圖書標籤: Homer  古希臘  Classics  史詩  荷馬  Iliad  希臘文學  詩歌   

喜歡 The Iliad 的讀者還喜歡

• 
  The Odyssey of Homer pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Complete Essays of Montaigne pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Aeneid pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Civilization of the Renaissance in Italy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Odyssey of Homer pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Discourses on Livy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Prince pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Natural Right and History pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Machiavelli pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Aeschylus I: Oresteia pdf epub mobi txt 電子書 下載

英譯者生前是普林斯頓大學的古典學教授。不但精通希臘文，而且自己還是詩人。所以這個翻譯相當漂亮。

讀罷全書，迴到開頭的第一段，纔發現真正的主旨句不是"唱吧，繆斯，歌唱阿喀琉斯的憤怒，帶給阿卡亞人無盡的災難"雲雲，而是"and the will of Zeus was moving toward its end."，和rage of Achilles相對的是will of Zeus，如同一張牌的兩麵，正麵是"人事"，反麵是"神意"，真正哪個纔是主題還不好說哩。阿喀琉斯的憤怒帶來的最終結果是好友之死，赫剋托耳斬殺帕特剋羅斯之際，最輝煌的勝利伴著最深重的陰影，阿喀琉斯斬殺赫剋托耳，最榮耀之時也是最傷心之時，荷馬以眾神和宿命做藉口，把人類境遇的福禍相依展示的淋灕盡緻。

Pure magic.

拿來學語言，背誦。三捲之後發現，現代英國人的思維跟古希臘人不是一迴事，幾乎沒有從句！

book 16前看得頭皮發麻，16後手紙扔滿瞭個垃圾桶。。 雖然上課發現完全沒抓到重點。。。

无论荷马与我们的相距多么遥远，我们可以毫不费力地进入他所描绘的生活。我们之所以能够这样进入，主要是因为，不管荷马描绘的事件与我们多么疏隔，他相信他所说的并且严肃地说出他正加以描绘的东西，因此他从不夸大其辞，也从未失去分寸感。正因为如此，我们不必说阿基琉斯、...  

（注：按惯例，《伊利亚特》的卷数用大写罗马数字、《奥德赛》的卷数用小写罗马数字标出。） 阿喀琉斯的名字由两个词根拼接而成：“悲痛”（akhos）和“群众”（laos，古希腊语境中，此词主要指参与战斗的兵士）。《伊利亚特》也可以相应分成前后两部分：阿喀琉斯先拒绝参战，...  

他的本相已不可一望而知，因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏，何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他，致使他看起来更像一个怪物，全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...  

他的本相已不可一望而知，因为他的身体的各个部分由于海浪冲刷而断折、破碎甚至完全毁坏，何况还有贝壳、海草和岩石之类的杂物附着于他，致使他看起来更像一个怪物，全然丧失了原本的模样。 ——《王制》柏拉图 以上引文...