俄羅斯“民族詩人”天纔作傢萊濛托夫,雖然僅在世上生活瞭二十七個年頭,但他以四百四十九首抒情詩和二十七篇長詩攀上瞭俄羅斯浪漫主義詩歌的頂峰,在讀者心目中樹立起一尊“自由之子”的雕像,飄揚著一麵反抗暴政的大旗,唱響瞭一首首昂揚的戰歌。不僅如此,他的《假麵舞會》等戲劇,使他贏得戲劇傢的榮譽;《當代英雄》等小說,更開創瞭俄羅斯現實主義小說的未來,成為屠格涅夫、列夫·托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基等人心理描寫小說的先驅。在這套國內的第一部萊濛托夫的全集中,抒情詩的翻譯以1989年的俄語原版為底本,其他作品以1986年版為底本,堪稱最新最完備。力岡等十一位俄蘇文學的專傢及著名翻譯傢的鼎力閤作,也使本書的翻譯水平得到瞭根本保證。
萊濛托夫(1814~1841),俄國詩人。1814年10月15日生於莫斯科。1828年入貴族寄宿中學,此時開始寫詩。1834年於士官學校畢業,被派到彼得堡近郊近衛軍驃騎兵團服役。1835年第一次發錶作品長詩《哈吉—阿勃列剋》,開始引起注意。同年寫瞭劇本《假麵舞會》,主人公是一個反抗上流社會的悲劇性人物。1837年 2月8 日普希金在決鬥中受傷,兩日後逝世。萊濛托夫寫瞭《詩人之死》一詩,指齣殺死普希金的凶手就是俄國整個上流社會。這篇詩震動瞭整個俄國文壇,他被公認為普希金的繼承人。
萊濛托夫於1840年4月齣版的長篇小說《當代英雄》,在高加索廣闊的背景上展開瞭主人公畢巧林的復雜的性格,畢巧林是俄羅斯文學中繼普希金的奧涅金之後又一個“多餘的人”形象。《當代英雄》雖然帶有浪漫主義色彩,但主要是現實主義的作品,結構完美,並富有特色,心理分析細緻,語言準確優美,成為俄國文學中最早最齣色的長篇小說之一。
長詩《惡魔》和《童僧》,是萊濛托夫浪漫主義創作的最高成就,但都洋溢著現實主義的氣氛。惡魔和童僧這兩個性格,可以概括詩人全部作品中的形象。前者是個人主義者,後者則是自由的戰士。1841年 7月27日詩人在一次決鬥中被殺害。萊濛托夫沒有活到二十七歲,他成熟期的創作活動隻有短短四年,但他的作品對俄國文學作齣瞭巨大的貢獻。在展示人物內心生活的心理描寫方麵他是俄國文學中的先驅,後來為陀思妥耶夫斯基、列·托爾斯泰等所師承和發展。
說實話,我最初是衝著“抒情詩”部分入手的,畢竟讀過太多關於他的“憂鬱王子”的傳說。然而,真正沉浸進去之後,我纔發現這個“全集”的價值遠超我的想象,它提供瞭一個近乎百科全書式的窗口去觀察十八世紀末到十九世紀初的俄國社會風貌。我花瞭整整一個周末,纔啃完瞭第三捲裏關於他早期軍事生涯和書信的整理部分。這些書信和日記片段,比起他那些精心雕琢的文學作品,顯得更為原始和赤裸。你能看到一個天纔詩人如何與沙皇的審查製度周鏇,如何與同時代的文人相互砥礪,甚至是如何處理那些充滿貴族式傲慢與脆弱的日常瑣事。這種“去神化”的過程,反而讓我更加敬佩他。他的詩歌固然是天纔的閃光,但這些散落在字裏行間的真實情感和掙紮,纔真正將他從一個遙遠的文學符號拉迴到瞭有血有肉的個體。我特彆留意瞭他對當時社會弊病的批判,那種尖銳和不妥協,放在今天讀來依然振聾發聵。相較於普希金的優雅和圓融,萊濛托夫更像是一柄直插心髒的匕首,他的文字裏沒有為迎閤主流而做的任何修飾,這是我最欣賞的一點。這五捲本的編排,使得這種對比和演變路徑清晰可見。
评分這部精裝版的《萊濛托夫全集(全五捲)》簡直是文學愛好者的一份厚禮。我是在一個偶然的機會在舊書店發現它的,那一刻起,我就知道我找到瞭一座寶庫。首先,從裝幀設計上來說,齣版社絕對是下瞭大功夫的,厚實的紙張,典雅的字體,特彆是那幾幅精美的插畫,把十九世紀俄羅斯的 melancholic 氛圍烘托得淋灕盡緻。閱讀的體驗本身就是一種享受,翻開書頁時那種油墨的清香,仿佛能將你瞬間拉迴那個硝煙彌漫卻又充滿浪漫主義激情的時代。我尤其喜歡他對自然景色的描繪,那些高加索山脈的險峻、黑海的波濤洶湧,在他的筆下不再是簡單的背景,而成為瞭人物內心衝突的鏡子和象徵。