圖書標籤: 詩歌  俄羅斯  20世紀世界詩歌譯叢  二十世紀俄羅斯流亡詩選  汪劍釗  詩  外國文學  俄羅斯詩歌   

喜歡 二十世紀俄羅斯流亡詩選（上下） 的讀者還喜歡

• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀鴿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  加西亞·洛爾卡詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  圖象與花朵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗羅斯特集（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從彼得堡到斯德哥爾摩 pdf epub mobi txt 電子書 下載

詩歌不可譯。。。。。。。。不可譯。那些節奏、那些韻律.........除非譯者比詩人更要詩人。

蘇樞贈

汪劍釗是按照俄文翻譯的，比王傢新按照英譯版翻譯的好太多瞭。除瞭一如既往喜歡茨維塔耶娃以外，鮑裏斯 波普拉夫斯基簡直是奇跡！！非常喜歡！！想專門再買一套他的詩集。SY

翻譯後的詩歌失去瞭它的大部分，剩下的幾乎不能再被稱為詩瞭，隻是一些陳詞濫調的無數次重復罷瞭。

蘇樞贈

你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...

你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...

你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...

你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...

你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。 可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字...