图书标签: 突厥 史诗 民俗学 民族学 文学 萨满 阿尔泰 突厥语民族
发表于2024-11-26
突厥语民族口头史诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《突厥语民族口头史诗:传统、形式和诗歌结构》运用古典学、比较文学、民俗学、口头诗学等多学科的方法,对突厥语民族史诗传统追本溯源,探讨和研究了突厥语民族史诗的文类、类型、程式以及史诗歌手的创作、记忆,史诗的传播、变异等诸多问题,展示了其丰富多彩的史诗传统、史诗歌手天才的诗歌表达能力和生动的口头创编及记忆能力,并在宏观的视野中全面而深刻地挖掘了突厥语民族英雄史诗的本质特征,颇见著者的学术研究功底。
卡尔·赖希尔(Karl Reichl,1943— ),德国波恩大学教授。早年就读于英国剑桥大学,1971年在德国慕尼黑大学获得语文学博士学位。目前是国际大学英语教授联合会成员,中世纪语言文学研究会会员,国际盎格鲁一萨克逊研究会会员,民族音乐研究会会员,国际阿尔泰学学会会员,国际世界史诗学会副主席等。研究领域包括历史语言学,中世纪研究(古英语和中世纪英语文学),口头史诗和中世纪口头传统等。迄今已出版《(绕仙):乌兹别克斯坦的口头叙事诗》、《歌唱往昔:突厥英雄史诗与中世纪英雄史诗》、《(叶迪盖):朱玛拜·巴扎罗夫演述的卡拉卡勒帕克口头史诗》等专著十余种,发表论文近百篇;代表作为《突厥语民族的口头史诗:传统、形式与诗歌结构》。
阿地里·居玛吐尔地,柯尔克孜族,1964年2月25日出生干新疆阿合奇县。1986年7月,毕业于上海交通大学外语系英语专业,获文学学士学位。2004年7月在中国社会科学院研究生院获得文学博士学位。曾在新疆工学院、新疆文联工作,并担任新疆民间文艺家协会第三届、第四届副主席; 新疆维吾尔自治区文联第五届、第六届副主席。1998年9月晋升为副研究员。为政协新疆维吾尔自治区委员会第九届委员会常委。
读的时候莫名想到《欧洲文学与拉丁中世纪》,但这本更好看,壮阔感,史诗片段译得出色。又想到近代作家中,托尔斯泰大概是最明白史诗的程式化修辞与描写的。
评分这两天一直半不务正业地看《突厥语民族口头史诗:传统、形式和诗歌结构》,不得不说阿地里·居玛吐尔地的翻译很棒,行文极其流畅。而卡尔·赖希尔的叙述本身就有强烈的现场感,史诗的吟唱带有仪式性,阅读赖希尔的这本书会让你身临其境。这书对我研究《真人代歌》有很大的启发。这是非常棒的阅读体验。
评分书内容肯定够四星。通读以后……本来冲着翻译想只打三星,还是补到三星半吧。语言比几年前第一次读时候觉得顺些,但是里面的各种专名经常译错,甚至还有漏译的地方!
评分这两天一直半不务正业地看《突厥语民族口头史诗:传统、形式和诗歌结构》,不得不说阿地里·居玛吐尔地的翻译很棒,行文极其流畅。而卡尔·赖希尔的叙述本身就有强烈的现场感,史诗的吟唱带有仪式性,阅读赖希尔的这本书会让你身临其境。这书对我研究《真人代歌》有很大的启发。这是非常棒的阅读体验。
评分这两天一直半不务正业地看《突厥语民族口头史诗:传统、形式和诗歌结构》,不得不说阿地里·居玛吐尔地的翻译很棒,行文极其流畅。而卡尔·赖希尔的叙述本身就有强烈的现场感,史诗的吟唱带有仪式性,阅读赖希尔的这本书会让你身临其境。这书对我研究《真人代歌》有很大的启发。这是非常棒的阅读体验。
评分
评分
评分
评分
突厥语民族口头史诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024