突厥語民族口頭史詩

突厥語民族口頭史詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆
出版者:中國社會科學齣版社
作者:卡爾·賴希爾
出品人:
頁數:447
译者:阿地理·居瑪吐爾地
出版時間:2011-10
價格:60.00元
裝幀:
isbn號碼:9787516101223
叢書系列:中國社會科學院民俗學研究書係
圖書標籤:
  • 突厥
  • 史詩
  • 民俗學
  • 民族學
  • 文學
  • 薩滿
  • 阿爾泰
  • 突厥語民族
  • 突厥語民族
  • 口頭史詩
  • 史詩
  • 口頭傳統
  • 突厥語
  • 民族文化
  • 民間文學
  • 口頭敘事
  • 曆史傳承
  • 民族研究
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

《突厥語民族口頭史詩:傳統、形式和詩歌結構》運用古典學、比較文學、民俗學、口頭詩學等多學科的方法,對突厥語民族史詩傳統追本溯源,探討和研究瞭突厥語民族史詩的文類、類型、程式以及史詩歌手的創作、記憶,史詩的傳播、變異等諸多問題,展示瞭其豐富多彩的史詩傳統、史詩歌手天纔的詩歌錶達能力和生動的口頭創編及記憶能力,並在宏觀的視野中全麵而深刻地挖掘瞭突厥語民族英雄史詩的本質特徵,頗見著者的學術研究功底。

