This timeless poem-more than 2,700 year old-still vividly conveys the horror and heroism of men and gods wrestling with towering emotions and battling amid devastation and destruction as it moves inexorably to its wrenching, tragic conclusion. Readers of this epic poem will be gripped by the finely tuned translation and enlightening introduction.
Translated by Robert Fagles
Introduction and Notes by Bernard
特洛伊国王之子帕里斯抵斯巴达,备受王者墨涅拉奥斯的款待。因著名的“Judgement of Paris”,他将墨涅拉奥斯之妻第一美女海伦带回特洛伊。希腊各地的王者和首领们于是由迈锡尼国王阿伽门农统领,进兵特洛伊,夺回海伦。希腊联军兵临特洛伊,但一连九年不得破。在第十年里,阿...
评分关于译文: 看到网上有人评论陈中梅的译本,称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈,畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈,可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为,文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于,文学作品诞...
评分无论荷马与我们的相距多么遥远,我们可以毫不费力地进入他所描绘的生活。我们之所以能够这样进入,主要是因为,不管荷马描绘的事件与我们多么疏隔,他相信他所说的并且严肃地说出他正加以描绘的东西,因此他从不夸大其辞,也从未失去分寸感。正因为如此,我们不必说阿基琉斯、...
评分关于译文: 看到网上有人评论陈中梅的译本,称其毁了一部经典。我自己却没有这样的感受。 反倒是读得兴高采烈,畅快淋漓。大概因为我是个神经末端粗钝的马大哈,可能也是当之无愧的对各种译体病都最能忍受的人。 我认为,文学作品和文学作品的组成成分的区别就在于,文学作品诞...
评分《伊利亚特》这本书写得很残忍。给我印象最深的不是“阿基琉斯的愤怒”,而是很有临场感的战斗场景。这里边儿有名有姓的人死掉的时候,荷马都不会一带而过,他会跟你说,这标枪掷中、石头投中、弓箭射中或短剑砍中的是受害者的哪个部位,这个身体部位又被破坏成什么样子。但看...
初次接触这本巨著,我便被其磅礴的气势所震撼。它描绘的是一场延续了十年的战争,然而,其核心却聚焦于少数关键人物的命运和情感。我被书中的人物深深吸引,他们不再是遥远历史中的模糊身影,而是有着血肉之躯、复杂心绪的个体。特别是那贯穿全书的“愤怒”,它如同一团熊熊燃烧的火焰,点燃了阿喀琉斯,也席卷了整个战场,甚至影响到了神祇的意志。这种对情绪的细腻刻画,让我看到了即使在最残酷的冲突中,人类内心的波涛也从未停歇。书中的对话充满了力量和智慧,每一个词语都经过精心的打磨,仿佛凝结了千年的文化积淀。我惊叹于作者如何能够如此生动地描绘战争的场景,从刀光剑影的近身搏斗,到抛石飞箭的远距离对峙,再到战车横行的宏大场面,一切都栩栩如生,仿佛我就站在他们中间,亲眼目睹这一切。同时,我也被那些女性角色的坚韧和智慧所打动,她们在男性的世界里,用自己的方式维系着家族和情感的纽带。
