图书标签: 戏剧  莎士比亚  英国文学  梁实秋  英国  世界文学  莎士比亚,梁实秋  浪漫   

喜欢 李尔王 的读者还喜欢

关于莎士比亚的李尔王，我赞同托尔斯泰的观点，夸张而不自然。

缺陷很有、但格外美（仅限这一本书而言）

夺命李尔王

读了梁实秋译本

梁实秋译中英双语版。那个私生子哀德蒙长得得多帅啊，坏姐姐们都爱他!

本文主要以杨周瀚先生的《<李尔王>变形记》为范本，考察《李尔王》梁实秋译本中对一些关键词的翻译情况，以及译出的和未译出的一些要点。本文中讨论的文本为中国广播电视出版社2001年的《中英对照莎士比亚全集 33》（李尔王），译文蓝本为W. J. Craig的牛津本。 翻译好像是隔...

本文主要以杨周瀚先生的《<李尔王>变形记》为范本，考察《李尔王》梁实秋译本中对一些关键词的翻译情况，以及译出的和未译出的一些要点。本文中讨论的文本为中国广播电视出版社2001年的《中英对照莎士比亚全集 33》（李尔王），译文蓝本为W. J. Craig的牛津本。 翻译好像是隔...

本文主要以杨周瀚先生的《<李尔王>变形记》为范本，考察《李尔王》梁实秋译本中对一些关键词的翻译情况，以及译出的和未译出的一些要点。本文中讨论的文本为中国广播电视出版社2001年的《中英对照莎士比亚全集 33》（李尔王），译文蓝本为W. J. Craig的牛津本。 翻译好像是隔...

本文主要以杨周瀚先生的《<李尔王>变形记》为范本，考察《李尔王》梁实秋译本中对一些关键词的翻译情况，以及译出的和未译出的一些要点。本文中讨论的文本为中国广播电视出版社2001年的《中英对照莎士比亚全集 33》（李尔王），译文蓝本为W. J. Craig的牛津本。 翻译好像是隔...

本文主要以杨周瀚先生的《<李尔王>变形记》为范本，考察《李尔王》梁实秋译本中对一些关键词的翻译情况，以及译出的和未译出的一些要点。本文中讨论的文本为中国广播电视出版社2001年的《中英对照莎士比亚全集 33》（李尔王），译文蓝本为W. J. Craig的牛津本。 翻译好像是隔...