图书标签: 卡夫卡 奥地利 外国文学 小说 名著 文学 奇幻 德国文学
发表于2024-05-21
审判.城堡-世界文学名著典藏-全译插图本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
审判·城堡(精装),ISBN:9787535457028,作者:(奥)卡夫卡 著,韩瑞祥,张荣昌 译
重读,读懂了…
评分城堡感觉后面还有很多。。
评分约瑟夫•K是个明白人,却也不免产生疑惑,兴许是那场强加给他的该死的诉讼惹的祸,在我看来这个银行襄理头脑清晰、逻辑思维缜密,他跟乞丐画家的谈话就透露出其无比的智慧,只是吃亏在没有耐心,或者是不耐烦配合别人演戏。 偶尔,他又极其脆弱和病态敏感,有时也会有那么一点可怜的风光。 没仔细看简介,读到最后才发现这本书是作者的未竟之作,无语。 到了城堡篇,读了不到三分之一,果断弃书了.
评分就好像在看cult片一样,俩故事风格一脉相承,故事内容也差不多,审判虽然结局戛然而止,但好歹算有结局,而城堡则完全还是故事只说了一半就没然后了,尤其是长篇大论比审判有过之而无不及,自相矛盾颠来倒去啰嗦唠叨得快失去阅读耐心以及快要昏昏欲睡。当然他们,尤其审判,是可被视为特别的伟大作品,后来看译者序才只原来他们都属于卡夫卡的未竟之作,而卡夫卡曾临终前让好友将手稿烧掉的。
评分翻译得特别好,终于在胸闷中读完了审判。一个一个密密麻麻的小字,写尽纠结,有时候是叙述语言,有时候是细节的描述,有时候是心理刻画,和当年读罪与罚感觉相同,都是憋闷的感觉。尽管憋闷却吸引着我,这样的文字必须一字一句去细读。你要说读完了有什么感受,荒谬无力感,结尾k死了,其实太仓促了,结局没有那么重要,重要的是k与副经理,与毕尔斯泰纳小姐,与律师,与画家,与商人布洛克,与神甫,与……,作家重点刻画了k与这么些人物的关系,而k本人的纠结,矛盾,焦虑也被塑造了出来。和变形记一样好看,但是比变形记难读。城堡有单独的一本,看了一点,从审判读完休息一段时间再用心读吧。
评分
评分
评分
评分
审判.城堡-世界文学名著典藏-全译插图本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024