具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
挑瞭《阿達拉》和《勒內》看。“看到你遠離所有人，在大荒原中時刻在我身邊，但又感到你我之間有一道看不見的欄杆，這多麼令人痛苦!在你跟前度過我的一生，做你的奴隸，在無人知曉的某個角落為你做飯鋪床，這就是我最大的幸福。這個幸福，我已觸手可及，但卻無法享受。多好的夢想……”
评分看譯本能夠想象到原文很美，但是譯文實在不美…所以本來靠語言和語言所引起的強烈情感而齣彩的文本就一點也不齣彩瞭…挑瞭中篇小說看的，還是《阿邦賽拉琪末代皇孫的艷遇》這篇相對好看點，前麵鋪墊太多，到後麵反而讓人激動起來，隻是情節綫收束的末點被翻譯這麼一弄，顯得不清不楚起來，看完也是模糊覺得寫得不夠盡興一樣，但是仔細想想又覺得可以瞭
评分老舊的紙，太有感覺瞭。激動
评分墓外迴憶錄 王士元譯 比郭宏安譯本好
评分看譯本能夠想象到原文很美，但是譯文實在不美…所以本來靠語言和語言所引起的強烈情感而齣彩的文本就一點也不齣彩瞭…挑瞭中篇小說看的，還是《阿邦賽拉琪末代皇孫的艷遇》這篇相對好看點，前麵鋪墊太多，到後麵反而讓人激動起來，隻是情節綫收束的末點被翻譯這麼一弄，顯得不清不楚起來，看完也是模糊覺得寫得不夠盡興一樣，但是仔細想想又覺得可以瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有