图书标签: 特拉克尔  诗歌  德国  诗  奥地利  外国文学  德语文学  现代诗歌   

喜欢 特拉克尔诗集 的读者还喜欢

• 
  曼杰什坦姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓦雷里诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梦中的塞巴斯蒂安 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载

很长一段日子都是枕边书，看完停顿无言以对，残酷而清醒的风格很喜欢。回首又记不真切了。

读后发现自己也在特拉克尔的诗情中缓缓腐烂

先刚的翻译真是.......只有断裂的意象，完美没有语言和意境之美。林克的译本在哪里？？

我一次次想起了一位中国诗人：李贺。都是来自死亡的蛊惑与冲动。

先剛的譯詩較北島比起來還是有差距的。但是特拉克爾絕對屬於一流詩人。或許語境已超越了詞語本身。

绿 象征腐烂与繁盛 白 象征苍白和纯粹 黑 黑暗的封闭与昏暗的遮蔽 红 象征肉欲与柔情 银 象征死亡与纯洁 金 象征童年的真实与都市的恶 褐 象征成熟与衰败 昏暗(朦胧) 象征癫狂、神秘与傍晚 蓝 神圣的灵性，永恒与虚无 ———————————————————— 沉钟，致你如夜...  

先看这首“春”的两个不同的翻译版本，自己先判断一下哪个更有味道？或者更符合你所理解的特拉克尔？ ========================= 雪曾悄悄坠离昏暗的步履 树荫下恋人 正撩起蔷薇色的眼帘 夜和星星始终追随者船夫 阴郁的号子 桨合着节拍轻击水面 倾圮的墙边紫罗兰 就要盛开 ...