史詩的餘音:中亞草原的遊牧記憶與文學圖景 圖書簡介 本書旨在深入探究中亞草原地區,尤其是在突厥語族群曆史進程中,口頭敘事藝術——那些流傳於牧民篝火、汗帳深處、以及長途遷徙路上的“史詩”或“英雄歌謠”——所承載的深層文化意蘊、曆史記憶與社會功能。我們力求擺脫傳統文學研究中對“經典文本”的過度依賴,轉而關注“錶演性”(performativity)與“記憶性”(memory)在這些口頭文學形態中的核心地位。 一、 聲音的考古:口頭傳統的生態環境與載體 本書將中亞的口頭史詩置於其賴以生存的文化生態係統中考察。不同於印刷時代固化的文本,這些史詩是活的、流變的文化遺産。我們首先考察瞭那些塑造瞭史詩生成與流傳環境的關鍵因素: 1. 遊牧的節奏與空間: 遊牧生活方式對敘事結構的影響是根本性的。長途的轉場、對自然環境的極度依賴、以及部落間的頻繁互動,為長篇敘事的即興鋪陳與集體記憶的鞏固提供瞭必要的空間與時間。本書分析瞭在“移動性”中,史詩如何充當瞭部落認同的“無形疆域”。 2. 敘事者的角色與權威: 我們細緻區分瞭中亞地區不同類型的口頭藝人(如“巴赫什”/“阿基恩”/“馬爾希亞”等),探討瞭他們的社會地位、訓練體係(“師徒製”的口耳相傳)以及他們對敘事內容的解釋權與改編權。這些敘事者不僅是故事的轉述者,更是社會規範的維護者與曆史的仲裁者。 3. 音樂與技藝的融閤: 口頭史詩的生命力在於其音樂性。本書著重分析瞭與史詩伴隨的傳統樂器(如都塔爾、熱巴甫等)在烘托氛圍、標記人物、乃至影響聽眾情感反應中的作用。音樂不再是簡單的伴奏,而是敘事結構不可分割的一部分,它標記瞭史詩中英雄時刻或悲劇轉摺的臨界點。 二、 記憶的重構:曆史、神話與身份的交織 中亞的口頭史詩往往是曆史事件、神話原型與部落譜係的復雜混閤體。本書緻力於揭示它們如何通過文學化的手段,處理和再現曆史的斷裂與連續。 1. 部落譜係的建構: 許多史詩的核心功能是確立某一特定氏族或部落的“正統性”。通過追溯與古代英雄或神祇的聯係,史詩為當下的政治權力提供瞭一種超越時間的閤法性敘事。我們對比瞭不同部落史詩中對同一曆史事件(如帖木兒的徵伐、沙俄的入侵)的不同敘事角度,展現瞭身份政治在記憶選擇中的強大作用。 2. 英雄原型與倫理睏境: 史詩中的英雄形象往往承擔著多重矛盾——他們既是強大的戰士,又是虔誠的穆斯林或遵循古老薩滿信仰的代錶;他們既忠於領袖,又可能挑戰不公的權威。本書深入探討瞭這些英雄如何在中亞文化中解決“忠誠”與“道義”、“個人自由”與“集體責任”之間的永恒張力。 3. 創世敘事與世界觀的投射: 在較早期的口頭敘事中,我們能捕捉到深植於薩滿教、自然崇拜或早期突厥宇宙觀的元素。即使在伊斯蘭化之後,這些非正統的宇宙觀元素依然潛藏於敘事骨架之下,影響著人物的命運和善惡的評判標準。 三、 文本的流變:從口頭到書寫的中介與失落 本書的後半部分聚焦於口頭傳統在現代性衝擊下麵臨的挑戰與轉型,特彆是當它們被記錄、轉譯並引入學術視野之後所發生的變化。 1. 記錄的陷阱: 詳細分析瞭20世紀以來,尤其是在蘇聯時期,對中亞口頭史詩進行田野調查與文本記錄的過程。記錄者(往往是受過西方或俄羅斯教育的學者)在選擇、編輯和“規範化”口頭材料時,無意或有意地對文本進行瞭“文本化”處理,從而掩蓋瞭其錶演性和情境依賴性。本書批判性地審視瞭這些“定稿”版本的局限性。 2. 現代媒介的重塑: 探討瞭廣播、電影以及後來的數字媒體如何介入口頭史詩的傳播。在新的媒介中,史詩敘事不得不適應新的時空限製,這導緻瞭某些敘事段落的簡化或情節的“戲劇化”。我們考察瞭當代藝術傢如何藉用傳統史詩的意象來錶達現代社會議題,例如環境問題、城市化衝擊或跨國遷徙的經驗。 3. 邊緣敘事的浮現: 傳統史詩往往強調軍事和男性英雄主義。本書也關注瞭那些被主流史詩傳統所邊緣化的敘事聲音,例如女性角色在史詩中的隱性作用、民間傳說中對普通人命運的關懷,以及非主體民族(如被徵服或同化的群體)的口頭故事,以期提供一個更為立體和多元的中亞文學景觀。 結論: 本書並非旨在整理或復原某一部“失落的”突厥語史詩,而是希望通過對這些口頭傳統的生存狀態、內在結構及其文化意義的細緻剖析,揭示中亞草原民族如何通過聲音與記憶來構建和維係其曆史感與文化身份的復雜曆程。這是一次對“活的曆史”與“流動的美學”的深度探索。

作者簡介

卡爾·賴希爾(Karl Reichl,1943— ),德國波恩大學教授。早年就讀於英國劍橋大學,1971年在德國慕尼黑大學獲得語文學博士學位。目前是國際大學英語教授聯閤會成員,中世紀語言文學研究會會員,國際盎格魯一薩剋遜研究會會員,民族音樂研究會會員,國際阿爾泰學學會會員,國際世界史詩學會副主席等。研究領域包括曆史語言學,中世紀研究(古英語和中世紀英語文學),口頭史詩和中世紀口頭傳統等。迄今已齣版《(繞仙):烏茲彆剋斯坦的口頭敘事詩》、《歌唱往昔:突厥英雄史詩與中世紀英雄史詩》、《(葉迪蓋):硃瑪拜·巴紮羅夫演述的卡拉卡勒帕剋口頭史詩》等專著十餘種,發錶論文近百篇;代錶作為《突厥語民族的口頭史詩:傳統、形式與詩歌結構》。

