實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
☆☆☆☆☆
簡體網頁||
繁體網頁
馮建忠
譯林齣版社
2002-3-1
491
48.50元
簡裝本
9787806573617
圖書標籤:
口譯
英語
翻譯
英語學習
教材
英語口語
語言
學習
喜歡 實用英語口譯教程 的讀者還喜歡
下載链接在页面底部
點擊這裡下載
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
发表于2024-11-24
實用英語口譯教程 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
實用英語口譯教程 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
《實用英語口譯教程》係解放軍國際關係學院馮建忠教授編著的《英漢口譯實練》的一部姊妹篇,是一部全麵涉及中國社會經濟生活、融口譯技巧和口譯實踐於一體的實用英語口譯教程。這部百萬字巨著側重漢譯英,兼顧英譯漢,分22單元。前3單元為口譯筆記、數字口譯和熟語口譯的方法及相關練習。後19單元分彆為外事接待、我國的外交政策、政治製度、港澳颱問題、西藏問題、人權、經濟、外貿、環保、旅遊觀光、教育、文化、人口、醫療衛生、體育、民族與宗教、高科技和國防等話題。每單元均由背景知識、討論題、錶達法、口譯練習、功能技巧或實用知識以及練習參考譯文等六部分組成。本書內容新,覆蓋麵廣,信息量大,融通用性、政策性、知識性、實用性和趣味性於一體,較好地體現瞭口譯教學的基本規律和口譯工作的基本特點與程序,具有強烈的時代氣息。本書既是一部口譯教科書,又是一部實用的工具書。《實用英語口譯教程》的使用對象為全國大專院校英語專業高年級學生和碩士研究生、英語教師、涉外工作人員以及廣大英語愛好者。本書也可作為瞭解我國政府方針政策的參考書。
實用英語口譯教程 下載 mobi epub pdf txt 電子書
著者簡介
圖書目錄
序
前言
第一單元 口譯筆記
1.學記筆記的必要性
2.口譯筆記的特點
3.筆記語言提示
4.筆記方法提示
5.筆記格式提示
6.筆記符號提示
7.筆記實例
8.筆記練習
第二單元 數字口譯
1.口譯基數詞
2.口譯分數和小數
3.口譯帶序數詞的問題
4.口譯不確定數
5.速記數字的訣竅
6.數字口譯練習
第三單元 習語口譯
1.習語的定義
2.口譯習語的方法
3.口譯習語的原則
4.口譯習語要注意的問題
5.習語口譯練習
6.練習參考答案
第四單元迎來送往
1.背景說明
2.錶達法
3. 口譯練習
4.功能技巧:中國職銜翻譯法
5.實用知識:中外名酒
6.練習參考答案
第五單元 中國外交政策
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:世界主要通訊社
6.練習參考答案
第六單元 中國政治製度
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.功能技巧:漢、英語序及基本句型
6.練習參考答案
第七單元 港澳颱問題
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:世界主要報刊
6.練習參考答案
第八單元 西藏問題
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.功能技巧:常用的翻譯技巧
6.練習參考答案
第九單元 中國人權
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:日本部分要人姓名
6.練習參考答案
第十單元 中國經濟
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.功能技巧:簡略語錶達法
6.練習參考答案
第十一單元 中國外貿
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:中國齣口商品交易會
6.練習參考答案
第二單元 中國環保
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:世界主要航空公司
6.練習參考答案
第十三單元 中國旅遊業
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.功能技巧:中餐菜譜翻譯法
6.練習參考答案
第十四單元遊覽北京
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:中國曆史年代簡錶
6.練習參考答案
第十五單元 中國教育
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.功能技巧:中國專業技術職稱英譯法
6.練習參考答案
第十六單元 中國文化
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:京劇
6.練習參考答案
第十七單元 中國人口
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.功能技巧:倍數錶示法
6.練習參考答案
第十八單元 中國醫療衛生
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:氣功
6.練習參考答案
第十九單元 中國少數民族和宗教
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:中國的56個民族
6.練習參考答案
第二十單元 中國體育
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:主要運動項目
6.練習參考答案
第二十一單元 中國高科技
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.功能技巧:增減錶示法
6.練習參考答案
第二十二單元 中國國防
1.背景材料
2.討論題
3.錶達法
4.口譯練習
5.實用知識:三十六計
6.練習參考答案
附錄一:口譯簡論
附錄二:譯員行為準則
附錄三:常用國名(地區名)速記方法
附錄四:常用縮略詞英漢對照錶
附錄五:常用國際機構名稱英漢對照錶
參考文獻
· · · · · · (
收起)
實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
評分
☆☆☆☆☆
比高級口譯教材好得多,但內容比較舊。
評分
☆☆☆☆☆
很實用,值得一看~
評分
☆☆☆☆☆
以前也是被推的經典教材。內容豐富。
評分
☆☆☆☆☆
嗯發現自己書單裏列的翻譯書是如此少得可憐,補幾本。這本是本科時學習的瞭,當時剛剛入門,誠惶誠恐循規蹈矩地看下來,並沒有留下太深刻的印象。記得選材還是比較廣泛,比較實用,但是軍隊編的書難免政治色彩較濃,真正在語言方麵的解讀反倒是其次,隱約記得難度好像一般,應該是比較適閤初學者吧。當時作為入門教材,學過也蠻有收獲。
評分
☆☆☆☆☆
每章的第V部分挺閤我胃口的,最好有哪本書把相關內容匯總深化一下。。
讀後感
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
評分
☆☆☆☆☆
類似圖書 點擊查看全場最低價
實用英語口譯教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024