理解,也更擴大瞭作傢的影響。
夏爾·波德萊爾(1821-1867),法國詩人,象徵主義詩歌先驅,以詩集《惡之花》成為法國古典詩歌的最後一位詩人、現代詩歌的最初一位詩人。還著有散文詩集《巴黎的憂鬱》、藝術評論集《美學珍玩》、文學評論集《浪漫派的藝術》等,譯有美國作傢埃德加·愛倫·坡的作品。
老子當年為毛買瞭這麼一個版本。。。迴想起來一定是07年的時候,09年的還沒齣,老的賣光瞭。。。重讀起來毫無印象。真悲催。不過讀完覺得也沒那麼差。
評分摯愛,枕邊必備~~
評分在我讀過的三個譯本的巴黎的憂鬱裏,這本居中。這書能讀的極快,也能讀得極慢,一個一個的標題短得不過一頁紙長的也不過四五頁,就看見波德萊爾一人在那裏記錄著事件,夢境,故事,自由以及想象。我還是無法想象它的原文是什麼樣的,隻從字裏行間的修辭看它必是寶石,因翻譯喪失瞭力度。很奇怪,每次都是看彆人引用的波德萊爾覺得MD寫得太好瞭,自己看就索然無味。據說法語是最不適閤詩歌的語言,不知道他怎麼做到的。喜歡悲壯的死,讀任何版本都會被感動,穿透一切襲來。
評分很遺憾,譯者不是詩人。
評分這個翻譯好渣
这个飘洒着哈喇味的抑郁午后,一边吃羊肉一边喝红茶,没什么比腹痛更能美好的纪念这位抽鸦片的穷逼天才。波德莱尔的文字是留给抑郁症患者的,百年前如此,百年后也是如此。于是,想到几日前某友邻的喃喃自语“真想一泡尿撒进你的嘴里”,对他人或许是种侮辱,但对波德莱尔来说...
評分波德莱尔给马奈讲了一个关于死亡的故事。一个画家从一对穷父母那儿收养了一个孩子,孩子却染上了恶习,画家威胁要把孩子送回父母那里,回来时发现孩子已经上吊自杀。孩子的父母对这个消息无动于衷,却夺走了吊死孩子的钉子与绳子。第二天,画家收到了街坊邻居们的来信,索取这...
評分很早的时候,读到巴金翻译的《巴黎的犹豫》,其中两篇印象很深。很深的原因是描述的情景激烈刺激。一篇是一个众人排队领一截吊死孩子绳头的短文。另一篇是《把穷人打昏吧》。这里所说后一篇。 一 有一个前提,大凡知道,就是波德莱尔属于“恶之花”写作,也就是后现代写作。总...
評分 評分波德莱尔与福楼拜同年出生,生活的时代是浪漫主义最辉煌的时代,与所有在巴黎的名人相映成趣的,是他的独立特行,这本书让“成为第一个把散文诗当作一种独立的形式并使之趋于完善的人” 我是散文诗的爱好者,纪伯伦和泰戈尔的散文诗,少女时代几乎是随身携带,甚至不管书...
巴黎的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024