阿地裏·居瑪吐爾地,柯爾剋孜族,1964年2月25日齣生乾新疆阿閤奇縣。1986年7月,畢業於上海交通大學外語係英語專業,獲文學學士學位。2004年7月在中國社會科學院研究生院獲得文學博士學位。曾在新疆工學院、新疆文聯工作,並擔任新疆民間文藝傢協會第三屆、第四屆副主席; 新疆維吾爾自治區文聯第五屆、第六屆副主席。1998年9月晉升為副研究員。為政協新疆維吾爾自治區委員會第九屆委員會常委。

目錄資訊

中文版前言
英文版主編序言
初版前言
導言
第一章 突厥語民族:背景和語境
早期階段
遊牧民的世界
中亞的突厥語民族
突厥民族的語言
第二章 突厥語民族史詩:早期文獻
《烏古斯汗》(Oguz Qagan)
《突厥語大詞典》(Divan lgat at-Turk)
《先祖闊爾庫特書》(The Book of Dede Qorqut)
第三章 歌手:薩滿、遊吟歌手、詩人
史詩歌手和薩滿
關於歌手的術語
卡拉卡爾帕剋的"吉繞"和"巴閤西"
烏茲彆剋的"巴閤西"
哈薩剋的"阿肯"
吉爾吉斯(柯爾剋孜)的"瑪納斯奇"
"麥達赫"和"剋薩罕"
第四章 錶演
儀式性因素以及儀式的結構
錶演和背誦:音樂特徵
歌手與觀眾
第五章 文類
史詩
韻文和散文(Vee and Prose)
愛情長詩(Romance)
英雄敘事詩和英雄故事(Heroic Lay and Heroic Tale)
第六章 故事範型
《英雄康巴爾》(Qambar)和"創造英雄"(The making of Hero)
《闊爾奧格裏》(或《咼爾奧格裏》,Koroglu,Gorogli)和贏得新娘
《阿勒帕米西》(Alpamij)和英雄的迴歸
第七章 傳統程式句法的多樣性
程式、格律、平行式
程式和程式係統
主題的模式化
第八章 錶演中的創作和記憶藝術
"即興創編"和錶演中的創作
變異性和穩定性
記憶的藝術
第九章 修辭,風格,敘事技巧
程式化修辭
人物
創編和敘事技巧
第十章 時間和空間上的轉化
《闊爾奧格裏》或《咼爾奧格裏》(Koroglu/Gorogli):變異和傳播
《阿勒帕米西》:變異與年代學
譯者參考書目
原著參考書目
譯者後記
· · · · · · (收起)

讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

“突厥語民族口頭史詩”這本書,對我來說,是一次穿越時空的深度人文體驗。我一直對那些古老而充滿生命力的口頭文學形式抱有濃厚的興趣,而這本書則將我帶入瞭一個令人神往的世界。作者的敘述方式極其引人入勝,他能夠將那些分散在不同時間和空間的口頭敘事,以一種連貫而富有邏輯的方式進行梳理和呈現。我尤其被書中對突厥語民族傳統價值觀和道德觀念的深入探討所吸引,這些探討讓我能夠更深刻地理解這些口頭史詩在塑造民族性格方麵所起到的重要作用。書中那些關於英雄人物的傳奇故事,他們所展現齣的勇氣、智慧和犧牲精神,都讓我深受感動。這本書讓我認識到,口頭史詩不僅僅是簡單的故事,更是民族文化傳承和民族認同構建的重要載體。它是一本能夠引發讀者思考、啓發讀者探索的優秀著作,我真心嚮所有對人類曆史和文化感興趣的朋友推薦。

评分☆☆☆☆☆

“突厥語民族口頭史詩”這本書,對我而言,是一次充滿驚喜的文化發現之旅。我一直對那些承載著民族記憶和智慧的口頭傳統懷有濃厚的興趣,而這本書則將我帶入瞭一個讓我著迷的世界。作者的寫作風格非常獨特,他能夠將那些古老而遙遠的故事,以一種現代人易於理解和接受的方式進行呈現。我尤其贊賞他對口頭史詩中那些象徵性意象和隱喻的深入解讀,這些解讀讓我能夠更深刻地理解這些故事背後所蘊含的深層含義。書中對於突厥語民族社會結構、政治製度以及宗教信仰的描述,也為我提供瞭重要的曆史信息。我被那些關於英雄人物的冒險經曆和他們所展現齣的勇氣與智慧所鼓舞。這本書不僅是一本關於文學的著作,更是一扇通往一個民族精神世界的窗口,讓我得以窺見他們曾經的輝煌與滄桑。我強烈推薦這本書給所有渴望瞭解不同文化、拓展自身視野的讀者。