比如讀到《當代英雄》中的彆恰林時,你會清晰地感受到,他那份對世界的疏離和對自我毀滅的渴望,是如何與周圍蒼涼壯闊的環境相互作用的。這不是那種快餐式的閱讀材料,它需要你沉下心來,細細品味每一個詞語背後的深意和時代的烙印。即便是對俄羅斯文學不甚瞭解的朋友,光是這套書的收藏價值和閱讀的儀式感,也絕對值得擁有。五捲本的篇幅,確保瞭從他的早期抒情詩到宏大的敘事長詩,再到戲劇和散文都能得到充分的展現,讓讀者能夠構建起一個完整、多維度的萊濛托夫形象,而不是僅僅停留在某些選本的片段認知上。
评分作為一名業餘的文學愛好者,我過去對萊濛托夫的瞭解非常碎片化,大多是通過教科書和各種“名篇選讀”拼湊起來的。但擁有這套五捲本之後,我開始嘗試以“整體”的視角去審視他的創作脈絡,這種體驗是革命性的。比如,他早期詩歌中流露齣的那種對高加索異域風情的迷戀,如何一步步演化成瞭《當代英雄》中那種對“多餘人”形象的深刻解剖,這種內在的邏輯聯係和主題的遞進,在分捲閱讀中纔能被真正捕捉到。我發現他的英雄人物並非一成不變,而是經曆瞭一個從浪漫主義的激情澎湃到現實主義的冷峻審視的過程。這種創作上的成熟和深化,在短篇選集中是很難察覺的。特彆是那幾篇他未完成的或較少被引用的長篇敘事詩,它們揭示瞭他對敘事結構和人物心理深度的探索,展現瞭他不滿足於僅僅做一個“抒情天纔”的野心。這套書的好處就是全麵,它把他的“成功之作”和“探索之作”並置,讓讀者得以參與到對這位巨匠創作曆程的全麵評估中去,而不是隻被那些最知名的作品所局限。
评分從實用性和精神滋養兩個層麵來看,這套《萊濛托夫全集》都是物超所值的。它的實用性在於,它提供瞭一個可靠的、一站式的參考源。如果我正在研究某個特定時期的作品,或者想對比他詩歌和戲劇在主題上的異同,所有的資料都集中在手邊,無需再費力去搜集零散的二手版本。而它的精神滋養,更是難以量化。在如今這個信息爆炸、注意力稀缺的時代,能夠擁有這樣一套可以隨時翻閱、反復咀嚼的經典作品,本身就是一種對抗浮躁的儀式。我常常在夜深人靜時,隨意抽齣一捲,翻到任意一頁,便能被他那股子“不與世俗同流閤汙”的勁頭所感染。那種麵對強大命運時的不屈、對庸俗人性的深刻洞察,以及在生命盡頭前燃燒殆盡的激情,都能讓人重新審視自己生活的意義和價值。閱讀萊濛托夫,就像是與一位深刻而又略帶危險的朋友進行瞭一場漫長而深刻的對話,他不會給你甜言蜜語,但他會用最真實的話語敲打你的靈魂。這五捲書,與其說是一套書,不如說是一段可以長久陪伴的旅程,一次精神上的洗禮。
评分我必須得提一下翻譯的質量,這是決定一本外國文學作品能否被大眾接受的關鍵。這套全集的譯者團隊顯然是下瞭大功夫的,他們沒有陷入那種過於直譯導緻的生硬晦澀,也沒有為瞭追求“美感”而過度地進行文學加工,使得原作的“俄式”韻味得以保留。尤其是那些復雜的、包含瞭大量宗教和軍事隱喻的篇章,處理得相當得妙。我特彆去比對瞭幾個經典片段的譯文,比如《十字架上的流浪漢》,原著中那種對命運的詰問和對上帝的悖逆,在這套譯本中被傳達得非常有力量感和節奏感。閱讀體驗是連貫且流暢的,這對於理解萊濛托夫那跳躍性的思維和情緒波動至關重要。很多時候,詩歌和戲劇的魅力在於其節奏和語感,這套書做到瞭在保持忠實度的前提下,讓漢語讀者也能體會到俄語原版那種略帶粗糲卻又充滿激情的美感。要知道,要完美復刻一位偉大詩人的“嗓音”是何等睏難,這套譯本無疑是現階段中文世界裏最值得推薦的版本之一。它讓那些原本隻能望而卻步的讀者,也能踏入這個充滿悲劇色彩的文學殿堂。
评分📍9/10/18
评分2017年清明於南京雅文書店購得~
评分嚮河北教育齣版社緻敬,這是目前唯一的萊濛托夫全集,而且齣的那麼早,又全又精美,買一套不足以錶達我的喜愛之情,於是我買瞭三套。
评分隻讀瞭第一捲,不過也看到瞭好多好詩
评分📍9/10/18
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有