评分这本书在我手中,仿佛开启了一扇通往遥远时代的大门。我被书中那些英雄人物的命运所深深吸引,他们身上的激情、他们的挣扎、他们的荣耀与悲伤,都如同真实的情感一样触动着我。特别是阿喀琉斯,他身上那种极致的愤怒和至深的悲伤,让我看到了人性中最深刻、最复杂的一面。我惊叹于作者如何能够将如此多的角色和事件,编织成一张既宏大又细腻的叙事网络。书中对战争场面的描写,更是写实到令人心悸,但与此同时,也充满了那种为了信念而战的壮烈。我被那些关于“不朽”的讨论所吸引,英雄们渴望通过功绩赢得永恒的声名,但这种不朽,是以何种代价换取的?这种对生命价值的追问,让我久久不能平静。
评分我不得不承认,这本书的份量感十足,但这种份量,却并非来自内容的冗杂,而是源于其所承载的厚重。我被书中那些英雄人物的命运所深深吸引,他们身上的激情、他们的挣扎、他们的荣耀与悲伤,都如同真实的情感一样触动着我。特别是阿喀琉斯,他身上那种极致的愤怒和至深的悲伤,让我看到了人性中最深刻、最复杂的一面。我惊叹于作者如何能够将如此多的角色和事件,编织成一张既宏大又细腻的叙事网络。书中对战争场面的描写,更是写实到令人心悸,但与此同时,也充满了那种为了信念而战的壮烈。我被那些关于“不朽”的讨论所吸引,英雄们渴望通过功绩赢得永恒的声名,但这种不朽,是以何种代价换取的?这种对生命价值的追问,让我久久不能平静。
评分这本书带给我的,是一种前所未有的阅读体验。它不是那种轻易就能读完的书,而是需要你沉下心来,去感受,去体味。我被书中那些英雄人物的命运所深深吸引,他们身上的激情、他们的挣扎、他们的荣耀与悲伤,都如同真实的情感一样触动着我。特别是阿喀琉斯,他身上那种极致的愤怒和至深的悲伤,让我看到了人性中最深刻、最复杂的一面。我惊叹于作者如何能够将如此多的角色和事件,编织成一张既宏大又细腻的叙事网络。书中对战争场面的描写,更是写实到令人心悸,但与此同时,也充满了那种为了信念而战的壮烈。我被那些关于“不朽”的讨论所吸引,英雄们渴望通过功绩赢得永恒的声名,但这种不朽,是以何种代价换取的?这种对生命价值的追问,让我久久不能平静。
评分这本书带给我的体验,远超乎我对于一部古代史诗的想象。它不是枯燥的历史陈述,而是充满了戏剧性的张力和深刻的哲学思考。我惊讶于作者如何能够将如此多的角色和事件,编织成一张错综复杂却又条理清晰的叙事网络。每一条线索都相互关联,每一个人物的出现都有其必然性。我开始思考,究竟是什么驱使着这些英雄们走向战场,又是什么让他们在无尽的杀戮中坚持下去?是荣誉?是复仇?还是对家国的责任?书中对“死亡”的描绘,不是简单地结束生命,而是对生命痕迹的深刻反思。每一次逝去,都伴随着对生者心灵的拷问。我被书中那些关于不朽的讨论所吸引,英雄们渴望通过战争获得永恒的声名,但这种不朽,是以怎样的代价换取的?这种对生命价值的追问,让我久久不能平静。这本书让我看到了一个充满激情的时代,也让我看到了人类永恒的困惑。
评分当翻开这本巨著,我便被一股强大的叙事洪流所裹挟。它描绘的不仅仅是一场战争,更是一幅关于人性、关于命运、关于选择的宏大画卷。我被书中那些英雄人物的命运所牵引,他们身上的激情、他们的挣扎、他们的荣耀与悲伤,都如同真实的情感一样触动着我。特别是阿喀琉斯,他身上那种极致的愤怒和至深的悲伤,让我看到了人性中最深刻、最复杂的一面。我惊叹于作者如何能够将如此多的角色和事件,编织成一张既宏大又细腻的叙事网络。书中对战争场面的描写,更是写实到令人心悸,但与此同时,也充满了那种为了信念而战的壮烈。我被那些关于“不朽”的讨论所吸引,英雄们渴望通过功绩赢得永恒的声名,但这种不朽,是以何种代价换取的?这种对生命价值的追问,让我久久不能平静。
评分阅读的过程,与其说是“读”,不如说是“感”。我感受到了一种古老而纯粹的力量,一种对生命、对荣誉、对死亡的深刻情感。书中对神祇的描绘,更是增添了一层神秘的色彩。他们并非高高在上、冷漠无情,而是与凡人一样,有着自己的爱恨情仇,他们的干预,让本已复杂的局势更加扑朔迷离。我被书中那些关于“命运”的讨论所吸引,似乎一切都早已注定,但英雄们却在自己的选择中挣扎。这种在既定命运下的自由意志,是全书最引人入胜之处。我惊叹于作者如何能够将如此多的细节,如此丰富的想象力,融入到一部史诗之中。每一次翻页,都像是打开了一个新的世界,充满了惊喜和震撼。这本书不仅仅是一部文学作品,更是一种精神的洗礼,让我对人类的勇气、坚韧和脆弱有了更深刻的认识。