评分☆☆☆☆☆

當我翻開“突厥語民族口頭史詩”這本書時,我仿佛打開瞭一扇通往遙遠過去的大門。作者以其精湛的文字功底,將那些被歲月磨礪卻依舊閃耀著光芒的口頭史詩,以一種極其生動和富有吸引力的方式呈現給我。我被那些關於部落的起源、英雄的誕生、族群的遷徙以及與自然抗爭的故事所深深吸引。書中對人物形象的刻畫尤為細膩,無論是叱吒風雲的領袖,還是默默奉獻的普通人,他們都散發著獨特的魅力。我尤其欣賞作者對那些充滿詩意的場景的描繪,那些在廣闊草原上奔馳的駿馬,在星空下吟唱的牧民,都構成瞭一幅幅動人心魄的畫麵。這本書不僅僅是文學作品的匯集,更是一個民族心靈的寫照,它展現瞭突厥語民族堅韌不拔的意誌、對自由的嚮往以及對美好生活的追求。這是一次令人愉悅的閱讀體驗,它極大地豐富瞭我的知識,也觸動瞭我對人類文化多樣性的思考。

评分☆☆☆☆☆

“突厥語民族口頭史詩”這本書,徹底打開瞭我對一個古老民族文化的新認知。我一直對那些在曆史長河中默默前行,卻又創造瞭燦爛文明的民族充滿好奇,而這本書就如同一個精心打造的寶藏庫,為我揭示瞭突厥語民族口頭文學的瑰麗。作者的文筆流暢且富有感染力,他能夠將那些年代久遠、可能略顯晦澀的口頭傳說,以一種生動鮮活的方式呈現齣來。我特彆被書中對突厥語民族精神內核的挖掘所打動,那些關於勇氣、忠誠、榮譽和傢族傳承的故事,無不展現瞭他們獨特而強大的民族性格。我尤其喜歡作者對不同史詩分支的比較分析,這種對比讓我得以窺見同一個文化根脈在不同地域和時代的演變與發展。這本書不僅僅是一次文字的閱讀,更是一次心靈的洗禮,它讓我更加深刻地認識到,每一個民族都有其獨特的價值和魅力,而口頭史詩正是承載這些價值和魅力的重要載體。我強烈推薦這本書給所有對人類文化多樣性以及曆史深度探索感興趣的讀者。

评分☆☆☆☆☆

拿起“突厥語民族口頭史詩”這本書,我仿佛被帶入瞭一個充滿傳奇色彩的世界。作者以其深厚的學識和生動的筆觸,為我展現瞭突厥語民族豐富多彩的口頭文學寶庫。我被那些關於創世、英雄、愛情和戰爭的古老故事所深深吸引。書中對人物的塑造尤為齣色,無論是勇猛無畏的戰士,還是聰明善良的女性,他們都個性鮮明,有血有肉。我特彆喜歡書中對遊牧生活的描寫,那些在草原上馳騁的場景,在營帳中圍爐夜話的溫馨畫麵,都讓我仿佛身臨其境。作者在解讀這些口頭史詩時,並沒有局限於文本本身,而是深入挖掘瞭它們背後所蘊含的文化意義、社會功能以及曆史淵源。我從中瞭解瞭突厥語民族的世界觀、價值觀、宗教信仰以及他們與自然的關係。這本書是一次令人難忘的閱讀體驗,它不僅豐富瞭我的知識,更觸動瞭我的心靈,讓我對這個古老而偉大的民族有瞭更深刻的認識和理解。

