具体描述
本书初版于1958年,本书从历史的角度来考察现代汉语语法是如何形成的,对于汉语语法从唐代直至明清的历史发展的描写尤为细致,可以说是近代汉语语法史的开创之作。此书以十分丰富、翔实的语言材料为基础,对汉语语法的历史发展作了详细、深入的论述,得到世界各国汉语语法研究者的高度评价,其材料和论述经常为人们引用。直至今天,仍是研究汉语语法史(特别是近代汉语语法史)的一本必不可少的参考书。
作者简介
太田辰夫(1916~1999),日本著名汉学家。长期任日本神户外国语大学教授,对汉语历史语法,词汇以及中国古代文学都有精深的研究。他是继吕叔湘先生之后致力于近代汉语语法研究的“绝无仅有的一人”,在汉语史研究方面是先驱人物之一,最有影响的两本汉语史著作是《中国语历史文法》和《汉语史通考》。《中国语历史文法》由蒋绍愚和徐昌华译入,朱德熙先生在为《中国语历史文法》中译本所作的序中说:“此书刊布已三十年,可是到目前为止,还没有哪一部书可以取代它的位置。”此外,太田先生还著有《中国语文论集》(语学篇、元杂剧篇、文学篇)和《西游记研究》等。
目录信息
汉译本序
前言
凡例
第一部
1.文和句
2.词
3.词组
4.词类
5.词缀
6.句子的构造(一)
6.1 无述语句
6.2 单述语句
6.3 同动词句
6.4 形容词句
6.5 动词句
7.句子成分
7.1 主语部分
7.2 宾语
7.3 主语、宾语的构造
7.4 修饰语
7.5 补语
7.6 同位语
8.句子的构造(二)
8.1 包孕句
8.2 兼语句
8.3 复述语句
8.4 复句
9.语句的功能(意义)
第二部
10.词类的转换和破读
11.名词
12.代名词
13.数词
14.量词
15.形容词
16.动词
17.介词
18.副词
19.连词
20.助词
21.补语
22.疑问句
跋
引用书目
索引
语法术语译名对照表
太田辰夫有关汉语研究的著作要目
翻译后记
中译本修订后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本厚重的典籍,初翻时便被其宏大的叙事结构所震慑。它并非简单地罗列年代与事件,而是试图构建一个**动态的、充满张力的文化脉络**。作者的笔触极为细腻,尤其在描绘思想流变与社会思潮的交锋时,简直如同高超的棋手,将历史的棋子一步步推向必然的交叉点。我尤其欣赏它对地方志和民间记录的引用,这些“边缘”的声音被巧妙地整合进主流的历史叙事中,使得整个画面立体而饱满。它不像某些通史那样将历史写成一条笔直的轨道,反而更像是在展示一个**复杂的生态系统**,不同的物种(文化、制度、信仰)在特定时期相互依存、竞争,最终塑造了我们今日所见的景观。阅读过程中,我几次停下来,并非因为晦涩难懂,而是因为某些精妙的论断击中了我长久以来的疑惑,迫使我重新审视那些原本以为已经定论的“常识”。这本书对历史的理解,超越了简单的因果律,它探讨的是**“为什么是这样,而不是那样”的深层结构**,需要读者投入极大的心力去品味和消化。
这本书的叙事节奏把握得极其老辣,它懂得什么时候应该**放慢脚步,进行微观的聚焦**,什么时候又该**拉高镜头,展现宏观的图景**。在处理长期趋势时,它展现出一种近乎宿命论的宏大视角,将数百年间的细微波动视为历史必然性下的涟漪。然而,一旦进入到某个具体人物或某个微小机构的命运分析时,笔锋又急转直下,变得极为生动和充满戏剧张力,充满了对个体能动性的尊重。这种在**“必然性”与“偶然性”之间的精妙平衡**,使得阅读体验张弛有度,绝不沉闷。它成功地避免了将历史写成一部注定走向既定结局的剧本,而是强调了在既有结构下,**人类的每一次选择都至关重要**。这是一种非常高明的历史哲学表达。
坦白讲,阅读这本著作的体验,更像是一场**艰苦卓绝的智力攀登**。它对史料的驾驭能力令人叹服,但同时也意味着,对于没有深厚学术背景的普通读者来说,门槛着实不低。书中充斥着对古典文献的精确考证和细致入微的文本解读,这无疑是严谨治学的体现,但阅读流畅性确实受到了影响。我感觉自己像是在跟随一位走得极快的领队,他不断指向远处的参照物,而我则需要手持放大镜,费力地辨认那些隐藏在繁复脚注中的细节。例如,在讨论某个特定时期制度演变时,作者会连续引用三四篇不同的奏折原文进行对比分析,这种**“庖丁解牛”式的解构**虽然保证了结论的无可指摘,却也让我在那些复杂的语境转换中略感迷失。这更像是一本供研究者案头常备的参考书,而非适合在咖啡馆里轻松翻阅的读物。它的价值在于其**知识的密度和深度**,而非阅读的愉悦性。
这本书最让我感到惊喜的,是它对**“概念史”**的独特处理方式。许多历史著作在描述重大变革时,往往聚焦于政治或军事的翻转,但这部作品却着力于剖析那些支撑起时代精神的**核心“词语”是如何被发明、被赋予意义、最终又被颠覆的**。比如,书中对某一关键道德范畴在不同朝代中意义权重的变化进行了令人拍案叫绝的分析。作者似乎在说,没有理解这些词汇在当时语境下的“重量”,就无法真正理解当时人的行为逻辑。这种“词语考古学”的方法,使得历史不再是冷冰冰的事件记录,而是一部**人类心智活动的演化史**。通过这种视角,我仿佛能穿越时空,真切地体会到古人面对世界时的认知框架是何等不同,这对于拓宽我们今日的思维边界,具有极其重要的启发意义。
从装帧和排版来看,这本书体现出一种**朴素而厚重的古典美学**。纸张的选择偏向于略带米黄的哑光质感,墨色浓郁,长时间阅读下来眼睛的疲劳感相对较低,这或许是对内容严肃性的某种尊重。不过,在章节间的过渡处理上,我个人认为可以更加人性化一些。每当一个宏大的论述告一段落,常常是戛然而止,留给读者的空间似乎太少。我希望在那些关键的转折点,能有一些**“思想小憩”**的环节,也许是一段精选的文学引述,或是一个引人深思的问题,来帮助读者平复情绪,准备迎接下一轮信息洪流的冲击。尽管如此,我还是必须赞扬其严谨的注释系统,那些位于页脚的文献来源清晰可靠,体现了作者在学术诚信上的高标准要求。
00
终于在孔网以适宜价格拿下译者签赠本一,对这种学术要籍只能捡旧书来看,不知道是幸还是不幸。
不得不说 日本研究古代汉语语法确实不错
这日本人的汉语语感真棒!
00