圖書標籤: 丁尼生  英國文學  亞瑟王  詩歌  英國  敘事詩  文學  神話   

喜歡 國王的敘事詩 的讀者還喜歡

• 
  如今世道（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  空軍飛行員 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  丁尼生詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼伯龍根的指環 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新寒士街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴塞特郡紀事（二） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  閱讀ABC pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老水手行 pdf epub mobi txt 電子書 下載

論你收拾書架的時候都能發現什麼。能去讀英文還是避雷這本……簡單來說，這種翻譯讓我想起瞭第一版中文《魔戒》譯本。

梅林傳奇咩

丁尼生經典

隻得其形不得其神 丁尼生詩裏所有的音律美和用詞斟酌都被譯得麵目全非

16年年初看過梅林傳奇，17年年初打瞭Fate，所以買瞭這本書來看。多雷的插圖很好，裝幀還行，譯文很差，感覺譯者缺乏一些基本常識。亞瑟王的部分可以歸納為“我王，我綠，我死”，心疼亞瑟王。

亚瑟王传说，是西元十二世纪，由遍历欧洲的吟游诗人开始传颂的。 曾经统治英国的凯尔特民族在西元一世纪的时候被罗马帝国所统治，历经六世纪以后，日耳曼民族相继入侵，其势力渐趋衰微，终于被迫让出英国王位。传说中，亚瑟就是在日耳曼民族入侵的这段时期里面，以凯尔特人的英...  

内容较略，不过亚瑟王传奇里几节最有名的故事倒是都有收录，叙述流畅，只是杜雷的版画插图因为片面和印刷的关系效果着实糟糕。

亚瑟王传说，是西元十二世纪，由遍历欧洲的吟游诗人开始传颂的。 曾经统治英国的凯尔特民族在西元一世纪的时候被罗马帝国所统治，历经六世纪以后，日耳曼民族相继入侵，其势力渐趋衰微，终于被迫让出英国王位。传说中，亚瑟就是在日耳曼民族入侵的这段时期里面，以凯尔特人的英...  

至少别人怎么说，首先我不是喷子也不是拖，我家里有黄素封先生的亚瑟王之死，和亚瑟王之剑，还有吉林出版社的亚瑟王传奇，前两本生涩难懂，后一本是叙事诗，三本都有令人读起来流水账的感觉，这一本除了书名和亚瑟王有关其他基本无关这一缺点外，语言绝对翻译的很流畅，如果不...