评分☆☆☆☆☆

我一直對絲綢之路上那些古老的文明充滿好奇,而“突厥語民族口頭史詩”這個名字,瞬間就點燃瞭我內心深處的求知欲。拿到這本書,我迫不及待地翻開,仿佛踏上瞭一條穿越時空的神秘旅程。作者的文字功底深厚,他不僅僅是在講述故事,更是在用一種極為生動和富有感染力的方式,將那些被歲月塵封的傳奇一一呈現。我尤其欣賞他對細節的把握,那些描繪遊牧民族生活的場景,從寒風凜冽的鼕季營地,到烈日灼灼的草原跋涉,都栩栩如生,仿佛我能聞到草原的青草香,聽到馬蹄捲起的塵土聲。書中的人物更是鮮活,無論是英勇善戰的戰士,還是智慧慈祥的長者,他們的情感、他們的掙紮、他們的信念,都通過作者細膩的筆觸得到瞭深刻的刻畫,讓我時而為他們的悲壯而落淚,時而為他們的堅韌而振奮。這本書讓我對突厥語民族的曆史和文化有瞭全新的認識,它不僅僅是一本關於口頭史詩的書,更是一扇通往一個古老民族精神世界的窗戶,讓我得以窺見他們曾經輝煌的過去,以及那些代代相傳的寶貴精神財富。我強烈推薦這本書給所有對曆史、文化、文學感興趣的朋友,它絕對會帶給你一次難忘的心靈體驗。

评分☆☆☆☆☆

“突厥語民族口頭史詩”這本書,對我來說,不僅僅是一次閱讀體驗,更是一次深刻的思想啓迪。我一直認為,口頭文學是民族文化最純粹、最直接的載體,而突厥語民族在這方麵擁有如此豐富的寶藏,著實令人驚嘆。作者在書中對於口頭史詩的形成、流傳和演變過程的探討,讓我對文學的起源和發展有瞭更具象的認識。他並沒有止步於單純的文獻梳理,而是深入挖掘瞭這些史詩背後所蘊含的社會結構、宗教信仰、道德觀念以及審美趣味。我特彆被那些關於英雄人物的敘述所吸引,他們的勇敢、他們的犧牲、他們對榮譽的追求,無不展現瞭突厥語民族特有的民族精神。而那些充滿哲理和智慧的民間諺語和故事,更是讓我受益匪淺,它們如同璀璨的星辰,照亮瞭人生的道路。這本書的閱讀過程,讓我深刻體會到,每一個民族都有其獨特的文化基因,而口頭史詩正是承載這些基因的重要媒介。我非常贊賞作者嚴謹的學術態度和生動的敘事風格,他成功地將一個充滿魅力的文化世界展現在瞭讀者麵前。

评分☆☆☆☆☆

“突厥語民族口頭史詩”這本書,對我來說,是一次意義非凡的文化探索之旅。我一直對那些古老的遊牧民族充滿瞭敬意,而這本書則讓我有機會深入瞭解瞭突厥語民族的口頭文化傳統。作者的敘述方式非常引人入勝,他不僅僅是簡單地復述故事,而是將這些口頭史詩置於更廣闊的曆史和文化背景下進行解讀,讓我能夠更全麵地理解它們的價值和意義。書中那些關於英雄人物的傳說,他們為瞭部落的生存和榮譽而奮鬥的身影,以及那些充滿智慧和哲理的民間故事,都讓我深受啓發。我尤其欣賞作者對不同突厥語分支的口頭史詩的比較研究,通過這種對比,我更能感受到這些文化在曆史長河中的傳承與變遷。這本書讓我認識到,口頭史詩不僅僅是娛樂性的故事,更是民族曆史、民族精神和民族價值觀的重要載體。它是一本能夠觸及靈魂、引發共鳴的著作,我真心推薦給所有對人類文明發展史感興趣的讀者。

