《精编德汉汉德词典》(新正字法)主要具有以下几个特点:1.收词新颖、时代感强。在词典的编纂过程中,我们注意收录了一些近年来新出现的已经广泛使用的政治、经济和科技新词汇,如“绿色食品”、“磁悬浮列车”、“克隆”、“纳米技术”等,力求反映当代社会的最新发展。2.选词精当、释义准确。编写者在多方参考国外同类词典的基础上,兼顾国内读者的习惯与需要,特别注重选词、释义、例证的规范、准确和实用,充分体现“精编”的特点。3.双向查阅、使用方便。本词典分外汉、汉外两部分两部分,既可以外语查汉语,又可以从汉语查外语,满足读者不同的需求。另外汉外部分的词条加注了汉语拼音,可供外国人学习汉语查阅。
这本小词典,在我学德语的初期起了十分重要和关键的作用。它小,比手掌大一圈而已,词汇却不少。中页附录中除了不规则动词表,还插入了著名的带三四格宾语的动词表和带固定介词的动词,名词,形容词表,非常实用。可惜的是,这个表不是原创的,应该是从某些著名德语大辞典中转...
评分这本小词典,在我学德语的初期起了十分重要和关键的作用。它小,比手掌大一圈而已,词汇却不少。中页附录中除了不规则动词表,还插入了著名的带三四格宾语的动词表和带固定介词的动词,名词,形容词表,非常实用。可惜的是,这个表不是原创的,应该是从某些著名德语大辞典中转...
评分这本小词典,在我学德语的初期起了十分重要和关键的作用。它小,比手掌大一圈而已,词汇却不少。中页附录中除了不规则动词表,还插入了著名的带三四格宾语的动词表和带固定介词的动词,名词,形容词表,非常实用。可惜的是,这个表不是原创的,应该是从某些著名德语大辞典中转...
评分这本小词典,在我学德语的初期起了十分重要和关键的作用。它小,比手掌大一圈而已,词汇却不少。中页附录中除了不规则动词表,还插入了著名的带三四格宾语的动词表和带固定介词的动词,名词,形容词表,非常实用。可惜的是,这个表不是原创的,应该是从某些著名德语大辞典中转...
评分这本小词典,在我学德语的初期起了十分重要和关键的作用。它小,比手掌大一圈而已,词汇却不少。中页附录中除了不规则动词表,还插入了著名的带三四格宾语的动词表和带固定介词的动词,名词,形容词表,非常实用。可惜的是,这个表不是原创的,应该是从某些著名德语大辞典中转...
作为一名长期与德语打交道的专业人士,我深知工具书的价值往往体现在它处理“灰色地带”的能力上。这本书在收录一些具有特定文化背景或地域色彩的词汇时,处理得尤为审慎和到位。它没有简单地提供一个生硬的对应词,而是加入了必要的文化注释或者背景解释,确保读者不会因为缺乏文化语境而误解词义。例如,一些涉及德国社会制度、历史事件或特定节日的名词,都附带有简短而精准的解释,这对于翻译涉及严肃文本的译者来说至关重要。这种对文化深度的挖掘,使得这本书的权威性得到了极大的提升,它不再仅仅是一个语言的桥梁,更成为了一个文化的窗口。对于任何希望深入理解德语世界的人来说,这本词典都是一个不可或缺的、值得信赖的向导。
评分这本书对于德语学习者而言,就像是经历了一场由顶尖语言学家主导的“词汇考古”。我尤其欣赏它对于德语复合词的处理方式,很多德语中看似望而生畏的超长复合词,在这本书里被系统地拆解、分析,并给出了清晰的语义构成,这极大地增强了读者主动拆解生词的能力。这不仅仅是一个翻译工具,更像是一本微型的德语构词法入门指南。对于非母语学习者来说,掌握德语的构词规律是突破阅读障碍的关键一步,而这本词典巧妙地将这种教学融入了日常查阅的动作之中,润物细无声。它没有刻意去“说教”,而是通过扎实的词条展示,自然而然地引导读者理解德语的内在逻辑,这种潜移默化的教育效果,是那些只提供简单对译的词典所无法比拟的。
评分如果非要吹毛求疵地找一个改进点,我可能会关注一下它的检索效率。虽然词条的数量庞大,但由于其覆盖面的广泛性,有时候在快速查找某些非常生僻的古德语词汇时,需要更耐心地去定位。我个人非常期待未来版本能够在电子化或者辅助工具方面有所突破,比如增加一个更智能的关键词联想或上下文匹配功能。不过,抛开未来展望,就纯粹的纸质工具书而言,它的内部结构组织逻辑已经非常清晰了。同义词和反义词的标注非常及时,有助于构建更丰富的词汇网络。而且,对于那些一词多义的情况,它通过清晰的序号和释义分组,避免了信息过载带来的混乱,让读者能够迅速聚焦到自己需要的那个义项上。这种严谨的逻辑分区,体现了编纂团队深厚的语言学功底和对用户体验的深刻洞察。
评分我这次尝试使用这本工具书的体验,完全颠覆了我对传统词典的刻板印象。它在收词的广度和深度上做到了惊人的平衡。很多我以往查阅其他词典时会遗漏的、或者解释得模棱两可的德语专业术语和口语表达,在这本词典里都能找到精确且贴合语境的翻译。更让我惊喜的是,它在词条下方的例句设计上花费了大量心思。这些例句不仅仅是简单的句子堆砌,而是模拟了真实的生活、学术和商务场景,让学习者可以瞬间理解这个单词在不同情境下的确切用法和搭配。比如,对于一个动词,它会清晰地列出其常用的介词结构和常用名词受体,这对于我这种希望写出地道德语的读者来说,简直是如获至宝。这种“教你如何使用”的思路,远比单纯的“是什么”要实用得多,极大地降低了从“知道”到“会用”之间的那道鸿沟。
评分这本书的排版和装帧简直是教科书级别的典范,那种沉甸甸的质感拿在手里,就让人对它寄予了高度的信赖。字体的选择非常考究,无论是德语部分的拉丁字母还是汉语部分的楷体,都清晰锐利,长时间查阅眼睛也不会感到疲劳。尤其要提的是它的开本,恰到好处地平衡了信息的承载量和便携性,放在书包里既有分量感又不会显得过于笨重。纸张的质量也是一流的,那种微哑的光泽,使得墨色显得格外深邃,翻页时的手感顺滑而富有韧性,绝不是那种一翻就容易卷边的廉价纸张。侧边和顶部的裁切都处理得极为精细,没有丝毫毛刺,体现了出版社对细节的极致追求。这种对物理形态的重视,无疑是让它从众多工具书中脱颖而出的关键因素,它不仅仅是一本工具书,更像是一件值得收藏和经常使用的工艺品,每一次翻阅都像是在进行一场与知识的庄重对话,让人感到踏实和愉悦。可以说,光是拿到这本书的那一刻,我已经对它接下来的表现充满了期待。
评分口袋本
评分蛮小巧 但词汇量有限 不是很全
评分小词典,便于携带。
评分对于初学者还不错
评分对于初学者还不错
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有