评分这本书像是一场穿越时空的邀约,邀请我去古希腊那片充满神话色彩的土地,亲历一场波澜壮阔的史诗。当我翻开书页,耳边仿佛响起了战鼓擂鸣,眼前浮现出宏伟的城墙,以及那些为了荣誉、为了家园而奋不顾身的英雄们。这不是简单的故事讲述,而是一种沉浸式的体验,让我仿佛置身于特洛伊的战场,感受着空气中弥漫的尘土、汗水和血腥味。作者笔下的英雄们,并非完美无瑕的神祇,而是有着鲜活情感和深刻挣扎的凡人。阿喀琉斯那难以遏制的愤怒,赫克托耳对家庭的深情,帕特洛克罗斯的忠诚与牺牲,都深深地触动了我。我被他们的命运所牵引,为他们的痛苦而心痛,为他们的荣耀而振奋。那种人性的复杂与矛盾,在战争的残酷背景下被放大,展现得淋漓尽致。这本书不仅仅是关于战争,更是关于爱、关于失去、关于尊严、关于人生的意义。每一次阅读,都像是与古老灵魂的对话,让我对人性有了更深刻的理解,也对生命的脆弱与坚韧有了新的感悟。它像一位智慧的长者,在我耳边低语,讲述着永恒的真理。
评分这本书就像是一面棱镜,折射出古希腊人对战争、对荣誉、对人生的理解。我被书中那些生动的人物形象所深深吸引,他们不再是历史书本上的名字,而是有着血肉之躯、喜怒哀乐的活生生的人。特别是阿喀琉斯,他身上那种极致的愤怒和至深的悲伤,让我看到了人性中最复杂的一面。我惊叹于作者如何能够将如此多的英雄人物,刻画得如此鲜明,他们之间的关系,他们的恩怨情仇,都如同真实的事件一样展现在我眼前。书中对战争场面的描写,更是写实到令人不寒而栗,但与此同时,也充满了那种为了信念而战的壮烈。我被那些关于“不朽”的讨论所吸引,英雄们渴望通过功绩赢得永恒的声名,但这种不朽,是以何种代价换取的?这种对生命价值的追问,让我久久不能平静。
评分初次捧读,我便被其文字中所蕴含的古老魅力所吸引。它并非是简单的故事堆砌,而是一种将读者带入历史洪流的强大力量。我被书中那些英雄人物的命运所深深吸引,他们身上的激情、他们的挣扎、他们的荣耀与悲伤,都如同真实的情感一样触动着我。特别是阿喀琉斯,他身上那种极致的愤怒和至深的悲伤,让我看到了人性中最深刻、最复杂的一面。我惊叹于作者如何能够将如此多的角色和事件,编织成一张既宏大又细腻的叙事网络。书中对战争场面的描写,更是写实到令人心悸,但与此同时,也充满了那种为了信念而战的壮烈。我被那些关于“不朽”的讨论所吸引,英雄们渴望通过功绩赢得永恒的声名,但这种不朽,是以何种代价换取的?这种对生命价值的追问,让我久久不能平静。
评分拿来学语言,背诵。三卷之后发现,现代英国人的思维跟古希腊人不是一回事,几乎没有从句!
评分五星。这个版本虽然是简洁,但是很流畅;用词简单,却很有生动;节奏感也很强,读起来很吸引人。强烈推荐。
评分第一次看史诗,献给了荷马。必须五星好评啊!史诗果然是史诗,篇幅长,所以能把各方面交代得清清楚楚:宏大的战争场面、各种血腥惨烈的死法、各色人物性格、诸神的爱恨立场-甚至对于很多英雄的出身都要花上一些笔墨。虽然有不少篇幅在交代诸神的反应、行动,但是给人的感觉就是诸神不过是拥有超凡能力永远不死的人而已,“人性”二字充斥着整本书。读伊利亚特,不仅能了解当时的战争是什么样子,包括战场打仗、战后的掠夺俘虏战利品分配、死者身后事等,还能窥见当时的一些社会文化,如饮食、运动竞技等等。语言上,荷马经常使用很多形象类比,还有很多发人深思的金句,非常值得一读!Fagles翻译得很流畅。读Iliad开了个好头,接下来Odyssey,Aeneid希腊神话相关的书,包括各种古希腊悲剧,走起!
评分奥林匹克的竞技原来是葬礼的一部分; 对战争的描述,带着血腥的诗意; 强如宙斯都都不能改变命运,因为他忌惮众神的不满,进而影响到他的权力; 士兵女人命如草芥; 英雄视荣誉胜过生命;
评分很好的面向业余人士的译本
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有