评分☆☆☆☆☆

在閱讀“突厥語民族口頭史詩”之前,我對突厥語民族的瞭解僅限於一些零散的曆史片段,總覺得他們是一個神秘而遙遠的族群。然而,這本書徹底顛覆瞭我之前的認知,它以一種宏大而細膩的視角,為我展現瞭一個波瀾壯闊的文化畫捲。作者在對大量原始文獻進行深入研究的基礎上,巧妙地將那些古老而珍貴的口頭敘事進行瞭梳理和解讀,使得原本可能晦澀難懂的內容變得生動有趣。我最喜歡的部分是書中對不同分支突厥語民族口頭史詩的比較分析,通過對比,我更能感受到不同地區、不同部落在傳承和發展口頭文學時的獨特性和共性。那些關於創世神話、英雄傳說、愛情故事的敘述,無不充滿瞭力量和智慧,它們不僅是簡單的故事,更是這個民族世界觀、價值觀和生活哲學的載體。作者在文字中流露齣的那種對這些口頭傳統的尊重和熱愛,也深深地打動瞭我。每一次翻閱,都感覺像是在與那些古代的吟遊詩人對話,聆聽他們穿越韆年的歌聲。這本書極大地拓展瞭我的視野,讓我對人類文化的多樣性和豐富性有瞭更深刻的理解。

评分☆☆☆☆☆

我懷揣著對神秘東方文化的憧憬,翻開瞭“突厥語民族口頭史詩”。這本書並未讓我失望,反而給我帶來瞭意想不到的驚喜。作者以其敏銳的洞察力和紮實的學識,將那些散落在廣袤草原和曆史長河中的口頭史詩,如同打磨過的寶石一般,一一呈現在我眼前。我尤其喜愛他對故事細節的描寫,那些關於馬匹的描繪,從它們強健的體魄到它們在戰場上的矯健身姿,都充滿瞭力量感。還有對自然環境的刻畫,從廣袤無垠的草原到巍峨高聳的山巒,都為故事增添瞭史詩般的壯麗色彩。書中人物的形象塑造也十分成功,無論是慷慨激昂的戰士,還是深謀遠慮的智者,他們都有著鮮明的個性和豐滿的內心世界。我被他們堅韌不拔的意誌、對自由的渴望以及對故土的熱愛所深深打動。這本書不僅讓我領略瞭突厥語民族的口頭藝術魅力,更讓我對他們的曆史和文化有瞭更深層次的理解。它是一本能夠激發讀者想象力、引發讀者思考的優秀著作,我毫不猶豫地將它推薦給所有熱愛探索多元文化的朋友。

评分☆☆☆☆☆

讀的時候莫名想到《歐洲文學與拉丁中世紀》,但這本更好看,壯闊感,史詩片段譯得齣色。又想到近代作傢中,托爾斯泰大概是最明白史詩的程式化修辭與描寫的。

评分☆☆☆☆☆

這兩天一直半不務正業地看《突厥語民族口頭史詩:傳統、形式和詩歌結構》,不得不說阿地裏·居瑪吐爾地的翻譯很棒,行文極其流暢。而卡爾·賴希爾的敘述本身就有強烈的現場感,史詩的吟唱帶有儀式性,閱讀賴希爾的這本書會讓你身臨其境。這書對我研究《真人代歌》有很大的啓發。這是非常棒的閱讀體驗。

评分☆☆☆☆☆

書內容肯定夠四星。通讀以後……本來衝著翻譯想隻打三星,還是補到三星半吧。語言比幾年前第一次讀時候覺得順些,但是裏麵的各種專名經常譯錯,甚至還有漏譯的地方!

评分☆☆☆☆☆

書內容肯定夠四星。通讀以後……本來衝著翻譯想隻打三星,還是補到三星半吧。語言比幾年前第一次讀時候覺得順些,但是裏麵的各種專名經常譯錯,甚至還有漏譯的地方!

评分☆☆☆☆☆

“他漠視財富度過一生 及時行樂,沒有任何積攢 ……他時而讓人們歡樂,時而讓人們哭泣悲傷,不勒不勒如此度過終生,得到人們的敬仰和崇拜。”

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有